明正浪漫

本曲目已進入殿堂

本曲目在niconico已經擁有了超過10萬次播放，榮膺UTAU殿堂曲稱號。
本曲目在YouTube已經擁有了超過10萬次播放，更多可參見UTAU相關列表。

Illustration by たま

歌曲名稱

明正ロマン 明正浪漫

於2013年4月25日投稿至niconico，再生數為 -- 於2014年5月29日投稿至YouTube，再生數為 --

演唱

重音テト

P主

亜沙

連結

Nicovideo  YouTube

“	-東京の朝は昇り始める- -東京的朝陽開始升起-	”
——亜沙投稿文

《明正ロマン》是亜沙於2013年4月25日投稿至niconico，於2014年5月29日投稿至YouTube的UTAU日文原創歌曲，由重音テト演唱。

歌曲講述了一位明治到大正時代的少女對周遭事物的觀察和對愛情的真誠渴望。收錄於專輯吉原ラメント~UTAU盤~。

歌曲

作詞／作曲／貝斯	亜沙
結他	広末慧
鍵盤	もっさん
調聲	cillia
視頻	たま
演唱	重音テト

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

移（うつ）り変（か）わり続（つづ）ける時代（とき）の中（なか）

在不斷的變化的時代中

結（ゆ）わえた髪（かみ）を解（ほど）く夜明（よあ）け前（まえ）から

在黎明之前　解開了辮子

今宵今宵（こよいこよい）も続（つづ）く愛（あい）の中（なか）

今宵今宵也身出於不斷愛戀之中

ハイカラに染（そ）まるのはいつぞの事（こと）か

到底是從何時起，到處都充滿夕陽風格呢

嗚呼（ああ）　この街（まち）にも

啊，這街道

ポツリポツリ街灯（がいとう）が灯（とも）り始（はじ）める

開始亮起了燈火

刹那（せつな）に愛（あい）の黎明（れいめい）を

剎那之間的愛的黎明

どうか感（かん）じるままに

希望能如心感受

東京（とうきょう）の空（そら）は変（か）わり始（はじ）める

東京的天空變化

拝啓（はいけい）どうか吉報（きっぽ）を

希望信件中的內容是好消息

願（ねが）う幸（さち）あるように

希望你能夠幸福

祈（いの）りをやがて来（きた）る

希望願望能實現

不確（ふたし）かな明日（あす）に向（む）かって

朝向多變的明天

並木道（なみきどお）り馬車（ばしゃ）が行（ゆ）く先（さき）には

在通過樹林的馬車的目的地

約束（やくそく）された未来（みらい）待（ま）つのでしょうか？

會有約定好的未來再等待我們嗎？

嗚呼（ああ）　この街（まち）には

啊啊　在這個街道

未来（みらい）は売（う）っていますか？

有出售未來嗎？

東（ひがし）の都（みやこ）

東方之都

刹那（せつな）に愛（あい）の黎明（れいめい）を

剎那之間的愛與黎明

どうか感（かん）じるままに

希望如心感受

東京（とうきょう）の街（まち）は変（か）わり始（はじ）める

東京的小鎮開始變化

洋館（ようかん）見（み）える風景（ふうけい）は

從洋房所見到的東西

夜明（よあ）けへ向（む）かう導（しるべ）

是通往黎明的指南

祈（いの）りをやがて来（く）る

希望終會實現

不確（ふたし）かな明日（あす）に向（む）かって

朝向變化莫測的明天

曇（くも）り空（そら）を眺（なが）めるのは

眺望着漫天烏雲

降（ふ）り出（だ）す雨（あめ）を予感（よかん）してるから

就有着快要下雨的預感

ララバイララバイ傘（かさ）をさした

搖籃曲 搖籃曲 撐起雨傘

移（うつ）ろい流（なが）れ続（つづ）けるのなら

假若變遷不斷

どうか良（い）い夢（ゆめ）を

請讓我做一個美夢

刹那（せつな）に愛（あい）の黎明（れいめい）を

剎那之間的愛的黎明

どうか感（かん）じるままに

希望請如心感受

東京（とうきょう）の朝（あさ）は昇（のぼ）り始（はじ）める

東京的朝陽開始升起

拝啓（はいけい）どうか吉報（きっぽ）を

願信件里是好消息

願（ねが）う幸（さち）あるように

希望你能幸福

祈（いの）りをやがて来（きた）る

願望會實現的

不確（ふたし）かな明日（あす）に向（む）かって

向着變幻莫測的明天

明治（めいじ）の夜明（よあ）けの鐘（かね）の音（ね）

明治的黎明的鐘聲響起