燼火
歡迎正在閱讀這個條目的旅行者協助編輯本條目。編輯前請閱讀提瓦特遊覽指南或騎士團指導手冊·第五版。
萌娘百科祝各位旅行者在本站度過愉快的時光！
誠邀各位旅行者加入萌百米哈遊編輯組，參與萌百米哈遊相關條目編輯與討論。
| 燼火 Emberfire | |
 專輯封面 | |
| 演唱 | 希林娜依高 |
| 作曲 | 李洋 |
| 作詞 | 三寶/項柳 |
| 發行 | miHoYo |
《燼火 Emberfire》是由HOYO-MiX音樂團隊製作，為《原神》動畫短片「燼中歌」的配樂。收錄於《「燼火 Emberfire」遊戲原聲EP專輯》中。
STAFF
作詞 Lyricist：三寶 Bao / 項柳 Hsiang Liu
作曲 Composer：李洋 Yang Lee (HOYO-MiX)
編曲 Arranger：李洋 Yang Lee (HOYO-MiX)
演唱 Vocal Artist：希林娜依高
原聲吉他 Acoustic Guitar：尤裴佳 Peijia You (HOYO-MiX)
電吉他 Electric Guitar：尤裴佳 Peijia You (HOYO-MiX)
合唱 Choir：Sfuture藝術團
合唱指揮 Choir Conductor：齊放 Fang Qi
樂隊 Orchestra：國際首席愛樂樂團 International Master Philharmonic Orchestra
錄音棚 Recording Studio：Studio21A / 九紫天誠錄音棚 SKY FIRE STUDIO / Sound Pro Studio
錄音師 Recording Engineer：倪涵文 Carol Nee / 董方昱 Fangyu Dong / 曹曉冬 Xiaodong Cao
混音師 Mixing Engineer：周天澈 TC Z. / 徐天鴻 TianHong Xu
母帶製作 Mastering Engineer：周天澈 TC Z.
出品 Produced by：HOYO-MiX
歌曲
- 原曲
- 伴奏
- 動畫短片
歌詞
（翻譯僅供參考）
May the birds soar from their cage
願鳥兒從籠中飛出
Sunbeams filter through the foliage
陽光透過樹葉照入
Flames grow with immortal courage
火焰以不朽的勇氣生長
And I hope you won't be tainted by fate
我希望你永不為命運玷污
Nothing to fear
無事可懼
So go alone
所以，獨行吧
By the grace of pain
借痛苦的恩典
Hundreds of times you fight in the ruins
你在廢墟中戰鬥數百次
Your pride will not be slain
你的榮耀不會被扼殺
From the heart to the veins
從心臟到靜脈
Stay awake don't fall asleep
保持清醒，不要沉眠
The way is long and the gloom is deep
道路很長，黑暗深沉
Embers glowing in the hearth still seen
壁爐中的餘燼還在燃燒
And I hope you won't be tainted by fate
我希望你永不為命運玷污
Nothing to fear
無事可懼
Never look back
永不回頭
Go ahead
前進吧
Though bones and minds were chained
雖然身心被束縛
You cut down the thorns again and again
你反覆砍斷荊棘
Your pride will not be slain
你的榮耀不會被扼殺
From the heart to the veins
從心臟到靜脈
(Nec fatum finire te)
命運無法終結你
(Nec tribulatio potest)
苦難不能擊垮你
Flames grow with immortal courage (Haec olim meminisse iuvabit)
火焰以不朽的勇氣生長（終有一日，回憶會令人愉快）
And your world will never fall away
你的世界永不消失
Nothing to fear
無事可懼怕
Beneath the scars
在傷痕之下
You'll never be tainted by fate
你永不被命運玷污
「燼火 Emberfire」遊戲原聲EP專輯
| 「燼火 Emberfire」遊戲原聲EP專輯 | ||
專輯封面 | ||
| 出品 | HOYO-MiX | |
| 發行 | miHoYo | |
| 發行日期 | 2024年4月18日 | |
| 系列 | 原神 | |
| 專輯類型 | 錄音室專輯 | |
本專輯由HOYO—MiX音樂團隊製作，由歌手希林娜依•高 演唱,收錄《原神》動畫短片「燼中歌」中的音 樂及伴奏。
| 曲目列表 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 時長 | |||||||
| 1. | 燼火 Emberfire | 02:50 | |||||||
| 2. | 燼火 Emberfire（伴奏） | 02:50 | |||||||
總時長： |
- | ||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
