2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
ラヴアレルギー
跳转到导航
跳转到搜索
 |
| 歌曲名称 |
| ラヴアレルギー 对爱过敏 |
| 于2021年01月15日投稿至niconico，再生数为 -- ； 同日投稿至YouTube，再生数为 -- |
| 演唱 |
| V flower |
| P主 |
| LonePi |
| 链接 |
| Nicovideo YouTube |
| “ | そして今日も浮かされてる。
然后啊今天也心醉神迷着 |
” |
| ——LonePi投稿文 | ||
《ラヴアレルギー》（对爱过敏）是LonePi于2021年01月15日投稿至niconico、YouTube的VOCALOID日文原创歌曲，由V flower演唱。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：—日音景三—[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
そして今日も浮かされてる。
然后啊今天也心醉神迷着
アナフィラキシーの憧憬 アスファルトの温度計
过敏性反应的憧憬 沥青制的温度计
症状:火照る顔 あとはまぁ、気持ち次第さ。
症状：发热的脸 然后嘛，将心情放在第二位
問診票の裏、堅苦しい顔をした
看着问诊票的背面，露出了严肃的表情
香辛料を纏って 今日も熱を測る。
被香辛料缠绕，今天也在测量体温
プラマイゼロの自信 鳴いてもくれない時針
加减抵消的自信 不再发声的时针
それでも 判りきった偽薬を処方し続ける
尽管如此还是做出判断 继续开着假药处方
相愛なんて偶像、抱き続ける君には
相爱之类的偶像 我紧抱不放的你啊
将来なんてフィクション
将来什么的也只是虚像
インジェクション 突きつけよう
在你的眼前进行注射
「さぁ？」
『准备好了?』
永遠なんて信じないさ これからも、ずっと
无法相信永远什么的啊 从今往后，也一直
敬遠繰り返す 人生
回避着往返的人生
「言わせないで、君はまだコドモ故。
『不必多言。你也还是个胆小鬼。
苦い粉薬で我慢していてね。」なんて、さ！
继续忍耐着用痛苦混合的药剂吧。』什么的，啦！
37度５分の血液が まるで
37.5度的血液 就像是
熱に浮かされてるように 茹だるように
热衷到疯狂一样 要发热到沸腾了
病名の無いこの重い想いでもう1回
查无病因 回首这沉痛的记忆
君の首を締め付ける
插住了你的脖颈
アルカロイドの肯定 アイデンティティ全否定
生物碱的肯定 个人身份全否定
備考: 口数減 あとはまぁ、君次第だよ
备考：变得沉默寡言 然后嘛，你也只是次等哟
オートマチック友情 嘔吐混じった 無常観
自动检测的友（爱）情
高度なインクルージョン 君の視神経を食む。
高度的含量 吞噬了你的视觉神经
ガム のような過去に囚われている。
被口香糖一般的过去 封住了思想
もう
够了
永遠なんていらない 辛いだけだ、余計。
永远什么的不需要 只是多余的痛苦着
偏愛ゾンビの往来には 絆されない
被和偏爱僵尸的来往 绊住了脚
二度とは許さないで。だけど
不会再轻易原谅你
この細胞だけでも隣で生かしてよ！
就算只剩下这个细胞 也要在我身边活着哟！
愛だけが空洞のマーマレード または
只剩爱组成空洞的记号 又来了
I以外が伽藍洞の ジャムのようだ
除开爱就是空空如也 就像果酱一样
二度と混ざり合わない、せめて
已经无法再次混合了 至少让
同じカトラリーと逢おうね
我和你在同一起跑线上再会吧
左様なら、お大事に。
再见了，请多保重
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
注释与外部链接
- ↑ 翻译摘自b站评论区。