2023年政策修订增补工作正在进行中,欢迎参与!
靠譜
跳至導覽
跳至搜尋
真是靠譜呢(笑) | |
基本資料 | |
用語名稱 | 靠譜 |
---|---|
其他表述 | 靠譜的成年男性 |
用語出處 | 殺戮的天使 |
相關條目 | 淚腺戰士 |
簡介
情景
在殺戮的天使原作中,當戀瞳癖Danny想取出ray的眼球時,Danny被闖入的Zack一刀砍翻,並想要砍掉ray的脖子ray:fXXk 但ray沒有做出任何驚恐的表情,引起Zack不悅,即說出了:「我可是個正經的成年人,沒有興趣切碎人偶」這樣的台詞。
但當嵐少直播錄製以及遊戲的繁體中文版及簡體中文版時,卻翻譯成了「靠譜的成年男性」這一喜感的翻譯,配合上Zack一點都不靠譜的舉動,從而廣為流傳。
用法舉例
- 狹義方面:
當一個智商很低的,與殺人這一職業有關係的男性,被殺人對象忽悠時,該角色即可被認為是靠譜。
- 廣義方面:
- 1:可以用於所有岡本信彥配音的角色
- 2:當一個人無意中做出超出自己能力範圍的事並成功時,也可以被稱為靠譜。
具有本屬性的經典角色
- 廣義方面:
這幾乎是聲優梗了