SPARK-AGAIN

萌娘百科欢迎您参与完善本条目☆Kira~
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。

SPARK-AGAIN
演唱	Aimer
作词	aimerrhythm
作曲	飞内将大
编曲	玉井健二、飞内将大
时长	4:04
收录专辑
《SPARK-AGAIN》

《SPARK-AGAIN》是动画《炎炎消防队》第二季的OP1，由Aimer演唱，用于第1~13话，收录于同名单曲，由SME Records于2020年9月9日发行。

与Crystal Rock 、Pule合作的混音版《SPARK-AGAIN (Crystal Rock & Pule Remix) SACRA BEATS Singles》于2022年8月3日发行。

歌曲

OP

宽屏模式显示视频

MV

宽屏模式显示视频

混音版

宽屏模式显示视频

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

失（な）くしたものばかり

一直在失去

残（のこ）したこの火（ひ）種（だね）は離（はな）さない

但残存的火种仍未熄灭

離（はな）さないから　ずっと

也永远不会熄灭

曖（あい）昧（まい）　物（もの）語（がたり）　正（せい）解（かい）なんてなくたって

模糊 且毫无正解可言的故事中

踏（ふ）み出（だ）すようになれたら

若能迈出开始前行的一步

「どうかしてる」って言（い）うけど　どうにかしてあげるよ

都说前路怪异诡谲 但我总能找到出路

どうなったらいいかさえ　わからなくなるけど

即使还不知道怎样做才是最优解

夢（ゆめ）がその隣（となり）で覚（かく）悟（ご）を決（き）めたなら

只要相信梦想就在眼前

疑（うたが）うものなんて何（なに）もなくなるから

就能够打消一切的疑虑

火（ひ）花（ばな）散（ち）って　火（ひ）蓋（ぶた）切（き）って　白（しろ）か黒（くろ）も灰（はい）にかえるまで

战火燃起 火花四溅 让白与黑都化为灰烬

とびきりの王冠（クラウン）なら手（て）に入（い）れたい

誓将得到那一顶贵重的王冠（crown）

風（かぜ）を切（き）って　君（きみ）のほうへ1か8か0に変（か）えるまで

孤注一掷 迎风向你而去 直到一切重来

ふさぎ込（こ）んだ道化師（クラウン）なら　森（しん）羅（ら）万（ばん）象（しょう）　はじまんないよ

让这代表郁郁寡欢的小丑（clown） 再施展不出任何变化

灰（はい）も焦（こ）がすよな愛（あい）をみせるから I just spark again.

我再度绽放火花 只为展现那份让灰烬都燃尽的爱

暗（くら）闇（やみ）　やみくもに

黑暗阴云中

探（さが）したその背（せ）中（なか）は届（とど）かない

寻找的这个背影一直不可及

届（とど）かないけど　きっと

虽然不可及 一定能找到

何（なに）にもないくせに　戸（と）惑（まど）う前（まえ）に飛（と）び出（だ）した

一无所有 却仍毫不犹豫地向前飞奔

あの日（ひ）のようになれたら

若能让一切变得如那天一样

導（どう）火（か）線（せん）がなくても　心（こころ）に火（ひ）　灯（とも）すよ

没有导火索 依旧点燃内心的火苗

どこに行（い）くのかさえ　わからなくなっても

即使还不知道到底该去哪里

君（きみ）のその隣（となり）で強（つよ）く手（て）を繋（つな）げば

只要在你身边紧紧牵着你的手

恐（おそ）れるものなんて何（なに）もなくなるから

就能够克服一切的恐惧

光（ひかり）さして　照（て）らす方（ほう）へ　いつか夜（よる）も声（こえ）も果（は）てるまで

前往光芒照耀的 暗夜和声响的消失之处

ありふれた DAWN なら　もういらない　目（め）もくれない

已不再需要 亦不会理睬 这平凡的黎明

声（こえ）を聞（き）いて　前（まえ）を向（む）いて　白（しろ）か黒（くろ）で語（かた）るだけの未（み）来（らい）

听到那个声音 继续向前 哪怕未来只有黑白可言

怖（おじ）気（け）づいてしまう前（まえ）に　そんな幻（げん）想（そう）　消（け）し去（さ）りたいよ

在被这样的恐惧侵蚀之前 打消那样的幻想

太（たい）陽（よう）みたいな愛（あい）をみせるから I just spark again.

我再度绽放火花 只为展现那太阳一般的爱

失（な）くしてきたものなら数（かず）知（し）れず

已不知到底失去了多少

捨（す）ててしまったものなど　何（なに）もない

只知道如今已再无可失去之物

火（ひ）花（ばな）散（ち）って　火（ひ）蓋（ぶた）切（き）って　白（しろ）か黒（くろ）も灰（はい）にかえるまで

战火燃起 火花四溅 让白与黑都化为灰烬

とびきりの王冠（クラウン）なら手（て）に入（い）れたい

誓将得到那一顶贵重的王冠（crown）

風（かぜ）を切（き）って　君（きみ）のほうへ1か8か0に変（か）えるまで

孤注一掷 迎风向你而去 直到一切重来

ふさぎ込（こ）んだ道化師（クラウン）なら　森（しん）羅（ら）万（ばん）象（しょう）　はじまんないよ

让这代表郁郁寡欢的小丑（clown） 再施展不出任何变化

灰（はい）も焦（こ）がすよな愛（あい）をみせるから I just spark again.

我再度绽放火花 只为展现那份让灰烬都燃尽的爱

太（たい）陽（よう）みたいな愛（あい）で照（て）らすから I just spark again.

我再度绽放火花 只为以太阳一般的爱照亮四方

收录专辑

SPARK-AGAIN
初回限定盘 通常盘 期间限定盘
发行	SME Records
发行地区	日本
发行日期	2020年9月9日
商品编号	SECL-2605/6 (初回限定盘) SECL-2607 (通常盘) SECL-2608/9 (期间限定盘)
专辑类型	单曲

• Aimer的第19张单曲。收录了动画《炎炎消防队》第二季的OP1《SPARK-AGAIN》，并在期间限定盘内收录了它的TV size。
• 收录了三首C/W曲：《悲しみの向こう側》、《Ash flame》、《Work it out》，分别为iichiko NEO广告曲、三和酒类广告曲和综艺《Gout Temps Nouveau2》主题曲。
• 初回限定盘的DVD收录了歌曲《SPARK-AGAIN》的MV。
• 期间限定盘的DVD收录了动画《炎炎消防队》第二季的NCOP1。

曲目列表
曲序	曲目
1.	SPARK-AGAIN
2.	悲しみの向こう側
3.	Ash flame
4.	Work it out
5.	SPARK-AGAIN (TV size)（期间限定盘收录限定）