雨與佩特拉

	; Movie by アボガド6
	歌曲名稱
	雨とペトラ; 雨與佩特拉
	於2017年3月9日投稿至niconico，再生數為 -- ; 同日投稿至YouTube，再生數為 --
	演唱
	V flower
	P主
	バルーン
	連結
	Nicovideo YouTube

本曲目已獲得千萬次播放！

本曲目在niconico已經擁有了超過100萬次播放，榮膺VOCALOID傳說曲稱號。
本曲目在YouTube已經擁有了超過1000萬次播放，更多可參見VOCALOID相關列表。

《雨とペトラ》是バルーン於2017年3月9日投稿至niconico的VOCALOID日文原創歌曲，由V flower演唱，收錄於專輯《Corridor》。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

Music by バルーン^[1]

翻譯 by 音時^[2]

誰（だれ）かが言（い）った　いつか空（そら）は灰（はい）になって落（お）ちるって

究竟是誰說的呢天空總有一天會化為灰燼墜落下來

妄想（もうそう）の世（よ）の中（なか）で　日々（ひび）を喰（く）らっている

在這妄想的世界中啃食著每一天

境界線（きょうかいせん）を引（ひ）いてしまうのも　共感覚（きょうかんかく）のせいにして

彼此間的境界線歸咎於心靈的共感

街（まち）の灯（ひ）の海（うみ）で　居場所（いばしょ）を探（さが）している

在街道的燈海旁尋找着居所

何処（どこ）へ行（ゆ）くにも　この足（あし）は退屈（たいくつ）に染（そ）まって動（うご）かない

無論要去何處這雙腳都已染上厭倦而無法動彈

少（すこ）しだけ先（さき）の景色（けしき）が見（み）たいだけなのにな

明明只是想稍稍地看一下之前的景色啊

雨（あめ）が降（ふ）ったら　きっと　頬（ほお）を濡（ぬ）らしてしまう

若雨落如注的話一定會濡濕臉頰吧

枯（か）れてしまった　色（いろ）ですら　愛（いと）しくなるのに

甚至這凋零的色彩也明明這樣的惹人憐愛

目（め）を瞑（つむ）ったら　もっと　遠（とお）く霞（かす）んでしまう

閉上雙眼更加的感受遠方的朦朧

煩（うるさ）くなった雨（あめ）の音（おと）　笑（わら）い飛（と）ばしてくれ！

就將這惹人心煩的雨聲一笑了之吧！

誰（だれ）かが言（い）った　いつか溜息（ためいき）は夜（よる）に化（ば）けて歌（うた）を歌（うた）う

究竟是誰說的呢歎息總有一天會化為夜晚而謳歌

妄想（もうそう）の世（よ）の中（なか）で　日々（ひび）を喰（く）らっていろ

在這妄想的世界中啃食著每一天

優（やさ）しい嘘（うそ）をなぞったせいで　離（はな）れる声（こえ）に気付（きづ）かない

因在繪構著善意的謊言卻沒在意漸行漸遠的聲音

溶（と）けた月（つき）が足下（あしもと）に落（お）ちて　静（しず）かに揺（ゆ）れていた

溶化的月光灑在腳下靜靜地搖曳着

夜（よる）が降（ふ）ったら　きっと　今日（きょう）を責（せ）めてしまう

若夜晚降臨的話一定會斥責著著今天的我吧

満（み）たされない　日々（ひび）の底（そこ）で　夢（ゆめ）を見（み）ているだけ

僅在無法滿足的每日的深處做着美夢

目（め）を逸（そ）らしても　ずっと　後悔（こうかい）と哀（あい）の隙間（すきま）

即使避開了眼睛也會一直夾雜在後悔與悲傷的間隙之中

取（と）り残（のこ）されてしまう前（まえ）に　手（て）を伸（の）ばしてくれ

那就向這殘留下來的東西伸出雙手吧

雨（あめ）が降（ふ）ったら　きっと

若雨落如注的話一定

湿（しめ）るアスファルトを背（せ）に映（うつ）して俯（うつむ）いた

俯視着倒映在潮濕的泊油上的背影

独（ひと）りぼっちで　また　明日（あす）に期待（きたい）をして

就這樣獨自一人再次的期待着明天