不成器

	本條目介紹的是しとお的VOCALOID作品《なりそこない》（不成器）。關於日本P主「こわがりなりそこない。」（又稱「なりそこない」），請見「Nejimaki」。

本曲目已進入傳說

本曲目在niconico已經擁有了超過10萬次播放，榮膺VOCALOID殿堂曲稱號。
本曲目在YouTube已經擁有了超過100萬次播放，更多可參見VOCALOID相關列表。

illustration by しとお

歌曲名稱

なりそこない 不成器

於2019年4月19日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為 -- 於2019年5月24日投稿至bilibili，再生數為 --

演唱

V flower

P主

しとお

連結

Nicovideo  bilibili  YouTube

“

成りたい。 想要成為。

”

《なりそこない》是しとお於2019年4月19日投稿至niconico和YouTube、2019年5月24日投稿至bilibili的VOCALOID日文原創歌曲，由V flower演唱。

本曲為しとお的第27作，依然是一體機。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：よんすけ

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

「ああ低俗（ていぞく）だ」　並（なら）ぶスープ皿（さら）をひっくり返（かえ）して

「啊啊真是低俗啊」　將並排放置的湯匙碟盤一把推翻

甘（あま）い匂（にお）い　吐（は）き気（け）と　嫌悪（けんお）を押（お）さえつけて

甜美的香氣　壓下嘔吐的欲望以及厭惡之情

低俗（ていぞく）だ　「他人（たにん）の不幸（ふこう）は蜜（みつ）の味（あじ）」

真是低俗啊　「他人的不幸如蜜糖般甜美」

スープ皿（さら）いっぱい　どろりと垂（た）れた

盛滿湯匙碟盤　黏糊糊的垂落

ああ　いつかは偽（いつわ）りなき正（ただ）しい人生（じんせい）を

啊啊　總有一天會將毫無虛偽的正確人生

鬱屈（うっくつ）も　軽蔑（けいべつ）も　殺（ころ）さなきゃ　殺（ころ）さなきゃ

憂愁也好　輕蔑也好　不得不抹滅啊　不得不抹滅啊

汚（きたな）いな　汚（きたな）いなぁ　何度（なんど）も洗（あら）い流（なが）すのに

真是骯髒　真是骯髒啊　明明沖洗了無數次

「低俗（ていぞく）だ」「低俗（ていぞく）だ」　声（こえ）が重（かさ）なる

「真是低俗啊」「真是低俗啊」　聲音仍不斷重合

純粋（じゅんすい）で　従順（じゅうじゅん）で

純粹的　順從的

損（そん）して生（い）きてもいいから

伴着虧損活下去也可以的

認（みと）めたい　満（み）たされたい

想被認同　想被滿足

正（ただ）しく生（い）きてると

以正確的姿態生活

ねえ　ここらで気付（きづ）きなよ

吶　都到這一步了快點注意到吧

あなたはいつまでも　きっと愚（おろ）かで浅（あさ）はかな肉塊（にくかい）

你啊一直都是　愚昧又膚淺的　肉塊啊

わたしとおんなじね

如同我一樣

また同（おな）じ　夢（ゆめ）を見（み）る　べたりと汗（あせ）が染（し）みる

又做了　同樣的夢　汗水緊緊纏上身軀

低俗（ていぞく）も俗悪（ぞくあく）も　嫌悪（けんお）し続（つづ）けよう

低俗也好惡俗也好　厭惡之情不曾消退

笑（わら）えばいい　低能（ていのう）と　下手（へた）くそと　吐（は）き続（つづ）けりゃいい

露出微笑就好　繼續吐露那愚蠢和無能就好

知（し）ってるよ　そんなの誰（だれ）よりも知（し）ってるよ

我知道的哦　那種事情我比誰都清楚的

純朴（じゅんぼく）で　善人（ぜんにん）で

淳樸的　善良的

それでも　そう在（あ）りたいんだよ

即便如此　也仍想那樣存在下去

認（みと）めてよ　満（み）たしたい

認同我吧　想被滿足啊

まだ生（い）きていたいと

我還想繼續活下去啊

ねえ　ここらで教（おし）えよう

吶　都已經到這一步了就告訴你吧

あなたには生涯（しょうがい）　きっと自覚（じかく）できないでしょう　「命（いのち）」を

你啊這輩子　一定毫無自覺吧　就將「生命」

ねえ　わたしを受（う）け入（い）れて

吶 　將「我」接納吧

ねえ　それでも生（い）きていくの？

吶　即便如此也想活下去嗎？

あなたはいつまでも　きっと愚（おろ）かで浅（あさ）はかな　肉塊（にくかい）

你啊一直都是　愚昧又膚淺的　肉塊啊

わたしとは違（ちが）うのね

和我完全不同呢

ねえ　最期（さいご）に教（おし）えましょう

吶　最後再告訴你一句吧

あなたには生涯（しょうがい）　　ずうっと痛（いた）みがつきまとう

你啊這一輩子　都會被苦痛纏身

愚（おろ）かで　不器用（ぶきよう）な　人間（にんげん）よ　ああ

愚昧又無能的　人類啊