Boi

本曲目已进入传说

本曲目在niconico已经拥有了超过10万次播放，荣获CeVIO殿堂曲称号。
本曲目在YouTube已经拥有了超过100万次播放，更多可参见CeVIO相关列表。

Illustration by A.YAMI

歌曲名称

Boi

于2022年04月23日投稿至niconico，再生数为 -- 同日投稿至YouTube，再生数为 --

演唱

可不(KAFU)

P主

ポリスピカデリー

链接

Nicovideo  YouTube

Boi是ポリスピカデリー于2022年04月23日投稿至niconico和YouTube的CeVIO日文原创歌曲，由可不(KAFU)演唱，为Police Piccadilly的第14首殿堂曲。

本曲参与了VOCALOID collection(ボカコレ2022春)活动并获得TOP100中的第9名。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译：歌音咲

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

宙（ちゅう）に張（は）り付（つ）けた不穏（ふおん）

空中暗流涌动

嫌（いや）みったらしい

令人心生厌烦

試（ため）されてるね

正在接受考验呢

綻（ほころ）んでいくとしても

即便是快要开绽

頭（あたま）に残（のこ）らなかった無数（むすう）のパーツ

没能残留在头脑中的无数个零件

妬（や）けつく前（まえ）に化（ば）けの皮（かわ）剥（は）いでしまって

也依旧在烙上妒意之前现出原形

見（み）るからにニヒリスティックに

要是能够不言而喻地

演（えん）じられたら

将那虚无主义完美演绎出来

Beatnik Boi

Beatnik Boi

雲（くも）を掻（か）き分（わ）け

拨开层层云雾

よじ登（のぼ）った先（さき）に

向前方拾级而攀

Beatnik Boi

Beatnik Boi

溺（おぼ）れちゃおヘブン

沉溺于天国吧

夢（ゆめ）の続（つづ）きを見（み）たい

想要见到梦的后续

空（そら）を埋（う）める光（ひかり）よ

盈满天空的光辉啊

暴（あば）かないでこの罪（つみ）を

请不要揭露这份罪行

Beatnik Boi

Beatnik Boi

自分（じぶん）ニ成（な）レテ

能够成为自己

解（と）き放（はな）たれるの待（ま）ってる

企盼着会获得解脱

待（ま）ってる

企盼着

ほとばしる甘（あま）い声（こえ）

那涌溢而出的甜蜜嗓音

捉（とら）え方（かた）次第（しだい）だな

取决于听者是否有心了

青二才（あおにさい）苦（にが）みしかない

只剩下稚气未脱的苦楚

流（なが）し込（こ）んでしまおう

就将其一饮而下吧

思（おも）いのほか進（すす）まないな

出乎意料地停滞不前啊

しょうがないな

真是没办法啊

置（お）いていきたい過（あやま）ちが多（おお）すぎるんだ

毕竟有太多的错误想要抛之脑后

取（と）り込（こ）まれるお人好（ひとよ）し

迫于奔忙的老实人

裏切（うらぎ）らないねぇ

不会背叛呢

Beatnik Boi

Beatnik Boi

心（こころ）の向（む）こう

沿着心脏的彼端

遡（さかのぼ）った先（さき）に

向前方追溯而上

Beatnik Boi

Beatnik Boi

あるべき姿（すがた）

保持应有的姿态

悪足掻（わるあが）きは出来（でき）ない

无法作出任何挣扎

空（そら）を埋（う）める光（ひかり）よ

盈满天空的光辉啊

晒（さら）さないでこの罰（ばつ）を

请不要彰示这份惩罚

Beatnik Boi

Beatnik Boi

自分（じぶん）ニ成（な）レテ

能够成为自己

解（と）き放（はな）たれるの待（ま）ってる

企盼着会获得解脱

待（ま）ってる

企盼着

あからさまなものから手（て）を切（き）る

从最显而易见的地方开始断绝关系

目（め）は冴（さ）えてる

兴奋得无法合眼

切（き）り替（か）えの早（はや）さはピカイチ

头脑切换的速度简直是出类拔萃

半分（はんぶん）は悲劇（ひげき）で終（お）わる練（ね）り込（こ）まれた思惑（しわく）

并已然确信有一半的几率会以悲剧收场

Beatnik Boi

Beatnik Boi

雲（くも）を掻（か）き分（わ）け

拨开层层云雾

よじ登（のぼ）った先（さき）に

向前方拾级而攀

Beatnik Boi

Beatnik Boi

溺（おぼ）れちゃおヘブン

沉溺于天国吧

夢（ゆめ）の続（つづ）きを見（み）たい

想要见到梦的后续

空（そら）を埋（う）める光（ひかり）よ

盈满天空的光辉啊

暴（あば）かないでこの罪（つみ）を

请不要揭露这份罪行

Beatnik Boi

Beatnik Boi

自分（じぶん）ニ成（せい）レテ

能够成为自己

解（と）き放（はな）たれるの待（ま）ってる

企盼着会获得解脱

待（ま）ってる

企盼着

灼（や）かれても

哪怕被灼伤

憶（おぼ）えていたい

也愿意铭记于心

曲绘信息

本曲的曲绘上有以下信息：

• drawn heaven dream——沉溺于天堂般的梦境

位于左侧店铺外悬广告牌上。

• trage？/tragedy（推测）——悲剧;不幸

位于右侧靠前店铺店名处。

• unre？/unrest（推测）——不安

位于右侧靠后店铺店名处。

• boi——装束偏男性化的少女/女同性恋者

位于右侧店铺前。

• 街景

为上世纪五十年代风格，符合beatnik（垮掉的一代，特点是着装和行为上的标新立异）的时代认知。

• 主角的服装

主角的服装主要分为三部分：男性装扮、女性装扮和特殊装扮。男性装扮为夹克外套、皮带（但是这种皮带更偏女士）和花裤衩；女性装扮为内针织毛衣、中跟马丁靴和堆袜；另外主角的脖子上也有锁链。着重表现了boi和beatnik两方面要素，体现了着装标异、内心独特的假小子/女性性别认知障碍者不受社会和他人理解，真实情感受到束缚，只能将柔软的一面藏起的歌曲背景。