2023年政策修订增补工作正在进行中,欢迎参与!
  • Moegirl.ICU:萌娘百科流亡社群 581077156(QQ),欢迎对萌娘百科运营感到失望的编辑者加入
  • Moegirl.ICU:账号认领正在试运行,有意者请参照账号认领流程

藁藁藁藁藁藁藁藁藁藁藁藁藁藁藁藁藁藁藁藁藁藁藁藁藁藁藁藁藁藁藁藁藁藁藁藁藁藁藁藁藁藁藁藁藁藁藁藁藁藁藁藁藁藁藁藁藁藁藁藁藁藁藁藁藁藁藁藁藁藁藁藁藁藁藁藁藁藁藁藁藁藁藁藁藁藁藁藁藁藁藁藁藁藁藁藁藁藁藁

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請標註來源頁面的網頁連結,並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋

初音 殿堂曲題頭.jpg
本曲目已進入殿堂

本曲目在niconico已經擁有了超過10萬次播放,榮膺VOCALOID殿堂曲稱號。


藁.jpg
Illustration by m²
歌曲名稱
藁藁藁藁藁藁藁藁藁藁藁藁藁藁藁藁藁藁藁藁藁藁藁藁藁藁藁藁藁藁藁藁藁藁藁藁藁藁藁藁藁藁藁藁藁藁藁藁藁藁藁藁藁藁藁藁藁藁藁藁藁藁藁藁藁藁藁藁藁藁藁藁藁藁藁藁藁藁藁藁藁藁藁藁藁藁藁藁藁藁藁藁藁藁藁藁藁藁藁
於2022年4月22日投稿至niconico,再生數為 --
同日投稿至YouTube,再生數為 --
演唱
V flower
P主
CASI
連結
Nicovideo  YouTube 
呪ってみたに使って良いよ♪
可以用在「試着詛咒了」哦♪
——CASI投稿文

CASI於2022年4月22日投稿至niconicoYouTubeVOCALOID原創歌曲,由V flower演唱。

本曲為CASI的第4作,為CASI的第一首VOCALOID殿堂曲。本曲參與了VOCALOID collection(ボカコレ2022春)活動並獲得ROOKIE榜中的第77名。歌曲以日本傳說「丑の刻参り」(丑時之女)為題材。標題的本意為稻草,與傳說中提及的稻草人相對應;同時其讀音wara諧音日語的「笑」字。

歌曲名正確為「藁藁藁藁藁藁藁藁藁藁藁藁藁藁藁藁藁藁藁藁藁藁藁藁藁藁藁藁藁藁藁藁藁藁藁藁藁藁藁藁藁藁藁藁藁藁藁藁藁藁藁藁藁藁藁藁藁藁藁藁藁藁藁藁藁藁藁藁藁藁藁藁藁藁藁藁藁藁藁藁藁藁藁藁藁藁藁藁藁藁藁藁藁藁藁藁藁藁藁 」(99字)。

歌曲

詞·曲·結他 CASI
PV koshi-kun
日本箏 あおいちゃん
母帶處理 ピユ
V flower
寬屏模式顯示視頻

歌詞

  • 翻譯:莫襯MORC[1]

本段落中所使用的歌詞,其著作權屬於原著作權人,僅以介紹為目的引用。

藁藁…藁藁藁藁…藁藁藁藁…
藁藁…藁藁藁藁…藁藁藁藁…
陰陽師
陰陽師
咥えた五寸釘
口含的五寸圓釘
丑の刻の妖気
丑時的妖氣
カコンカコン カコンカコン
咔咔咔咔 咔咔咔咔
打ち込んでく怨恨
釘入其中的怨恨
カワイイ藁のお人形
惹人憐愛的稻草人偶
嗚呼 届け呪詛
啊啊 傳遞出的詛咒
分かってる 刺さってる
知曉着 刺入其中
釘見て笑ってる
注視着釘子露出微笑
左手 打ちましょう
左手 敲敲打打
右手も打ちましょう
右手 也敲敲打打
カコンカコン カコンカコン 
咔咔咔咔 咔咔咔咔
止まない打撃音
敲擊音聲生不息
カワイイ君のお人形
惹人憐愛的你的人偶
嗚呼 ■刑執行
啊啊 ■刑執行
願ってる 刺さってる
祈願着 刺入其中
釘見て笑ってる
注視着釘子露出微笑
藁藁藁…… 笑笑笑……
藁藁藁…… 笑笑笑……
口惜しや 狂おしや
遺恨九泉 如癲似狂
お参り 夜参り 精神の乖離
參拜神佛 夜間參拜 精神的背離
見ちゃだめよ 不名誉
非禮勿視 毀名敗譽
消さなきゃ アハアハ 振らなきゃ血刀
必須消失 啊哈哈哈 揮出的血刃
あの夜 蝋燭 この白装束
那夜 秉燭 素衣白裝
カワイイ髪の毛くすねた盗賊
長着讓人憐愛的頭髮的陰鬱盜賊
藁の身体に 毛生やし
稻草的軀體 生長出毛髮
おんなたらし呪い 祟り 雨曝し
愚弄女子的詛咒 恐遭報應 暴露雨中
臨兵闘者 皆陣列前  
臨兵斗者 皆列陣前
許されてると思ってるんでしょう?
自以為早已被諒解了嗎?
臨兵闘者 皆陣列前
臨兵斗者 皆列陣前
アッハッハッハ もう遅いわ
啊哈哈哈 已經太遲了
陰陽師
陰陽師
咥えた五寸釘
口含的五寸圓釘
丑の刻の妖気
丑時的妖氣
カコンカコン カコンカコン
咔咔咔咔 咔咔咔咔
打ち込んでく怨恨
釘入其中的怨恨
カワイイ藁のお人形
惹人憐愛的稻草人偶
嗚呼 届け呪詛
啊啊 傳遞出的詛咒
分かってる 刺さってる
知曉着 刺入其中
釘見て笑ってる
注視着釘子露出微笑
心臓 打ちましょう
心臟 敲敲打打
アタマも打ちましょう
思緒 也敲敲打打
カコンカコン カコンカコン
咔咔咔咔 咔咔咔咔
病まない打撃音
敲擊音不再憂慮
カワイイ君のお人形
惹人憐愛的你的人偶
嗚呼 ■刑執行
啊啊 ■刑執行
願ってる 刺さってる
祈願着 刺入其中
釘見て笑ってる
注視着釘子露出微笑
藁藁藁…… 笑笑笑……
藁藁藁…… 笑笑笑……
藁藁…藁藁藁藁…藁藁藁藁…
藁藁…藁藁藁藁…藁藁藁藁…

註釋與外部連結

  1. 翻譯轉載自網易雲歌詞