雨与佩特拉

	; Movie by アボガド6
	歌曲名称
	雨とペトラ; 雨与佩特拉
	于2017年3月9日投稿至niconico，再生数为 -- ; 同日投稿至YouTube，再生数为 --
	演唱
	V flower
	P主
	バルーン
	链接
	Nicovideo YouTube

本曲目已获得千万次播放！

本曲目在niconico已经拥有了超过100万次播放，荣膺VOCALOID传说曲称号。
本曲目在YouTube已经拥有了超过1000万次播放，更多可参见VOCALOID相关列表。

《雨とペトラ》是バルーン于2017年3月9日投稿至niconico的VOCALOID日文原创歌曲，由V flower演唱，收录于专辑《Corridor》。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

Music by バルーン^[1]

翻译 by 音时^[2]

誰（だれ）かが言（い）った　いつか空（そら）は灰（はい）になって落（お）ちるって

究竟是谁说的呢天空总有一天会化为灰烬坠落下来

妄想（もうそう）の世（よ）の中（なか）で　日々（ひび）を喰（く）らっている

在这妄想的世界中啃食著每一天

境界線（きょうかいせん）を引（ひ）いてしまうのも　共感覚（きょうかんかく）のせいにして

彼此间的境界线归咎于心灵的共感

街（まち）の灯（ひ）の海（うみ）で　居場所（いばしょ）を探（さが）している

在街道的灯海旁寻找着居所

何処（どこ）へ行（ゆ）くにも　この足（あし）は退屈（たいくつ）に染（そ）まって動（うご）かない

无论要去何处这双脚都已染上厌倦而无法动弹

少（すこ）しだけ先（さき）の景色（けしき）が見（み）たいだけなのにな

明明只是想稍稍地看一下之前的景色啊

雨（あめ）が降（ふ）ったら　きっと　頬（ほお）を濡（ぬ）らしてしまう

若雨落如注的话一定会濡湿脸颊吧

枯（か）れてしまった　色（いろ）ですら　愛（いと）しくなるのに

甚至这凋零的色彩也明明这样的惹人怜爱

目（め）を瞑（つむ）ったら　もっと　遠（とお）く霞（かす）んでしまう

闭上双眼更加的感受远方的朦胧

煩（うるさ）くなった雨（あめ）の音（おと）　笑（わら）い飛（と）ばしてくれ！

就将这惹人心烦的雨声一笑了之吧！

誰（だれ）かが言（い）った　いつか溜息（ためいき）は夜（よる）に化（ば）けて歌（うた）を歌（うた）う

究竟是谁说的呢叹息总有一天会化为夜晚而讴歌

妄想（もうそう）の世（よ）の中（なか）で　日々（ひび）を喰（く）らっていろ

在这妄想的世界中啃食著每一天

優（やさ）しい嘘（うそ）をなぞったせいで　離（はな）れる声（こえ）に気付（きづ）かない

因在绘构著善意的谎言却没在意渐行渐远的声音

溶（と）けた月（つき）が足下（あしもと）に落（お）ちて　静（しず）かに揺（ゆ）れていた

溶化的月光洒在脚下静静地摇曳着

夜（よる）が降（ふ）ったら　きっと　今日（きょう）を責（せ）めてしまう

若夜晚降临的话一定会斥责著著今天的我吧

満（み）たされない　日々（ひび）の底（そこ）で　夢（ゆめ）を見（み）ているだけ

仅在无法满足的每日的深处做著美梦

目（め）を逸（そ）らしても　ずっと　後悔（こうかい）と哀（あい）の隙間（すきま）

即使避开了眼睛也会一直夹杂在后悔与悲伤的间隙之中

取（と）り残（のこ）されてしまう前（まえ）に　手（て）を伸（の）ばしてくれ

那就向这残留下来的东西伸出双手吧

雨（あめ）が降（ふ）ったら　きっと

若雨落如注的话一定

湿（しめ）るアスファルトを背（せ）に映（うつ）して俯（うつむ）いた

俯视著倒映在潮湿的泊油上的背影

独（ひと）りぼっちで　また　明日（あす）に期待（きたい）をして

就这样独自一人再次的期待著明天