Intro-byebye

本曲目已進入殿堂

本曲目在YouTube已經擁有了超過10萬次播放，更多可參見VOCALOID相關列表。

Illustration by 否め

歌曲名稱

イントロバイバイ Intro-byebye

於2020年3月9日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至Youtube，再生數為 -- 於2021年8月29日投稿至bilibili，再生數為 --

演唱

v flower、蒼姬拉碧斯

P主

否め

連結

Nicovideo  bilibili  YouTube

《イントロバイバイ》是否め於2020年3月9日投稿至YouTube，niconico，後投稿至bilibili的VOCALOID日文原創歌曲，由v flower、蒼姬拉碧斯演唱。

歌曲

詞/曲/繪	否め
和聲	Rana
演唱	v flower、蒼姬拉碧斯

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：xhhtg/貓飯

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

列（れつ）を乱（みだ）したのは一音（いちおと）目（め）

打亂排列的是第一聲

これは間違（まちが）いなく第一（だいいち）印象（いんしょう）

這毫無疑問是第一印象

和解（わかい）できない音（おと）と音（おと）

無法和解的聲音與聲音

聴（き）こえないし分（わか）りもしないけど

雖說既聽不到也無法理解

アンダーグラウンド

Underground

ワンチャンス狙（ねら）って

瞄準One Chance

前衛的（ぜんえいてき） 最先端（さいせんたん）を気取（きど）って

冒充成前衛的時代先鋒

僕（ぼく）ら理性（りせい）を振（ふ）り切（き）って生（い）きること

我們被迫感到了自己正在

強（し）いられている気（き）がしてる

毫無道理地活着

卑屈（ひくつ）になるだけ忘（わす）れ去（さ）られていく

唯有自卑被徹底遺忘

誰（だれ）の記憶（きおく）にも残（のこ）らない

誰的記憶中都不會留下

背中（せなか）を合（あ）わせた視線（しせん）が笑（わら）う

背對着我的視線輕笑着

また会（あ）えるといいねってさ

要是能再見面就好了吶

バイバイバイバイ もういいよ

拜拜，拜拜，已經夠了

共感（きょうかん）するだけで 死（し）にかけて

只是共感着，瀕臨死亡

はい 全部（ぜんぶ） 全部（ぜんぶ） やり直（なお）し

是的，全部，全部，重新來過吧

ただ意地張（いじは）るだけじゃ届（とど）かない

只是固執己見的話是傳達不到的

バイバイバイバイ もういいよ

拜拜，拜拜，已經夠了

反抗（はんこう）するのは僕（ぼく）のため

為了我自己而奮起反抗

最低（さいてい） 最低（さいてい）も あの人（ひと）のように

最劣等，下等也罷，能像那個人一樣

伝（つた）えられたら良（よ）かったのにな

傳達給你就好了吶

期待外（きたいはず）れだイントロバイバイ

期待落空的Intro Byebye

隠（かく）しきれないモンはナンセンス

無法隱藏的東西是Nonsense

これはどうしようもないじゃ済（す）まされないね

這已經無可救藥於是不能完成了呢

理解（りかい）できない音（おと）のこと

無法理解的聲音

聴（き）こえない知（し）らないもう見（み）せつけんな

既聽不見也不知道，也別再讓我看到了

感性（かんせい）が滲（にじ）んで 惰性（だせい）が滲（にじ）み出（で）て

感性滲進去 ，惰性滲出來

ぐちゃぐちゃにばらけた耳（みみ）の中（なか）

被弄得亂七八糟分崩離析的在耳朵中

(最初（さいしょ）)さあ遺書（いしょ）で感動（かんどう）のメーター振（ふ）り切（き）ること

（最初）來吧，在遺書中拋開感動的量表

出来（でき）たら困（こま）りもしないでしょ

若是能做到的話就不會感到困擾了吧

バイバイバイバイ もういいよ

拜拜，拜拜，已經夠了

死（し）んだ音（おと）かき集（あつ）め手（て）を合（あ）わせ

將死去的聲音聚攏在一起雙手合十

量産（りょうさん）が なんだ 出来損（できそこ）ない

量產，什麼的，完全失敗

生（う）み出（だ）した惰性（だせい）が膿（うみ）を出（だ）す

產生的惰性化膿流出

もう

已經

いいかい いいかい もういいよ

夠了嗎，夠了嗎，已經夠了

踏（ふ）み潰（つぶ）して仕舞（しま）えばなんてことない

全部踐踏殆盡不就好了嗎

集団（しゅうだん） 歓迎（かんげい）です R.I.P

集團，歡迎， R.I.P

もう誰（だれ）も聞（き）いてはいないのさ

已經無人傾聽了啊

アンダーグラウンド

Underground

ワンチャンス狙（ねら）って

瞄準One Chance

前衛的（ぜんえいてき） 最先端（さいせんたん）を気取（きど）って

冒充成前衛的時代先鋒

感性（かんせい）が滲（にじ）んで 惰性（だせい）が滲（し）み出（だ）し

感性滲進去 ，惰性滲出來

ぐちゃぐちゃにばらけた耳（みみ）の中（なか）

被弄得亂七八糟分崩離析的在耳朵中

アンダーグラウンド

Underground

ワンチャンス狙（ねら）って

瞄準One Chance

前衛的（ぜんえいてき） 最先端（さいせんたん）を気取（きど）って

冒充成前衛的時代先鋒

感性（かんせい）が滲（にじ）んで 惰性（だせい）が滲（し）み出（だ）し

感性滲進去 ，惰性滲出來

ぐちゃぐちゃにばらけた耳（みみ）の中（なか）

被弄得亂七八糟分崩離析的在耳朵中

さよなら

永別了

バイバイバイバイ もういいよ

拜拜，拜拜，已經夠了

死（し）んだ音（おと）かき集（あつ）め手（て）を合（あ）わせ

將死去的聲音聚攏在一起雙手合十

はい全部（ぜんぶ） 全部（ぜんぶ） やり直（なお）し

是的，全部，全部，重新來過吧

もう誰（だれ）も聴（き）いてはいないのさ

已經無人傾聽了啊

バイバイバイバイ もういいよ

拜拜，拜拜，已經夠了

無闇（むやみ）に描（えが）く夢（ゆめ）は死（し）にかけだ

胡亂描繪的夢想已經瀕死啦

はい 全部（ぜんぶ） 全部（ぜんぶ） やり直（なお）そう

是的，全部，全部，重新來過吧

また妄想（もうそう）だけで追（お）いつけない

只是妄想啊依然無法追上

もう

已經

いいかい いいかい もういいよ

夠了嗎，夠了嗎，已經夠了

踏（ふ）み潰（つぶ）して仕舞（しま）えばなんてことない

全部踐踏殆盡不就好了嗎

大成功（だいせいこう） 埋葬（まいそう） R.I.P

大成功，埋葬，R.I.P

もう誰（だれ）も聴（き）いてはいないのさ

已經無人傾聽了啊