Eclipse

本文介紹的是：遊戲《明日方舟》的EP
關於：關鍵詞「Eclipse」的其他條目
參見條目：「Eclipse」

“

我於無盡的夜裏守望，將未熄的夢疊成泛着漣漪的光。 歸途的燈塔被風暴遮蔽，不曾褪色的仍是你我共築的願望。

”

Eclipse
專輯封面
演唱	Aimer
作詞	aimerrhythm
作曲	吉田育子
編曲	百田留衣
發行	Sony Music Labels Inc.

《Eclipse》是遊戲《明日方舟》的EP，由Aimer演唱。

簡介

• 配信時間為2025年4月28日0:00（UTC+9）。
• 該EP被用於明日方舟六周年直播結尾印象動畫。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 歌詞翻譯：官方MV、Super丶過

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

忘（わす）れないで また会（あ）えるから

不要忘記 因為還會再見面

届（とど）かない声（こえ）に ただ耳（みみ）を寄（よ）せて

側耳傾聽 無法傳達的聲音

黒（くろ）い影（かげ）の 跳（は）ねる足（あし）音（おと）

黑影躍動 腳步輕快

歪（ゆが）んでゆく景色（けしき）に 始（はじ）まりを感（かん）じて

在逐漸扭曲的景色中 我已感受到新的旅程已然開啟

二人（ふたり）で辿（たど）り着（つ）けたのなら

只要能與你一同抵達彼岸

それだけで叶（かな）うと思（おも）ってた

我曾天真地以為 那便是願望的實現

誓（ちか）った明日（あした）を 解（ほど）けなかった傷（きず）を

請再一次憶起 那實驗交織的明日

もう一度（いちど） 思（おも）い出（だ）して触（ふ）れてほしい

請再一次觸碰 那尚未痊癒的傷痛

いつか秘（ひ）めた 願（ねが）い集（あつ）め

有朝一日 我們拾起埋藏心底的願望

途絶（とだ）えた夢（ゆめ）を 繋（つな）いでいて

用它連接中斷的夢境

重（かさ）ね消（き）えた 希望（きぼう）を見（み）つめ

即便希望忽明忽暗

探（さが）し続（つづ）けてた 光（ひかり）の向（む）こうで

請依舊相信 在那光芒彼端

手（て）を取（と）り合（あ）えるよ 信（しん）じていて

我們仍能緊握彼此的手 攜手前行

恐（おそ）れないで 深（ふか）く沈（しず）めて

無需畏懼 那惑亂大地上的亡魂

惑（まど）わす宇宙（うちゅう）の精霊（せいれい）の影（かげ）を

將其深埋於心

願（ねが）いは揺（ゆ）るぎなく願（ねが）えば

若將心意堅定念念不忘

いつの日（ひ）か叶（かな）うと思（おも）ってた

終有一日必有迴響

壊（こわ）れた理想（りそう） 変（か）わってゆく愛（あい）を

被粉碎的理想 日漸變遷的愛意

もう一度（いちど） 信（しん）じること 許（ゆる）してほしい

請再次給予我相信的機會

いつか覚（さ）めた 記憶（きおく）を超（こ）え

跨越被遺忘的記憶

たち消（き）えた声（こえ） いま聞（き）かせて

讓我傾聽曾經消逝的聲音

夢（ゆめ）の欠片（かけら） 拾（ひろ）い集（あつ）め

拾起夢的碎片

息（いき）を埋（う）めるように 胸（むね）に刻（きざ）むから

像填滿空缺的靈魂般 鐫刻於心

うわごとのように 捧（ささ）げてゆくから

如囈語般低喃 將我的一切奉獻

光（ひかり）が重（かさ）なる夜（よる）の下（した）で

在光芒交錯的夜色下