如果没有和你相遇 ～夏雪冬花～

あなたに出会わなければ~夏雪冬花~
初回限定版封面
演唱	Aimer
作曲	百田留衣
編曲	百田留衣，玉井健二
填詞	aimerrhythm
收录专辑
《あなたに出会わなければ 〜夏雪冬花〜/星屑ビーナス》

「あなたに出会わなければ 〜夏雪冬花〜」是河内遥创作的漫画《夏雪密会》改编TV动画的片尾曲。

简介

• Aimer在《死神》的ED29「Re:pray」之后再次为动画演唱歌曲，Aimer同时也担任了填词的工作。
• 同时也是动画《夏雪密会》的ED。
• 歌曲和歌词很好的契合了原作的氛围，歌名便将作品中的“夏雪”和“花”嵌入其中。一句“如果没有和你相遇”更是说出了六花对岛尾无尽的思念。
• 歌曲的PV由鳥巣亮太和森岡英貴指导，与原作不同，整个PV描述了女校中的百合情愫，于2012年7月19日上传至YouTube。
• 歌曲收录于Aimer的第四张单曲专辑《あなたに出会わなければ 〜夏雪冬花〜/星屑ビーナス》(如果没有与你相遇〜夏雪冬花〜/星屑维纳斯)。于2012年8月15日在DefSTAR RECORDS开始发售。在日本公信榜的周最高位为26位。

宽屏模式显示视频

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

記憶（きおく）などいらない 永遠（えいえん）に眠（ねむ）りたい

已不需要记忆 想要永远长眠

もう このまま朝（あさ）が 来（こ）なくたっていいや

这样的话 早晨 就无需到来

いつも夢（ゆめ）の中（なか）では あなたは笑（わら）ってる

梦中的你总是 微笑着

どうして ねえ 消（き）えないの?

又为什么 呐 挥散不去呢？

I gave you everything.You gave me anything?

我给了你一切。你给了我什么？

きっと いつまででも

一定是永恒的 但是

You're everything,still my everything.

你是我的一切 仍然是我的一切

愛（あい）してるんだよ

我依然爱着你

真夏（まなつ）に降（ふ）った雪（ゆき）のような それは儚（はかな）い奇跡（きせき）なんだ

就算是像盛夏落雪一样的 这样梦幻的奇迹

あなたに出会（であ）わなければ こんなに切（せつ）なくて

如果没有与你相遇 如此难过

胸（むね）を締（し）め付（つ）ける こともなかった それでも

揪心 就无法懂得 即使如此

あなたに出会（であ）えなければ 強（つよ）さも優（やさ）しさも 知（し）らないまま

如果没有与你相遇 这坚强与温柔 便无法被感受

部屋（べや）の隅（すみ）で泣（な）いていた 何（なに）も見（み）えずに

我只能在房间的角落里哭泣 什么也看不见

季節（きせつ）などいらない なにも触（ふ）れたくない

已不需要季节 想要远离一切

もう あの花（はな）の名（な）は 忘（わす）れたっていいや

那朵花儿的名字 我已忘记

だけど夢（ゆめ）の中（なか）では あなたは笑（わら）ってる

但在梦中 你仍然微笑

いまでも そうなんだ

尽管现在亦是如此

I gave you everything.You gave me anything?

我给了你一切。你给了我什么？

ずっと いつまででも

一直 永远如此

You're everything I'm still waiting.

你是我的一切 我仍然等你。

愛（あい）しててもいい

我依然爱着你

真冬（まふゆ）に咲（さ）いた 花（はな）のような いまは儚（はかな）い記憶（きおく）でも

就像是严冬花儿一样的 即便是短暂的记忆

あなたに出会（であ）わなければ こんなに寂（さび）しくて

如果没有与你相遇 就无法体会这寂寞

涙（なみだ）が止（と）まらない 夜（よる）はなかった それでも

泪流不止 就不会在今晚

あなたに贈（おく）りたい ただ、 「愛（あい）されていてね…」と

而你想要赠与我的 只是，“被爱着”

包（つつ）まれてた はじめて笑（わら）えた夜（よる）の わたしのように

包围 第一次微笑的夜晚 就像我一样

もしも願（ねが）いがひとつ 叶（かな）うのなら もう一度（いちど）触（ふ）れてほしい

如果有一个愿望 能够实现 希望再次被你触碰

生（う）まれて良（よ）かったと感（かん）じれた あの朝（あさ）日（ひ）に照（て）らされて

能够来到这个世界真好 我感觉到 沐浴着朝阳

あなたに出会（であ）わなければ こんなに切（せつ）なくて

如果没有与你相遇 如此难过

胸（むね）を締（し）め付（つ）ける こともなかった それでも

揪心 也就不会发生 即使如此

あなたに出会（であ）えなければ 強（つよ）さも優（やさ）しさも 知（し）らずにいた

如果没有与你相遇 这坚强与温柔 便无法被感受

目（め）を閉（と）じれば すぐそこに あなたがいる

只要闭上眼 就能看见 你在我身旁

いまでも まだ 目（め）を閉（と）じれば すぐそこに あなたがいる

即使是现在 依然 只要闭上眼 立马能看见 你在我身旁

所属单曲专辑

《あなたに出会わなければ 〜夏雪冬花〜/星屑ビーナス》
初回生产限定盘 通常盘 期间生产限定盘
发行	DefSTAR Records
发行地区	日本
发行日期	2012年8月15日
商品编号	DFCL-1916/7（初回生产限定盘） DFCL-1918（通常盘） DFCL-1919（期间生产限定盘）
专辑类型	单曲

• Aimer的第4张单曲，收录了动画《夏雪密会》的ED「あなたに出会わなければ 〜夏雪冬花〜」、电视剧《奢侈的爱情会降临吗？》的主题曲「星屑ビーナス」和翻唱曲「Breaking Up Is Hard to Do」，该曲同样在电视剧《奢侈的爱情会降临吗？》中使用。
• 在贩售时分为通常版、初回限定版、动画期间限定版三种，初回限定版除了拥有通常版的CD碟之外，还附DVD碟，收录Aimer之前的Live录像和动画《夏雪密会》的无演职员版ED。动画期间限定版额外收录「あなたに出会わなければ 〜夏雪冬花〜」时长一分半的TV版。

动画限定版CD
曲序	曲目	时长
1.	あなたに出会わなければ 〜夏雪冬花〜	6:00
2.	星屑ビーナス	4:12
3.	Breaking Up Is Hard To Do	2:22
4.	あなたに出会わなければ 〜夏雪冬花〜 (TVsize)	1:32
总时长：		-

外部链接及注释

• （日文）动画音乐页面
• （日文）动画期间限定版专辑页面
• YouTube上的PV