2023年政策修订增补工作正在进行中,欢迎参与!
  • Moegirl.ICU:萌娘百科流亡社群 581077156(QQ),欢迎对萌娘百科运营感到失望的编辑者加入
  • Moegirl.ICU:账号认领正在试运行,有意者请参照账号认领流程

粗口

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請標註來源頁面的網頁連結,並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋
Commons-emblem-issue.svg
提示:本頁面「粗口」不適合未滿15歲的讀者
  • 頁面可能包含輕度的暴力、粗口、藥物濫用或性暗示相關描述,閱讀時有可能產生輕微不適感
  • 請確信自己已滿當地法律許可年齡且心智成熟後再來閱覽;
  • 另請編輯者注意:勿濫用此模板。
彩色漸變小萌字.png
萌娘百科歡迎您參與完善萌屬性相關條目☆Kira~
編輯本條目前,請先閱讀萌百編輯簡明指南條目編輯規範,並查找相關資料。
同時萌百萌屬性編輯組(QQ群:601299573)也歡迎您的加入。
叱嗟! 爾母婢也!我操! 你媽逼的![1]
——齊威王
粗口
基本資料
萌屬性名稱 粗口
萌屬性別稱 粗鄙之語、詈語、粗話、髒話 ***oo三連
萌屬性類別 語言類
典型角色 摩耶
相關萌屬性 祖安國罵毒舌KY噴子不良少年
Folder Hexagonal Icon.svg 擁有此特徵的角色

粗口(日語:悪口わるくち悪態あくたい)即髒話,是一種語言習慣。是ACG次文化中的萌屬性

簡介

粗口是一種惡毒的、極具侮辱性的、一般讓他人聽着感到不舒服的語言。常用來表示使用人的憤怒、不快、驚訝等情緒,基本上都會涉及生殖器官(日語屬於例外,可能是因為ghs在日本過於習以為常)或排泄物。粗口在語言中可以加強語氣,有助表達和宣洩憤怒、不悅、厭惡、驚奇、鄙視等強烈情緒,也可提升辱罵別人的力度,達到尋常語言不能達到的語言效果。粗口主要用在惡劣的情緒當中,同時會引發他人不滿,甚至會對社會治安和社會風氣造成極其惡劣的不良影響。

最早有記載粗口的書面文獻為《戰國策·趙策》中《秦圍趙之邯鄲》一文:「周烈王崩,諸侯皆吊,齊後往。周怒,赴於齊曰:『天崩地坼,天子下席。東藩之臣田嬰齊後至,則斫之!』威王勃然怒曰:『叱嗟,爾母婢也!』卒為天下笑。」

粗口通常在具有軍人毒舌KY不良少年以及暴躁老哥等屬性的角色中出現。常見於男性角色使用,而部分女性角色使用時,有時可體現為反差萌

粗口可謂五花八門,有粗得不能入耳,也有輕描淡寫,有狠毒詛咒,亦有不明所以。總之但凡列入粗口類之字與詞語,無論粗口是哪一種語言,它們的共通點不外乎是發泄及咒罵,繪形繪聲,聽者或起雞皮疙瘩,被辱罵者無不怒火中燒,甚至因此而發生打鬥及流血事件,亦可以用作加強語言的意思及語氣,發泄一番,又或者作為形容物件或傳達訊息。

使用場合
  • 人身攻擊:直接對人使用粗口,達到損害聽話人的人格、尊嚴的目的。此用法在眾多全年齡向ACG作品中極為少見。
  • 宣泄不滿情緒:常見用法。此類粗口是角色在遇到不順的事時主動說出的,或是在遇到突發的危險事件時無意間脫口而出的。這時的粗口被當作是語氣詞。
  • 開玩笑:常見用法。這時的粗口不被使用者自己理解為一種侮辱、中傷,但聽者可能認為這是侮辱。通常只能在關係親近、年齡相仿、同一地位的人之間使用。

ACGN作品中常見的粗口

日語
愚の骨頂だよね
  • 馬鹿(ばか,バカ,baka)——常見諧音是「八嘎」,意為笨蛋、混蛋、蠢貨。二次元中傲嬌屬性的角色罵人賣萌的時候經常會用到這個詞。
馬鹿野郎(ばかやろう,bakayarou)——意同「馬鹿」,但語氣相對較重,抗日里經常出現的「八嘎呀路」就是音譯這句。

正確本地翻譯是賣屁股的臭傻逼/妓男/男娼所以千萬不要在日本人面前說這話,不然就不是「相對較重」了

  • 阿呆(あほ,aho)——意為呆子,思考能力低下者Aho Girl。也經常空耳成「二貨」。源於中國江南地區的方言。二貨燒酒(注意,在關東baka是侮辱ahou是玩笑,在關西則是相反)
  • 呆け(ボケ,boke)——也有蠢貨、混賬、呆子、呆瓜之類的意思。
  • 間抜け(まぬけ,manuke)——罵人愚蠢,痴呆。其他作品較少以JOJO最為出名
  • 糞(くそ,クソ,kuso)——本義是糞便,也是猛漢和部分萌娘用來宣泄自己不快的常見用詞,此時可委婉地翻譯為「天哪」、「該死」,或直接翻譯為「媽的」,「
糞野郎(くそ野郎,クソ野郎,くそやろう,kusoyarou)——意為混賬,該死的傢伙,攻擊性拉滿叫媽的賤種臭狗屎
シット(しっと,shit)——意同,只是改成了英文版。
  • 畜生(ちくしょう,chikushou)——意為畜牲,具有很強的嘲諷性。被空耳為「豈可修」作為中國網絡吐槽語使用。語源是佛教里的畜生道。
  • 変態(へんたい,Hentai——意為變態,指色情或者變態的行為。釘宮三連的其中一句(八嘎hentai無路賽)。
  • 穀潰し(ごくつぶし,gokutsubushi)——罵人白吃白喝,米蟲之意。
  • 雑魚(ざこ,zako)——引申為沒有用的人。高達系列中的雜兵機扎古(ザク,zaku)可能就參考了這個詞彙。
  • 雑種(ざっしゅ,zasshu)——雜種。本義是指雜交物種。Fate系列里的吉爾伽美什常用這個詞來貶低他人。(「雜修」)
    • 然而實際上日語中使用雜種一詞來罵人的反而不多見,多數情況下使用這個詞還是表達其本義(雜交物種),拿來罵人的似乎也只有某英雄王……
    • 相比之下,在中國使用雜種罵人的情況很常見,例如金庸《俠客行》的主角就叫狗雜種
  • ゴミ(ごみ,gomi)——垃圾。
  • (くず,kuzu)——渣滓、人渣、屑。
  • 其他
    • 對他人使用含有敵意的稱呼如貴様きさま手前てまえ、てめぇ,除非在朋友之間使用。
    • 故意直呼長輩的名字,或故意對長輩不使用敬語,也被認為是一種侮辱、傷害。某人的奶奶:姐姐她是你長輩,你怎麼可以對她直呼其名呢?
英語

未加粗的詞語為非屏蔽詞(較輕或多義)

  • Geek, DumbAss, NumbNuts, Stupid, Idiot, Fool, Goof, Doofus Moron, Retard——呆子,笨蛋,白痴,憨包,蠢貨,蠢蛋,智障。其中Retard最常用於罵有智力障礙的人,所以不建議用於有這些人的環境內,但是對於空客飛機飛行員可能有奇效(空客飛機降落時提示音為fifty forty thirty twenty retard (手動降落且推力手柄不在慢車位)ten retard (自動降落時推力手柄不在慢車位),對於他們來說,應該是聽慣了retard的)。
  • Crap, Trash, Garbage, Rubbish, Junk——垃圾, 廢物
  • Noob——新手,小白,菜鳥,渣渣
  • Douche/Scum(Bag), DirtBag——渣渣,屑
  • Cheap——下流
  • Lame(r), Suck(er)——遜, 無趣, 沒意思。Lame有瘸的異義,所以不建議用於有殘疾人士的環境內。
  • Buster——搗蛋鬼
  • Bastard——混蛋,雜種
  • Punk——癟三,二流子,混混,阿飛
  • Pussy, Coward——慫B, 娘炮, 膽小鬼
  • Weakling——弱雞, 殘廢
  • Loser——敗者, 輸家, 廢人
  • WankerJerk——單人,忘八端
  • (God )Damn( It)——(天殺的),該死,可惡,靠
  • Go to (Bloody )Hell——下地獄
  • Fuck, Screw——肏、干
FUCKo——肏蛋的人,混帳
MotherFUCKer——不孝子,狠人
unFUCK——糾正
FUCKed (FUCK Up), Screwed——搞砸
Fucked Up Beyond All Recognition, Things Are Really Fucked Up——完蛋,皈依
FUCK Off, Go FUCK Yourself——滾蛋,一邊涼快去
FUCK Around——搗亂
FUCK/Jack With——亂搞,胡扯
Shut The FUCK Up——閉嘴
What The FUCK/Hell——什麼鬼
老夫子:因諧音造成的誤會
  • Bitch, Whore, Hoe——(陰性)婊子
  • son of a/the bitch——(陽性)婊子養的、狗娘養的酸蘿蔔♂別吃
    • 複數形式為sons of bitches
sun of a/the beach——本義是「陽光海灘」,但卻是「son of the bitch」的諧音
  • (Piece of )Shit——(1坨)屎
Deep Shit——水深火熱,嚴重
Bull Shit——狗屎(字面含義牛屎),放屁,扯淡
Dog Shit——狗屎
Holy Shit——天老爺啊[2],哇靠后里蟹厚禮謝(如果有人對你說Holy shit那麼他一定是要好好謝謝你)
Shit Hole——糞坑 (形容地方)
  • Ass(Hole)——菊花
JackAss——驢屁,小鬼
KickAss——牛逼,厲害
Up Yours——去你的,是「shove it up your ass」的簡化+隱晦化
  • Cunt, Twat——(陰性)SB,通常表混賬(多見於英式英語)
  • Oh Cock,Dick(Head / Face), Prick,Shitty dick——(陽性)公雞,屌,,臭屌(最後一個在USN出了名(華盛頓號給南達科他的別稱))
  • Bollocks, Nuts——蛋,可惡

可以發揮想象,混用以上多個詞語來增強表現力. 畢生所學

俄語、烏克蘭語
  • бля/blja/、ебать/jebatʲ/(烏克蘭語讀作/ebatʲ/,或寫作єбать/jebatʲ/)、трахать/traxatʲ/(烏克蘭語是трахати/'traxatɪ/)——同英語的「Fuck」,其中「бля」是「блять /bljat'/」的簡寫
  • сука/'suka/——本義為母狗. 婊子,其實日語詞語そうが有時候可以諧音成這樣
  • сука блять иди́ на́ хуй/'suka bljatʲ i'di 'na xuj'/(烏克蘭語寫作сука блять йди на хуй/'suka bljatʲ 'jdɪ 'na xuj'/)——蘇卡不列, 幹他媽的臭婊子
  • ублюдок/'ubljudɔk/、мудак/'mudak/——混帳
韓語、朝鮮語
  • 씨발——韓國國罵,相當於CNM一類問候家人的用語
  • 아이씨——語義弱化的上一條,相當於woc一類的
  • 썅년——婊子,賤人(對女性非常不尊重的稱呼)
  • 미친 놈——瘋子
  • 개새끼——狗崽子
德語
  • Scheisse/Scheiße——狗屎. 媽的、該死、奶奶的
  • Verdammte——該死. 他奶奶的、媽個逼的
  • Sterbt——去死
西班牙語
  • Puta——婊子
  • Puta Madre——MMP(拉丁美洲)
  • Estúpido——傻子
  • Joder——肏(西班牙)
  • Coger——肏(拉丁美洲)
  • Chingar——肏(墨西哥)
  • Coño——他媽的海公牛!
  • Bastardo——混蛋
  • Mamahuevo, Mamagüevo——Cocksucker(委內瑞拉、多米尼加)
現代標準漢語
  • 日、戳(操、肏、草(中國語))、干、透、撲、靠(丂)——性交
  • 屄(逼、批、別)——女性陰部
  • 我去年買了個錶、我去年買了個筆——是「我去你媽了個逼」的同聲母近韻化
  • 我屌你媽的WDNMD
  • 我日你媽批
  • 我日你先人
  • 檸檬什麼時候酸——懂的都懂不懂戳這裡
  • 你媽死了NMSL——常見於網絡噴子口中,在詛咒對方母親的同時,也把對方貶低為沒有娘教的孤兒。
  • ——來源說法較多,難以溯源。
「靠」的來源說法
  • 說法1:「我靠」為閩南語的「我哭」,閩南話對話中「靠背」翻譯過來就是「哭爸」喪父意。表達倒霉的狀態。八十、九十年代,港台電影流入大陸,其配音多為台灣人配音,常有閩南語穿插,因此變成流行語。
  • 說法2:北方某些地區「靠」發音同「操(肏)」,因語音變化,故同義不同音。
  • 說法3:「靠」音同「尻」,意為臀部。
  • 此外亦有「來自英語」的說法,例如「cor是英文裡面的表示驚訝的詞」「來自英語中的cunt一詞」「來自walker(美語俚語裡是『不會吧!』意,輕微感嘆詞)」等,但現在「靠」的地域分布並非以受英語口語影響較深的地區為主,與此說不合。
  • 你大爺的
  • 他娃兒的
  • 傻逼,SB,傘兵[3]
  • 小崽種
  • 王八蛋(民間常指「忘八端」為「王八蛋」的詞源;一說「王八」為「主人」隱語,與娼妓業相關)
  • 狗日的
  • 豎子,這廝(這些算文雅的了)
  • 阿米諾斯「草泥馬」的發音倒放
  • 幹你娘——源於閩南語「姦恁娘」,現已在國語(普通話)普及

(一言以蔽之:以「你媽」為圓心,三代血親為半徑,輪流問候一遍)

粵語

粵韻風華(bushi

  • 𨳒(屌)——性交
  • 𨳊、𨶙、𨳍——男性外生殖器(本字為「㞗、𡳞、杘」,但這些字很少用,之後人們用俗字「鳩、撚、柒」來代替本字)
  • ——女性陰部(本寫作「㞓」,「閪」字爲港製粵語字,之後就更多人喜歡用「閪」字)

以上五個子有個諧音「小狗懶擦鞋」(𨳒𨳊𨶙𨳍閪)

  • 膥(春)袋——男性陰囊
  • 屎忽窿——菊花(本寫作「屎窟窿」,由於倉頡輸入法裏「忽」字比「窟」字好打,且這兩個字讀音相同,故更多人喜歡寫作「屎忽窿」)
  • 撲街——橫屍街頭
  • 吔屎——吃屎 這個應該很著名了...
  • 傻閪——傻屄(bī)(又稱SB、傘兵[3]),即說某人很傻,但戾氣很重
  • 碌葛——對比上一個比較斯文的版本,「葛」指粉葛,形容某人像粉葛般呆頭呆腦
  • 戇鳩(on9)、戇勼——白癡,傻屄
  • 碌柒(67)——糟了,慘了
  • 你媽臭閪——你媽的臭下陰
  • 𨳒你老母閪——對應普通話的CNM
  • 我𨳒你老豆——上一句的衍生物,對應普通話的我操你爸 你親爹也別想跑
  • call撈耶——豈有此理
  • 斬兜鬼——仆街《72家房客》三六九的口頭禪
  • 吔蕉——吃屎因為蕉狀如屎
  • 柒頭——呆頭呆腦
  • 撚樣——憨憨的死鬼(可用「粉腸」代替)
  • 你滷味——指你媽
  • 收皮——閉嘴
  • 炒戳耳(粵西地區多人講)——表示遺憾的,也可用對別人的鄙視
  • 冚家鏟或者冚家富貴——全家死光

其餘請觀摩學習:

寬屏模式顯示視頻
閩南語

(以下注音使用台羅拼音,區分陽上聲與陽去聲)

  • kàn(幹/——性交
  • 使sái(駛/塞)——同「姦」
  • 膣屄tsi-pai(膣毴、機掰)——女性陰部新加坡及馬來西亞網絡社區多用CB來表示
  • 臭膣屄tshàu tsi-pai(泉漳)/臭膣tshàu-tsi(潮汕)——臭屄
  • 姦恁娘kàn lín-niâ使恁母sái-lín-bú(泉漳)/撲領母phú-niá-bó(潮汕)——操你媽諧音「甘霖娘」、「塞林木」、「撲你阿母」,新加坡及馬來西亞網絡社區多用KNN來表示
  • 姦恁老母kàn lín láu-bú
  • 姦恁祖媽
  • 姦恁娘膣屄kàn lín-niâ tsi-pai(幹你娘機掰)——操你媽逼
  • 姦甲會牽絲kàn kah ě khan-si——形容力度之大,甚至會拉絲hso
  • 恁娘較好lín niâ khah-hó——為姦恁娘(較好)之簡稱及衍生語
  • 恁娘(咧)lín-niá--e——你媽
  • 哭枵khaù iau(靠夭)——本義是幼童或嬰兒因飢餓而哭嚎,以此為喻來罵對方無理取鬧。
  • 哭爸khaù pě(靠北)/哭爸哭母——原義為父母過世後孝子在喪禮中哭喪,用以比喻對他人叫苦或抱怨的不滿。
  • 白癡pe̍h-chhi(北七)——笨蛋,傻子
  • 𡳞鳥lān-tsiáu(懶覺)——陰莖
  • 𡳞核lān-hu̍t(懶霍)——睾丸
  • 𡳞脬lān-pha(懶趴)——陰囊
  • 恁爸lín-pē(林北)——老子
  • 啥潲sánn-siâu(三小)——為「什麼」一詞的粗俗用法,常接在某一動詞後使用。其中「潲」的原意為「精液」,後引申為無聊、無用的事。比如創啥潲(衝三小)、講啥潲(公三小)、看啥潲(跨三小)。
其它方言
  • 嬲你媽媽別(湘語)
  • 你媽賣批(四川話)
  • 我日你仙人板板(四川話)
  • 𠚺汝奶(撒女內)(閩東語福州話)
  • 戳㑚(冊那)(滬語)
  • 娘戲屄(希匹)常凱申常用髒話(吳語寧波話)
  • 戳目娘(贛語南昌話)
  • (晉語)

其它類型的粗口

化學類

利用元素序號/元素諧音/分子式/元素符號起到粗口效果:

生物類

利用生物拉丁學名優雅而不失禮貌地罵人:

  • 清風藤Sabia japonica)/清風藤屬Sabia sp):屬拉丁名很像中文的SB,植物圈最常用的,很美觀的原始粗口。
  • 大風子屬Hydnocarpus):讀三遍:(喝一)諾卡普斯、(喝一)諾卡普斯、(喝一)諾卡普斯[5]
萌化類

由於萌化或者單純為了避諱,近年網絡上誕生了經過修飾之後的粗口,諸如「去你喵的」、「魂淡」等等,多半是用於賣萌撒嬌。具體誕生時間不明,大概與萌宅相關文化大規模爆發的時點相近。

2017年前後,「花Q」、「敲里mua[6]」等新興萌化粗口開始在網絡上出現。

髒話連篇程度嚴重的作品

具有此屬性的典型角色

此處僅列舉幾位具有本萌屬性的典型人物作為示例。更多請查閱分類:粗口
Moegirl is watching you.jpg
此處列表只是列舉具有本萌屬性的幾名典型人物(注)作為示例。
如果你想查找更多具有本萌屬性的人物,請查閱分類:粗口
請不要向本列表大量添加、羅列人物。當列表中人物過多時,請不要繼續添加新角色,而是僅在對應角色條目底部添加分類即可。

女性

男性

注釋

  1. 實際文言文翻譯應為:呸!你媽原先還是個婢女呢!你這個婊子養的!
  2. girls英語. Holy shit" 是神聖的狗屎嗎!!. 搜狐. 2017-05-22 [引用時間: 2020-11-13]. 
  3. 3.0 3.1 中國大陸官媒在2021年九月初已經刊文反對將「傘兵」一詞污名化為「SB」
  4. 其相對分子質量為250
  5. 來教大家用拉丁優雅而不失禮貌地罵人
  6. 「mua」是「親親」的擬聲詞。
  7. 原片中的意思是「光頭強作為一個牛仔為什麼沒有馬騎」