即使那樣也可以活下去嗎

本曲目已進入傳說

本曲目在niconico已經擁有了超過10萬次播放，榮膺CeVIO殿堂曲稱號。
本曲目在YouTube已經擁有了超過100萬次播放，更多可參見CeVIO相關列表。

写真：傘村トータ

歌曲名稱

それでも生きてていいですか 即使那樣也可以活下去嗎

於2022年6月23日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為 --

演唱

可不(KAFU)

P主

傘村トータ

連結

Nicovideo  YouTube

“	でも泣いて泣いて 泣いてないで 笑おうね 但是哭着哭着 哭着就停下吧 笑起來吧	”
——傘村トータ投稿文

《それでも生きてていいですか》（即使那樣也可以活下去嗎）是傘村トータ於2022年6月23日投稿至niconico和YouTube的CeVIO日文原創歌曲，由可不(KAFU)演唱。收錄於專輯《素敵な大人になる方法 ２》。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：河童Kira

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

言（い）いたいことは何（なに）も無（な）い

想說出的話一句也沒有

したいことなんて何（なに）も無（な）い

願意做的事一件也沒有

好（す）きなものだって何（なに）も無（な）い

喜歡的東西一個都沒有

それでも生（い）きてていいですか

這樣生活下去也可以嗎

頑（がん）張（ば）ることは好（す）きじゃない

堅持什麼的其實並不喜歡

努力（どりょく）することは好（す）きじゃない

努力什麼的其實並不喜歡

自分（じぶん）のことも好（す）きじゃない

這樣的自己其實也不喜歡

それでも此処（ここ）にいていいですか

這樣也值得生存在世間嗎

嘘（うそ）をつかずにいられない

做不到一片赤誠地對待他人

信（しん）じ続（つづ）けていられない

做不到對世事全都交付信任

強（つよ）がらないといられない

面對重壓又不得不咬牙逞強

でも泣（な）いて泣（な）いて　泣（な）いてないで

但是哭着哭着哭着就停下吧

笑（わら）おうね

笑起來吧

言（い）いたいことは無（な）くさない

想說的話就別讓它消散

したいこと決（けっ）して隠（かく）さない

想做的事絕不故意隱瞞

好（す）きなものだって忘（わす）れない

喜歡的東西也不要忘記

そうして生（い）きてもいいんですよ

這樣生活下去就可以了

頑（がん）張（ば）ることは減（へ）らせない

需要堅持的事情不會減少

努力（どりょく）することはやめられない

需要努力的事情沒有休止

自分（じぶん）のことは棄（す）てられない

這個自己又怎能真正拋下

そうして此処（ここ）にいていいんですよ

這樣生存在世間就可以了

嘘（うそ）をつくのは平気（へいき）じゃない

對他人說了謊卻又無法安心

信（しん）じ続（つづ）ける勇気（ゆうき）もない

想要交付信任卻又沒有勇氣

強（つよ）がらないと立（だ）てもしない

不咬牙逞強只會被慢慢壓垮

でも泣（な）いて泣（な）いて　泣（な）いてないで

但是哭着哭着哭着就停下吧

笑（わら）おうね

笑起來吧

暗（くら）がりでないと歩（ある）けない

不跌至黑暗谷底就無法前進

心（こころ）の底（そこ）から喋（しゃべ）れない

心底里的話也難以直言坦露

もらい泣（な）きせずにいられない

面對世間慘象難免落淚共情

でも泣（な）いて泣（な）いて　泣（な）いてないで

但是哭着哭着哭着就停下吧

笑（わら）おうね

笑起來吧

傷（きず）を抉（えぐ）らずにいられない

人生總會反覆揭開結痂的傷口

幸（しあわ）せな道（みち）を選（えら）べない

你我誰都無法選擇幸福的道路

生（い）きることも普通（ふつう）にできない

簡單地生活就是那樣難以做到

でも泣（な）いて泣（な）いて　泣（な）いてないで

但是啊哭着哭着哭着就停下吧

笑（わら）おうね

笑起來吧

また泣（な）いて泣（な）いて　泣（な）いてないで

如果又哭着哭着哭着就停下吧

笑（わら）おうね

笑起來吧