蝕形的災祲

✦向着星辰與深淵✦
歡迎正在閱讀這個條目的旅行者協助編輯本條目。編輯前請閱讀提瓦特遊覽指南或騎士團指導手冊·第五版。
萌娘百科祝各位旅行者在本站度過愉快的時光！

---

遊戲數據或信息的著作權屬於上海米哈遊天命科技有限公司，僅以介紹為目的引用。不允許添加官方未公開的遊戲數據或信息。
誠邀各位旅行者加入萌百米哈遊編輯組，參與萌百米哈遊相關條目編輯與討論。

Vitas Corrodens Pestis 蝕形的災祲
作詞	項柳
作曲	姜以君
編曲	姜以君
收錄專輯
《竟夜有輝之燎 Radiance Aflame》

《蝕形的災祲 Vitas Corrodens Pestis》是遊戲《原神》中蝕滅的源焰之主的戰鬥背景音樂，收錄於OST《竟夜有輝之燎 Radiance Aflame》中。

STAFF

• 作詞 Lyricist: 項柳 Hsiang Liu
• 作曲 Composer: 姜以君 Yijun Jiang (HOYO-MiX)
• 編曲 Arranger: 姜以君 Yijun Jiang (HOYO-MiX)
• 制譜 Music Copyist: 殷照晴 Judy Yin (HOYO—MiX)
• 樂隊 Orchestra：國際首席愛樂樂團 International Master Philharmonic Orchestra
• 合唱 Choir：Genshin Choir / Budapest Scoring Choir
• 錄音棚 Recording Studio： 九紫天誠錄音棚 SKY FIRE STUDIO / Largo Studio / Budapest Scoring
• 錄音師 Recording Engineer： 董方昱 Fangyu Dong / 譚雲傑 Tam / Viktor Szabó
• 混音師 Mixing Engineer：鴉雀有聲 Anzol
• 母帶製作 Mastering Engineer：鴉雀有聲 Anzol
• 出品 Produced by：HOYO-MiX

歌詞

（拉丁語，翻譯僅供參考）

Women: Vae umbrifero corrupto veteri

女：禍哉，那舊日的子遺之影啊

Men: Vides ut veteranum aureum altumque palatium

男：汝不見，戍塵千里蔽天宸？

W: praedico tibi hodie quod pereas ettandem moreris

女：我實在告訴你，你們必要滅亡，你的年日必不久長

M: nunc sordida impudica pulvereobtectum

男：金城萬雉盡成淪

W: Numerabit vos et omnes in caelo corruetis

女：你們命定要向高天屈膝

M: Numeramur nos et omnes in caelo corruimus

男：我等曾被迫向高天屈膝

W: Neglegis immeritis nocituram postmodo natis commitere, umbriferum cadaveris?

女：你這殞落者的陰影，何必犯下讓你無辜的後嗣遭難的罪愆？

M: ferro odi ignique

男：鍛火淬仇仇未焚

M: Vides ut heres superbiae priscos nobiles progenies

男：汝不見，貴門華胄，斷壁枯骸

W: Fors et debita iura vicesque superbae te ipsum

女：你終難逃此世的報懲

M: nunc squamae exsiccatae remaneant nisi tantum

男：今歸荒塚，皆化朽鱗

W: Irrident veteres odiorum

女：命運將譏嘲你古老的怨憎

M: Irrides veteres odiorum vanitates

男：汝今笑，興亡遺恨俱是夢

W: Ossa relicta in tenebrosis vivantiumiam ponant odium

女：墳塋的枯骨何必憎恨生靈

M: vanitates et iludis veteris odi

男：皆為戲弄，虛榮成空

W: Nescis cras quis lumen visurus erit?

女：唯有人能目睹來日的光明

M: Nescis cras quis nocte sepultus erit？

男：豈不知，來日誰作棺中人？

軼事

• 官方公布該曲的歌詞後，有玩家根據其對白式的歌詞推測這首歌的歌詞描寫的是龍族和天理的爭鬥，甚至出現了「歌詞描寫的是火龍王和天理對罵」之類的調侃。