| “ |
走自己的路（），（）讓別人說去吧（）！（） |
” |
此為，奪回未來並攻克諸多未來的故事。瑪修·基列萊特歡迎您參與完善《
Fate/Grand Order》系列條目——
前輩，可以握住我的手嗎？
本條目使用的遊戲文本和數據僅供介紹為目的之引用，其著作權屬於©TYPE-MOON / FGO PROJECT。
歡迎各位願意做出貢獻的御主加入萌娘百科型月編輯群『穗群原學園萌百分園』：
571632697～
畫師白浜鷗繪製的實裝賀圖
|
| 基本資料
|
| 本名
|
Dante Alighieri
但丁·阿利吉耶里
ダンテ·アリギエーリ
|
| 別號
|
但丁、至高詩人（）、意大利語之父（）、蛋鐵
|
| 性別
|
男
|
| 髮色
|
黑髮、紅髮
|
| 身高
|
175cm
|
| 體重
|
69kg
|
| 出生年代
|
1265年5月下旬或6月上旬[1]
|
| 星座
|
雙子座
|
| 陣營屬性
|
中立·中庸·星
|
| 聲優
|
千葉翔也
|
| 萌點
|
詩人、哲學家、飾演自己、天然、內層挑染、美甲
|
| 印象色
|
黑、紅
|
| 出身地區
|
神聖羅馬帝國佛羅倫斯共和國佛羅倫薩（今意大利佛羅倫薩）
|
| 活動範圍
|
神聖羅馬帝國
|
| 所屬團體
|
神聖羅馬帝國
|
| 個人狀態
|
死亡（1321年9月14日）
|
| 登場系列
|
《Fate/Grand Order》
|
| 相關圖片
|
但丁·阿利吉耶里(Fate)是TYPE-MOON旗下的《Fate系列》及其衍生作品的登場角色，其於2025年3月5日在手機遊戲《Fate/Grand Order》中實裝。
原型
但丁·阿利吉耶里（1265—1321）是中世紀意大利著名的詩人、哲學家、作家以及政治家。
但丁是意大利語文學史上最具代表性的作家，也是歐洲文藝復興時期的開拓人物，其創作的敘事長詩《神曲》對中世紀歐洲文學產生了深遠影響，並為後來的文藝復興奠定了基礎。
他在意大利被稱為至高詩人（），也被認為是現代意大利語的奠基者。但丁、彼特拉克與薄伽丘三人是文藝復興時期的文學界先驅，被譽為「文藝復興三傑（）」。
資料
角色詳情
| 角色詳情
|
但丁·阿利吉耶里是中世紀意大利著名的詩人、哲學家、作家兼政治家。
因創作敘事詩傑作『神曲』，
對中世紀歐洲文學產生深遠影響，
同時奠定了文藝復興的基礎。
「呵呵……我的作品，超厲害吧……」
ダンテ・アリギエーリは中世イタリアにおける名高き詩人、哲学者、あるいは作家、そして政治家。
傑作叙事詩『神曲』を世に送り出したことで、
中世ヨーロッパ文学に多大な影響を与え、
同時にルネサンスの基礎を築いた。
「フフ……私の作品、超すっげえ……」
但丁·阿利吉耶里是中世紀意大利著名的詩人、哲學家、作家兼政治家。
因創作敘事詩傑作『神曲』，
對中世紀歐洲文學產生深遠影響，
同時奠定了文藝復興的基礎。
「呵呵……我的作品，超厲害吧……」
ダンテ・アリギエーリは中世イタリアにおける名高き詩人、哲学者、あるいは作家、そして政治家。
傑作叙事詩『神曲』を世に送り出したことで、
中世ヨーロッパ文学に多大な影響を与え、
同時にルネサンスの基礎を築いた。
「フフ……私の作品、超すっげえ……」
|
個人資料1
| 解鎖條件：牽絆Lv.1時開放
|
身高／體重：175cm·69kg
出典：史實、『神曲』
地域：意大利
屬性：中立·中庸 副屬性：星 性別：男性
「呵呵……只是個隨處可見的普通男人罷了……」
身長／体重：175cm・69kg
出典：史実、『神曲』
地域：イタリア
属性：中立・中庸 副属性：星 性別：男性
「フフ……どこにでもいるありふれた男さ……」
身高／體重：175cm·69kg
出典：史實、『神曲』
地域：意大利
屬性：中立·中庸 副屬性：星 性別：男性
「呵呵……只是個隨處可見的普通男人罷了……」
身長／体重：175cm・69kg
出典：史実、『神曲』
地域：イタリア
属性：中立・中庸 副属性：星 性別：男性
「フフ……どこにでもいるありふれた男さ……」
|
個人資料2
| 解鎖條件：牽絆Lv.2時開放
|
但丁·阿利吉耶里雖曾涉足政壇，卻因政治鬥爭被驅逐出佛羅倫薩，『神曲』正是在此失意時期所作。
『神曲』中拯救但丁的女主角貝雅特麗齊的原型為現實中的少女碧緹琪。
他終生渴望回歸故鄉佛羅倫薩卻未能如願，1321年因瘧疾逝世於拉文納。
「呵呵……明明隱藏力量已經覺醒……
居然還是遭到流放……」
外表與內在反差巨大，屬于謹慎型裝傻派。
發出呵呵……的深意笑聲，本質上是為了爭取
思考發言內容的時間。
並非天然呆，而是精心設計的裝傻。
然而，會刻意設計裝傻這點本身，
或許就能稱之為天然呆。
「呵呵……或許是吧……」
ダンテ・アリギエーリは政治家でもあったが、政争に巻き込まれてフィレンツェから追放されてしまい、『神曲』はその失意の中で書かれた。
『神曲』のヒロインでありダンテを救うベアトリーチェは実在の少女であるビーチェをモデルとしている。
彼は終生、故郷フィレンツェに帰ることを望みながらもそれを果たせず、1321年ラヴェンナでマラリアのために死亡した。
「フフ……追放されてしまった……
秘められた力が覚醒したというのに……」
その外見とは裏腹に性格は慎重かつすっとぼけタイプ。
フフ……と意味深に笑うのは、基本的に何を言うべきか
考えるための時間稼ぎである。
いわゆる天然のボケではなく、計算されたボケを放つ。
だが、そもそもそんな計算をしている時点で天然と
言えるだろう。
「フフ……そうかも……」
但丁·阿利吉耶里雖曾涉足政壇，卻因政治鬥爭被驅逐出佛羅倫薩，『神曲』正是在此失意時期所作。
『神曲』中拯救但丁的女主角貝雅特麗齊的原型為現實中的少女碧緹琪。
他終生渴望回歸故鄉佛羅倫薩卻未能如願，1321年因瘧疾逝世於拉文納。
「呵呵……明明隱藏力量已經覺醒……
居然還是遭到流放……」
外表與內在反差巨大，屬于謹慎型裝傻派。
發出呵呵……的深意笑聲，本質上是為了爭取
思考發言內容的時間。
並非天然呆，而是精心設計的裝傻。
然而，會刻意設計裝傻這點本身，
或許就能稱之為天然呆。
「呵呵……或許是吧……」
ダンテ・アリギエーリは政治家でもあったが、政争に巻き込まれてフィレンツェから追放されてしまい、『神曲』はその失意の中で書かれた。
『神曲』のヒロインでありダンテを救うベアトリーチェは実在の少女であるビーチェをモデルとしている。
彼は終生、故郷フィレンツェに帰ることを望みながらもそれを果たせず、1321年ラヴェンナでマラリアのために死亡した。
「フフ……追放されてしまった……
秘められた力が覚醒したというのに……」
その外見とは裏腹に性格は慎重かつすっとぼけタイプ。
フフ……と意味深に笑うのは、基本的に何を言うべきか
考えるための時間稼ぎである。
いわゆる天然のボケではなく、計算されたボケを放つ。
だが、そもそもそんな計算をしている時点で天然と
言えるだろう。
「フフ……そうかも……」
|
個人資料3
| 解鎖條件：牽絆Lv.3時開放
|
遊歷三界：EX
賦予遊歷地獄·煉獄·天堂三界的但丁之技能。
允許在人類禁止涉足的世界中行動。
百章之星：A+
但丁的『神曲』由地獄·煉獄·天堂三篇各三十三章構成，始終貫徹三之概念。
加上全篇序章，『神曲』合計百章。
且三篇均以星辰描寫收尾。
七罪刻印：B
指煉獄天使在但丁額上刻下的七個P。
每淨化一罪，便會消失一個。
「呵呵……深海也能去嗎……？」
○三世界放浪：ＥＸ
地獄・煉獄・天国の三つの世界を放浪したダンテに与えられたスキル。
人間には許されない世界での行動を可能とする。
○百歌の星：Ａ＋
ダンテの『神曲』は地獄・煉獄・天国、三十三歌の作品が三編と、常に三が意識された構成となっている。
『神曲』全体の序章を足すことで、合計百歌。
そして三編いずれも、星の描写で締めくくられる。
○七罪の刻印：Ｂ
煉獄にて天使がダンテの額に刻んだ七つのＰを指す。
罪を浄める度に、一つずつ消えていく。
「フフ……深海もいけるかな……？」
遊歷三界：EX
賦予遊歷地獄·煉獄·天堂三界的但丁之技能。
允許在人類禁止涉足的世界中行動。
百章之星：A+
但丁的『神曲』由地獄·煉獄·天堂三篇各三十三章構成，始終貫徹三之概念。
加上全篇序章，『神曲』合計百章。
且三篇均以星辰描寫收尾。
七罪刻印：B
指煉獄天使在但丁額上刻下的七個P。
每淨化一罪，便會消失一個。
「呵呵……深海也能去嗎……？」
○三世界放浪：ＥＸ
地獄・煉獄・天国の三つの世界を放浪したダンテに与えられたスキル。
人間には許されない世界での行動を可能とする。
○百歌の星：Ａ＋
ダンテの『神曲』は地獄・煉獄・天国、三十三歌の作品が三編と、常に三が意識された構成となっている。
『神曲』全体の序章を足すことで、合計百歌。
そして三編いずれも、星の描写で締めくくられる。
○七罪の刻印：Ｂ
煉獄にて天使がダンテの額に刻んだ七つのＰを指す。
罪を浄める度に、一つずつ消えていく。
「フフ……深海もいけるかな……？」
|
個人資料4
| 解鎖條件：牽絆Lv.4時開放
|
但丁·阿利吉耶里身披着『神曲』主人公但丁的外殼。雖說『神曲』中的但丁與史實但丁幾乎無異，區別僅在於將故事內容作為真實經歷來體驗這點。
雖是身披角色者，卻是「作為身披角色者所身披的姿態即為真實面目」的稀有存在。
攻擊手段包括召喚『神曲』地獄篇描繪的各類魔人、魔獸，以及作為寶具持有的鈍頭天使之劍。
被召喚時他已完整經歷『神曲』全篇，認為「作為從者的自己，應扮演輔助御主這位主人公的角色」，因此將自己比作『神曲』中同行引導的古羅馬詩人維吉爾。
雖會以從者身份提供幫助，但認為人生的最終決定權屬於御主。
對聖杯的願望雖戲稱「回歸故土」，但其期盼的意大利統一之路大體已實現，實則並非強烈願望。
如今只祈願意大利能永葆和平。
另外，說話方式未經修飾。
「呵呵……只是身披上了而已……」
ダンテ・アリギエーリは『神曲』における主人公ダンテを羽織っている。と言っても『神曲』におけるダンテと実在のダンテにほとんど違いはなく、物語を実体験として体感したという部分のみに違いが表れている。
プリテンダーではあるが「プリテンダーとして羽織っている方も実は素」という稀有な存在といえよう。
攻撃手段は『神曲』の地獄編で描かれた様々な魔人、魔獣の召喚と、宝具として所有している切先を潰した天使の剣。
彼は召喚された時点で、当然ながら『神曲』の全てを踏破しており、従って「サーヴァントである自分は、マスターという主人公を助ける役割である」と、自身を『神曲』で自分と行動を共にしてくれた古代ローマの詩人、ウェルギリウスになぞらえている。
サーヴァントとして手助けはするが、人生についての最終決定権はマスターにあると考えるタイプ。
聖杯への願望は「故郷への帰還」と嘯くが、彼が望んだイタリア統一への道は概ね果たされており、実はさして強い願望という訳ではない。
後はイタリアの平和が続くことを祈るばかりである。
なお、喋り方は素。
「フフ……羽織ってるのさ……」
但丁·阿利吉耶里身披着『神曲』主人公但丁的外殼。雖說『神曲』中的但丁與史實但丁幾乎無異，區別僅在於將故事內容作為真實經歷來體驗這點。
雖是身披角色者，卻是「作為身披角色者所身披的姿態即為真實面目」的稀有存在。
攻擊手段包括召喚『神曲』地獄篇描繪的各類魔人、魔獸，以及作為寶具持有的鈍頭天使之劍。
被召喚時他已完整經歷『神曲』全篇，認為「作為從者的自己，應扮演輔助御主這位主人公的角色」，因此將自己比作『神曲』中同行引導的古羅馬詩人維吉爾。
雖會以從者身份提供幫助，但認為人生的最終決定權屬於御主。
對聖杯的願望雖戲稱「回歸故土」，但其期盼的意大利統一之路大體已實現，實則並非強烈願望。
如今只祈願意大利能永葆和平。
另外，說話方式未經修飾。
「呵呵……只是身披上了而已……」
ダンテ・アリギエーリは『神曲』における主人公ダンテを羽織っている。と言っても『神曲』におけるダンテと実在のダンテにほとんど違いはなく、物語を実体験として体感したという部分のみに違いが表れている。
プリテンダーではあるが「プリテンダーとして羽織っている方も実は素」という稀有な存在といえよう。
攻撃手段は『神曲』の地獄編で描かれた様々な魔人、魔獣の召喚と、宝具として所有している切先を潰した天使の剣。
彼は召喚された時点で、当然ながら『神曲』の全てを踏破しており、従って「サーヴァントである自分は、マスターという主人公を助ける役割である」と、自身を『神曲』で自分と行動を共にしてくれた古代ローマの詩人、ウェルギリウスになぞらえている。
サーヴァントとして手助けはするが、人生についての最終決定権はマスターにあると考えるタイプ。
聖杯への願望は「故郷への帰還」と嘯くが、彼が望んだイタリア統一への道は概ね果たされており、実はさして強い願望という訳ではない。
後はイタリアの平和が続くことを祈るばかりである。
なお、喋り方は素。
「フフ……羽織ってるのさ……」
|
個人資料5
| 解鎖條件：牽絆Lv.5時開放
|
『汝，穿過這扇門的人，捨棄所有希望吧』
階級：EX 種類：對界寶具
有效範圍：0 最大捕捉：不明
Lasciate ogni speranza, voi ch'entrate
『神曲』中最著名的概念「地獄之門」的具現化。
開啟門扉時，地獄魔獸與罪人會噴涌而出，
其狀宛若歐式百鬼夜行。
每次開門，但丁都須承受絕望侵蝕，
若屈服於絕望，門扉將保持開啟引發災難。
「呵呵……發音好難……」
『七罪刻印劍』
階級：B+ 種類：對人寶具
有效範圍：1 最大捕捉：1人
Peccati Spada
鈍頭（以防禦為主而非攻擊）天使之劍。
曾在但丁額上刻字。
通過刻印罪孽，引發各類災厄，
但若罪孽被淨化反而會強化對手。
在『FGO』中作為常規武器使用，
已失去真名解放功能。
「呵呵……比想象中還沉……」
『汝、この門を潜る者、一切の希望を捨てよ』
ランク：ＥＸ 種別：対界宝具
レンジ：０ 最大捕捉：不明
ラシャーテ・オーニ・スペランツァ、ヴォイ・ケントラーテ。
『神曲』でもっとも有名なオブジェクト、「地獄の門」の具現化。
門を開くと、中から地獄の魔獣や罪人たちが溢れ出す。
その様子はさながら欧風百鬼夜行といった様相。
門を開く度、ダンテは絶望に耐えなければならない。
絶望に屈したとき、門は開いたままとなって大変なことになる。
「フフ……発音むずかしい……」
『七罪の刻印剣』
ランク：Ｂ＋ 種別：対人宝具
レンジ：１ 最大捕捉：１人
ペッカティ・スパーダ。
切先を潰した（攻撃ではなく防御主体の）天使の剣。
ダンテの額に文字を刻んだ。
罪を刻印することにより、様々な危難をもたらすが、
罪を浄化されると逆に相手のパワーアップを許してしまう。
『FGO』では通常武器として使用され、
真名解放による能力は喪失している。
「フフ……意外に重い……」
『汝，穿過這扇門的人，捨棄所有希望吧』
階級：EX 種類：對界寶具
有效範圍：0 最大捕捉：不明
Lasciate ogni speranza, voi ch'entrate
『神曲』中最著名的概念「地獄之門」的具現化。
開啟門扉時，地獄魔獸與罪人會噴涌而出，
其狀宛若歐式百鬼夜行。
每次開門，但丁都須承受絕望侵蝕，
若屈服於絕望，門扉將保持開啟引發災難。
「呵呵……發音好難……」
『七罪刻印劍』
階級：B+ 種類：對人寶具
有效範圍：1 最大捕捉：1人
Peccati Spada
鈍頭（以防禦為主而非攻擊）天使之劍。
曾在但丁額上刻字。
通過刻印罪孽，引發各類災厄，
但若罪孽被淨化反而會強化對手。
在『FGO』中作為常規武器使用，
已失去真名解放功能。
「呵呵……比想象中還沉……」
『汝、この門を潜る者、一切の希望を捨てよ』
ランク：ＥＸ 種別：対界宝具
レンジ：０ 最大捕捉：不明
ラシャーテ・オーニ・スペランツァ、ヴォイ・ケントラーテ。
『神曲』でもっとも有名なオブジェクト、「地獄の門」の具現化。
門を開くと、中から地獄の魔獣や罪人たちが溢れ出す。
その様子はさながら欧風百鬼夜行といった様相。
門を開く度、ダンテは絶望に耐えなければならない。
絶望に屈したとき、門は開いたままとなって大変なことになる。
「フフ……発音むずかしい……」
『七罪の刻印剣』
ランク：Ｂ＋ 種別：対人宝具
レンジ：１ 最大捕捉：１人
ペッカティ・スパーダ。
切先を潰した（攻撃ではなく防御主体の）天使の剣。
ダンテの額に文字を刻んだ。
罪を刻印することにより、様々な危難をもたらすが、
罪を浄化されると逆に相手のパワーアップを許してしまう。
『FGO』では通常武器として使用され、
真名解放による能力は喪失している。
「フフ……意外に重い……」
|
角色詳情
| 角色詳情
|
但丁·阿利吉耶里是中世紀意大利著名的詩人、哲學家、作家兼政治家。
因創作敘事詩傑作『神曲』，
對中世紀歐洲文學產生深遠影響，
同時奠定了文藝復興的基礎。
「呵呵……我的作品，超厲害吧……」
ダンテ・アリギエーリは中世イタリアにおける名高き詩人、哲学者、あるいは作家、そして政治家。
傑作叙事詩『神曲』を世に送り出したことで、
中世ヨーロッパ文学に多大な影響を与え、
同時にルネサンスの基礎を築いた。
「フフ……私の作品、超すっげえ……」
但丁·阿利吉耶里是中世紀意大利著名的詩人、哲學家、作家兼政治家。
因創作敘事詩傑作『神曲』，
對中世紀歐洲文學產生深遠影響，
同時奠定了文藝復興的基礎。
「呵呵……我的作品，超厲害吧……」
ダンテ・アリギエーリは中世イタリアにおける名高き詩人、哲学者、あるいは作家、そして政治家。
傑作叙事詩『神曲』を世に送り出したことで、
中世ヨーロッパ文学に多大な影響を与え、
同時にルネサンスの基礎を築いた。
「フフ……私の作品、超すっげえ……」
|
個人資料1
| 解鎖條件：牽絆Lv.1時開放
|
身高／體重：175cm·69kg
出典：史實、『神曲』
地域：意大利
屬性：中立·中庸 副屬性：星 性別：男性
「呵呵……只是個隨處可見的普通男人罷了……」
身長／体重：175cm・69kg
出典：史実、『神曲』
地域：イタリア
属性：中立・中庸 副属性：星 性別：男性
「フフ……どこにでもいるありふれた男さ……」
身高／體重：175cm·69kg
出典：史實、『神曲』
地域：意大利
屬性：中立·中庸 副屬性：星 性別：男性
「呵呵……只是個隨處可見的普通男人罷了……」
身長／体重：175cm・69kg
出典：史実、『神曲』
地域：イタリア
属性：中立・中庸 副属性：星 性別：男性
「フフ……どこにでもいるありふれた男さ……」
|
個人資料2
| 解鎖條件：牽絆Lv.2時開放
|
但丁·阿利吉耶里雖曾涉足政壇，卻因政治鬥爭被驅逐出佛羅倫薩，『神曲』正是在此失意時期所作。
『神曲』中拯救但丁的女主角貝雅特麗齊的原型為現實中的少女碧緹琪。
他終生渴望回歸故鄉佛羅倫薩卻未能如願，1321年因瘧疾逝世於拉文納。
「呵呵……明明隱藏力量已經覺醒……
居然還是遭到流放……」
外表與內在反差巨大，屬于謹慎型裝傻派。
發出呵呵……的深意笑聲，本質上是為了爭取
思考發言內容的時間。
並非天然呆，而是精心設計的裝傻。
然而，會刻意設計裝傻這點本身，
或許就能稱之為天然呆。
「呵呵……或許是吧……」
ダンテ・アリギエーリは政治家でもあったが、政争に巻き込まれてフィレンツェから追放されてしまい、『神曲』はその失意の中で書かれた。
『神曲』のヒロインでありダンテを救うベアトリーチェは実在の少女であるビーチェをモデルとしている。
彼は終生、故郷フィレンツェに帰ることを望みながらもそれを果たせず、1321年ラヴェンナでマラリアのために死亡した。
「フフ……追放されてしまった……
秘められた力が覚醒したというのに……」
その外見とは裏腹に性格は慎重かつすっとぼけタイプ。
フフ……と意味深に笑うのは、基本的に何を言うべきか
考えるための時間稼ぎである。
いわゆる天然のボケではなく、計算されたボケを放つ。
だが、そもそもそんな計算をしている時点で天然と
言えるだろう。
「フフ……そうかも……」
但丁·阿利吉耶里雖曾涉足政壇，卻因政治鬥爭被驅逐出佛羅倫薩，『神曲』正是在此失意時期所作。
『神曲』中拯救但丁的女主角貝雅特麗齊的原型為現實中的少女碧緹琪。
他終生渴望回歸故鄉佛羅倫薩卻未能如願，1321年因瘧疾逝世於拉文納。
「呵呵……明明隱藏力量已經覺醒……
居然還是遭到流放……」
外表與內在反差巨大，屬于謹慎型裝傻派。
發出呵呵……的深意笑聲，本質上是為了爭取
思考發言內容的時間。
並非天然呆，而是精心設計的裝傻。
然而，會刻意設計裝傻這點本身，
或許就能稱之為天然呆。
「呵呵……或許是吧……」
ダンテ・アリギエーリは政治家でもあったが、政争に巻き込まれてフィレンツェから追放されてしまい、『神曲』はその失意の中で書かれた。
『神曲』のヒロインでありダンテを救うベアトリーチェは実在の少女であるビーチェをモデルとしている。
彼は終生、故郷フィレンツェに帰ることを望みながらもそれを果たせず、1321年ラヴェンナでマラリアのために死亡した。
「フフ……追放されてしまった……
秘められた力が覚醒したというのに……」
その外見とは裏腹に性格は慎重かつすっとぼけタイプ。
フフ……と意味深に笑うのは、基本的に何を言うべきか
考えるための時間稼ぎである。
いわゆる天然のボケではなく、計算されたボケを放つ。
だが、そもそもそんな計算をしている時点で天然と
言えるだろう。
「フフ……そうかも……」
|
個人資料3
| 解鎖條件：牽絆Lv.3時開放
|
遊歷三界：EX
賦予遊歷地獄·煉獄·天堂三界的但丁之技能。
允許在人類禁止涉足的世界中行動。
百章之星：A+
但丁的『神曲』由地獄·煉獄·天堂三篇各三十三章構成，始終貫徹三之概念。
加上全篇序章，『神曲』合計百章。
且三篇均以星辰描寫收尾。
七罪刻印：B
指煉獄天使在但丁額上刻下的七個P。
每淨化一罪，便會消失一個。
「呵呵……深海也能去嗎……？」
○三世界放浪：ＥＸ
地獄・煉獄・天国の三つの世界を放浪したダンテに与えられたスキル。
人間には許されない世界での行動を可能とする。
○百歌の星：Ａ＋
ダンテの『神曲』は地獄・煉獄・天国、三十三歌の作品が三編と、常に三が意識された構成となっている。
『神曲』全体の序章を足すことで、合計百歌。
そして三編いずれも、星の描写で締めくくられる。
○七罪の刻印：Ｂ
煉獄にて天使がダンテの額に刻んだ七つのＰを指す。
罪を浄める度に、一つずつ消えていく。
「フフ……深海もいけるかな……？」
遊歷三界：EX
賦予遊歷地獄·煉獄·天堂三界的但丁之技能。
允許在人類禁止涉足的世界中行動。
百章之星：A+
但丁的『神曲』由地獄·煉獄·天堂三篇各三十三章構成，始終貫徹三之概念。
加上全篇序章，『神曲』合計百章。
且三篇均以星辰描寫收尾。
七罪刻印：B
指煉獄天使在但丁額上刻下的七個P。
每淨化一罪，便會消失一個。
「呵呵……深海也能去嗎……？」
○三世界放浪：ＥＸ
地獄・煉獄・天国の三つの世界を放浪したダンテに与えられたスキル。
人間には許されない世界での行動を可能とする。
○百歌の星：Ａ＋
ダンテの『神曲』は地獄・煉獄・天国、三十三歌の作品が三編と、常に三が意識された構成となっている。
『神曲』全体の序章を足すことで、合計百歌。
そして三編いずれも、星の描写で締めくくられる。
○七罪の刻印：Ｂ
煉獄にて天使がダンテの額に刻んだ七つのＰを指す。
罪を浄める度に、一つずつ消えていく。
「フフ……深海もいけるかな……？」
|
個人資料4
| 解鎖條件：牽絆Lv.4時開放
|
但丁·阿利吉耶里身披着『神曲』主人公但丁的外殼。雖說『神曲』中的但丁與史實但丁幾乎無異，區別僅在於將故事內容作為真實經歷來體驗這點。
雖是身披角色者，卻是「作為身披角色者所身披的姿態即為真實面目」的稀有存在。
攻擊手段包括召喚『神曲』地獄篇描繪的各類魔人、魔獸，以及作為寶具持有的鈍頭天使之劍。
被召喚時他已完整經歷『神曲』全篇，認為「作為從者的自己，應扮演輔助御主這位主人公的角色」，因此將自己比作『神曲』中同行引導的古羅馬詩人維吉爾。
雖會以從者身份提供幫助，但認為人生的最終決定權屬於御主。
對聖杯的願望雖戲稱「回歸故土」，但其期盼的意大利統一之路大體已實現，實則並非強烈願望。
如今只祈願意大利能永葆和平。
另外，說話方式未經修飾。
「呵呵……只是身披上了而已……」
ダンテ・アリギエーリは『神曲』における主人公ダンテを羽織っている。と言っても『神曲』におけるダンテと実在のダンテにほとんど違いはなく、物語を実体験として体感したという部分のみに違いが表れている。
プリテンダーではあるが「プリテンダーとして羽織っている方も実は素」という稀有な存在といえよう。
攻撃手段は『神曲』の地獄編で描かれた様々な魔人、魔獣の召喚と、宝具として所有している切先を潰した天使の剣。
彼は召喚された時点で、当然ながら『神曲』の全てを踏破しており、従って「サーヴァントである自分は、マスターという主人公を助ける役割である」と、自身を『神曲』で自分と行動を共にしてくれた古代ローマの詩人、ウェルギリウスになぞらえている。
サーヴァントとして手助けはするが、人生についての最終決定権はマスターにあると考えるタイプ。
聖杯への願望は「故郷への帰還」と嘯くが、彼が望んだイタリア統一への道は概ね果たされており、実はさして強い願望という訳ではない。
後はイタリアの平和が続くことを祈るばかりである。
なお、喋り方は素。
「フフ……羽織ってるのさ……」
但丁·阿利吉耶里身披着『神曲』主人公但丁的外殼。雖說『神曲』中的但丁與史實但丁幾乎無異，區別僅在於將故事內容作為真實經歷來體驗這點。
雖是身披角色者，卻是「作為身披角色者所身披的姿態即為真實面目」的稀有存在。
攻擊手段包括召喚『神曲』地獄篇描繪的各類魔人、魔獸，以及作為寶具持有的鈍頭天使之劍。
被召喚時他已完整經歷『神曲』全篇，認為「作為從者的自己，應扮演輔助御主這位主人公的角色」，因此將自己比作『神曲』中同行引導的古羅馬詩人維吉爾。
雖會以從者身份提供幫助，但認為人生的最終決定權屬於御主。
對聖杯的願望雖戲稱「回歸故土」，但其期盼的意大利統一之路大體已實現，實則並非強烈願望。
如今只祈願意大利能永葆和平。
另外，說話方式未經修飾。
「呵呵……只是身披上了而已……」
ダンテ・アリギエーリは『神曲』における主人公ダンテを羽織っている。と言っても『神曲』におけるダンテと実在のダンテにほとんど違いはなく、物語を実体験として体感したという部分のみに違いが表れている。
プリテンダーではあるが「プリテンダーとして羽織っている方も実は素」という稀有な存在といえよう。
攻撃手段は『神曲』の地獄編で描かれた様々な魔人、魔獣の召喚と、宝具として所有している切先を潰した天使の剣。
彼は召喚された時点で、当然ながら『神曲』の全てを踏破しており、従って「サーヴァントである自分は、マスターという主人公を助ける役割である」と、自身を『神曲』で自分と行動を共にしてくれた古代ローマの詩人、ウェルギリウスになぞらえている。
サーヴァントとして手助けはするが、人生についての最終決定権はマスターにあると考えるタイプ。
聖杯への願望は「故郷への帰還」と嘯くが、彼が望んだイタリア統一への道は概ね果たされており、実はさして強い願望という訳ではない。
後はイタリアの平和が続くことを祈るばかりである。
なお、喋り方は素。
「フフ……羽織ってるのさ……」
|
個人資料5
| 解鎖條件：牽絆Lv.5時開放
|
『汝，穿過這扇門的人，捨棄所有希望吧』
階級：EX 種類：對界寶具
有效範圍：0 最大捕捉：不明
Lasciate ogni speranza, voi ch'entrate
『神曲』中最著名的概念「地獄之門」的具現化。
開啟門扉時，地獄魔獸與罪人會噴涌而出，
其狀宛若歐式百鬼夜行。
每次開門，但丁都須承受絕望侵蝕，
若屈服於絕望，門扉將保持開啟引發災難。
「呵呵……發音好難……」
『七罪刻印劍』
階級：B+ 種類：對人寶具
有效範圍：1 最大捕捉：1人
Peccati Spada
鈍頭（以防禦為主而非攻擊）天使之劍。
曾在但丁額上刻字。
通過刻印罪孽，引發各類災厄，
但若罪孽被淨化反而會強化對手。
在『FGO』中作為常規武器使用，
已失去真名解放功能。
「呵呵……比想象中還沉……」
『汝、この門を潜る者、一切の希望を捨てよ』
ランク：ＥＸ 種別：対界宝具
レンジ：０ 最大捕捉：不明
ラシャーテ・オーニ・スペランツァ、ヴォイ・ケントラーテ。
『神曲』でもっとも有名なオブジェクト、「地獄の門」の具現化。
門を開くと、中から地獄の魔獣や罪人たちが溢れ出す。
その様子はさながら欧風百鬼夜行といった様相。
門を開く度、ダンテは絶望に耐えなければならない。
絶望に屈したとき、門は開いたままとなって大変なことになる。
「フフ……発音むずかしい……」
『七罪の刻印剣』
ランク：Ｂ＋ 種別：対人宝具
レンジ：１ 最大捕捉：１人
ペッカティ・スパーダ。
切先を潰した（攻撃ではなく防御主体の）天使の剣。
ダンテの額に文字を刻んだ。
罪を刻印することにより、様々な危難をもたらすが、
罪を浄化されると逆に相手のパワーアップを許してしまう。
『FGO』では通常武器として使用され、
真名解放による能力は喪失している。
「フフ……意外に重い……」
『汝，穿過這扇門的人，捨棄所有希望吧』
階級：EX 種類：對界寶具
有效範圍：0 最大捕捉：不明
Lasciate ogni speranza, voi ch'entrate
『神曲』中最著名的概念「地獄之門」的具現化。
開啟門扉時，地獄魔獸與罪人會噴涌而出，
其狀宛若歐式百鬼夜行。
每次開門，但丁都須承受絕望侵蝕，
若屈服於絕望，門扉將保持開啟引發災難。
「呵呵……發音好難……」
『七罪刻印劍』
階級：B+ 種類：對人寶具
有效範圍：1 最大捕捉：1人
Peccati Spada
鈍頭（以防禦為主而非攻擊）天使之劍。
曾在但丁額上刻字。
通過刻印罪孽，引發各類災厄，
但若罪孽被淨化反而會強化對手。
在『FGO』中作為常規武器使用，
已失去真名解放功能。
「呵呵……比想象中還沉……」
『汝、この門を潜る者、一切の希望を捨てよ』
ランク：ＥＸ 種別：対界宝具
レンジ：０ 最大捕捉：不明
ラシャーテ・オーニ・スペランツァ、ヴォイ・ケントラーテ。
『神曲』でもっとも有名なオブジェクト、「地獄の門」の具現化。
門を開くと、中から地獄の魔獣や罪人たちが溢れ出す。
その様子はさながら欧風百鬼夜行といった様相。
門を開く度、ダンテは絶望に耐えなければならない。
絶望に屈したとき、門は開いたままとなって大変なことになる。
「フフ……発音むずかしい……」
『七罪の刻印剣』
ランク：Ｂ＋ 種別：対人宝具
レンジ：１ 最大捕捉：１人
ペッカティ・スパーダ。
切先を潰した（攻撃ではなく防御主体の）天使の剣。
ダンテの額に文字を刻んだ。
罪を刻印することにより、様々な危難をもたらすが、
罪を浄化されると逆に相手のパワーアップを許してしまう。
『FGO』では通常武器として使用され、
真名解放による能力は喪失している。
「フフ……意外に重い……」
|
能力設定
面板
| 但丁·阿利吉耶里
|
No.437劇情限定
|
| ダンテ・アリギエーリ
|
| Dante Alighieri
|
|
| 畫師
|
聲優
|
| 白浜鷗
|
千葉翔也
|
| 職階
|
性別(?)(?)用於戰鬥和任務時的數據
|
身高
|
體重
|
屬性
|
副屬性
|
(?)(?)卡面為遊戲內實際顯示圖片，未經任何處理。 |
| Pretender |
男性 |
175cm |
69kg |
中立·中庸 |
星
|
| 筋力
|
耐久
|
敏捷
|
魔力
|
幸運
|
寶具(?)(?)資料面板中列出的參數
|
| D |
B+ |
C |
B++ |
A |
EX
|
| 數值
|
基礎
|
滿級
|
90級
|
100級
|
120級
|
| ATK
|
1751 |
11332 |
11332 |
12405 |
14560
|
| 職階補正後
|
1751 |
11332 |
11332 |
12405 |
14560
|
| HP
|
2100 |
14321 |
14321 |
15986 |
18439
|
| 配卡
|
  
|
| Hit信息(?)(?)括號內為每hit的傷害百分比
|
| Quick
|
Arts
|
Buster
|
| 4 Hits (10,20,30,40)
|
4 Hits (10,20,30,40)
|
3 Hits (16,33,51)
|
| Extra
|
寶具
|
| 5 Hits (6,13,20,26,35)
|
4 Hits (10,20,30,40)
|
| NP獲得率
|
| Quick |
Arts |
Buster |
Extra |
寶具 |
受擊
|
| 0.49% |
0.49% |
0.49% |
0.49% |
0.49% |
3%
|
| 出星率 |
被即死率 |
暴擊星分配權重
|
| 19.8% |
19.5% |
102
|
| 特性
|
| 人科
|
| 人型
|
被EA特攻
|
豬化狀態
|
| 是
|
否
|
有效
|
| 但丁·阿利吉耶里
|
| ダンテ・アリギエーリ
|
| Dante Alighieri
|
| No.437
|
|
(?)(?)卡面為遊戲內實際顯示圖片，未經任何處理。
|
| 畫師
|
聲優
|
| 白浜鷗
|
千葉翔也
|
| 性別(?)(?)用於戰鬥和任務時的數據
|
職階
|
屬性
|
| 男性
|
Pretender
|
中立·中庸
|
星
|
| 筋力
|
耐久
|
敏捷
|
魔力
|
幸運
|
寶具(?)(?)資料面板中列出的參數
|
| D |
B+ |
C |
B++ |
A |
EX
|
| 數值
|
基礎
|
滿級
|
90級
|
100級
|
120級
|
| ATK
|
1751 |
11332 |
11332 |
12405 |
14560
|
| 補正
|
1751 |
11332 |
11332 |
14560 |
14560
|
| HP
|
2100 |
14321 |
14321 |
15986 |
18439
|
| 配卡
|
|
| Hit信息(?)(?)括號內為每hit的傷害百分比
|
| Quick
|
4 Hits (10,20,30,40)
|
| Arts
|
4 Hits (10,20,30,40)
|
| Buster
|
3 Hits (16,33,51)
|
| Extra
|
5 Hits (6,13,20,26,35)
|
| 寶具
|
4 Hits (10,20,30,40)
|
| NP獲得率
|
| Quick |
Arts |
Buster |
Extra |
寶具 |
受擊
|
| 0.49% |
0.49% |
0.49% |
0.49% |
0.49% |
3%
|
| 出星率 |
被即死率 |
暴擊權重
|
| 19.8% |
19.5% |
102
|
| 特性
|
| 人科
|
| 人型
|
被EA特攻
|
豬化狀態
|
| 是
|
否
|
有效
|
寶具
EX
對界寶具
|
EX
對界寶具
|
Lasciate ogne speranza, voi ch'intrate Lasciate ogne speranza, voi ch'intrate Lasciate ogne speranza, voi ch'intrate Lasciate ogne speranza, voi ch'intrate Lasciate ogne speranza, voi ch'intrate Lasciate ogne speranza, voi ch'intrate |
日文 ラシャーテ・オーニ・スペランツァ、ヴォイ・ケントラーテ
汝、この門を潜る者、一切の希望を捨てよ 英文 Abandon all hope, ye who enter here |
| 場地為〔天國〕時，付與自身對〔擁有天之力的敵人〕特攻狀態(1回合)
|
| 50％
|
| 場地為〔地獄〕時，付與自身對〔擁有地之力的敵人〕特攻狀態(1回合)
|
| 50%
|
| 自身的寶具威力提升(3回合)<Over Charge時效果提升>
|
| 20%
|
25%
|
30%
|
35%
|
40%
|
| 對敵方全體發動強大的攻擊<寶具升級效果提升>
|
| 450%
|
600%
|
675%
|
712.5%
|
750%
|
| 付與詛咒狀態(5回合)
|
| 2000
|
| 充能減少
|
| 1
|
- ↑ 不過該詩句並非首次在遊戲內出現，這個成句在白色情人節2020活動「艾尤的春風 ～魔女和愉快的夥伴們與嶄新的冒險～」第三節『秩序井然的地下迷宮』中便已出現過一次，當時簡中版於2021年將原文「この門を潜る者、一切の希望を捨てよ」翻譯為了「汝，穿過這扇門的人，捨棄所有希望吧」。
技能
持有技能
技能1（初期開放）
|
|
遊歷三界 EX
|
遊歷三界 EX
|
充能時間：8→7→6
|
| 三世界放浪 EX
|
| 充能時間：8→7→6
|
| 自身的Quick指令卡性能提升(3回合)
|
| 10%
|
11%
|
12%
|
13%
|
14%
|
15%
|
16%
|
17%
|
18%
|
20%
|
| 15%
|
16%
|
17%
|
18%
|
20%
|
| Arts指令卡性能提升(3回合)
|
| 10%
|
11%
|
12%
|
13%
|
14%
|
15%
|
16%
|
17%
|
18%
|
20%
|
| 15%
|
16%
|
17%
|
18%
|
20%
|
| Buster指令卡性能提升(3回合)
|
| 10%
|
11%
|
12%
|
13%
|
14%
|
15%
|
16%
|
17%
|
18%
|
20%
|
| 15%
|
16%
|
17%
|
18%
|
20%
|
| 付與毅力狀態(1次·3回合)
|
| 1000
|
技能2（靈基再臨第1階段開放）
|
|
百章之星 A+
|
百章之星 A+
|
充能時間：8→7→6
|
| 百歌の星 A+
|
| 充能時間：8→7→6
|
| 獲得暴擊星
|
| 10
|
11
|
12
|
13
|
14
|
15
|
16
|
17
|
18
|
20
|
| 15
|
16
|
17
|
18
|
20
|
| 令場地獲得〔天國〕或〔地獄〕狀態(5回合)【可選擇效果】
|
| ∅
|
| 場地為〔天國〕時，己方全體的Arts指令卡性能提升(3回合)
|
| 10%
|
11%
|
12%
|
13%
|
14%
|
15%
|
16%
|
17%
|
18%
|
20%
|
| 15%
|
16%
|
17%
|
18%
|
20%
|
| 暴擊威力提升(3回合)
|
| 30%
|
32%
|
34%
|
36%
|
38%
|
40%
|
42%
|
44%
|
46%
|
50%
|
| 40%
|
42%
|
44%
|
46%
|
50%
|
| 付與每回合HP回復的狀態(3回合)
|
| 1000
|
| 場地為〔地獄〕時，己方全體的Buster指令卡性能提升(3回合)
|
| 10%
|
11%
|
12%
|
13%
|
14%
|
15%
|
16%
|
17%
|
18%
|
20%
|
| 15%
|
16%
|
17%
|
18%
|
20%
|
| 寶具威力提升(3回合)
|
| 10%
|
12%
|
14%
|
16%
|
18%
|
20%
|
22%
|
24%
|
26%
|
30%
|
| 20%
|
22%
|
24%
|
26%
|
30%
|
| 付與每回合獲得NP的狀態(3回合)
|
| 10％
|
技能3（靈基再臨第3階段開放）
|
|
七罪刻印 B
|
七罪刻印 B
|
充能時間：8→7→6
|
| 七罪の刻印 B
|
| 充能時間：8→7→6
|
| 自身的NP增加
|
| 30%
|
32%
|
34%
|
36%
|
38%
|
40%
|
42%
|
44%
|
46%
|
50%
|
| 40%
|
42%
|
44%
|
46%
|
50%
|
| 付與7個〔罪之刻印〕狀態<特殊的弱化耐性下降狀態·弱化解除無法解除>(3回合)【負面效果】
|
| 10%
|
| 付與「自身被付與〔罪之刻印〕狀態時，攻擊時解除1個對象的強化狀態
|
| 10%
|
| 解除成功時，消耗1個〔罪之刻印〕狀態，令自身的攻擊力提升(3回合)」的狀態(3回合)
|
| 10%
|
| 付與「毅力發動時，消耗1個〔罪之刻印〕狀態，令自身的攻擊力提升(3回合)」的狀態(3回合)
|
| 10%
|
職階技能
|
單獨行動 B +
|
| 自身的暴擊威力提升(9%)
|
|
陣地建造 D ++
|
| 自身的自身的Arts指令卡性能小幅提升(5.2%)
|
|
|
單獨行動 B +
|
| 自身的暴擊威力提升(9%)
|
|
|
陣地建造 D ++
|
| 自身的自身的Arts指令卡性能小幅提升(5.2%)
|
附加技能
技能1（消耗120個從者硬幣（但丁·阿利吉耶里）開放）
|
追擊技巧提升
|
| 追撃技巧向上
|
| 自身的Extra Attack指令卡性能提升
|
| 30%
|
32%
|
34%
|
36%
|
38%
|
40%
|
42%
|
44%
|
46%
|
50%
|
|
|
追擊技巧提升
|
| 追撃技巧向上
|
| 自身的Extra Attack指令卡性能提升
|
| 30%
|
32%
|
34%
|
36%
|
38%
|
| 40%
|
42%
|
44%
|
46%
|
50%
|
技能2（消耗120個從者硬幣（但丁·阿利吉耶里）開放）
|
|
魔力裝填
|
| 魔力装填
|
| 自身以NP已達相應的狀態開始戰鬥
|
| 10%
|
11%
|
12%
|
13%
|
14%
|
15%
|
16%
|
17%
|
18%
|
20%
|
|
|
魔力裝填
|
| 魔力装填
|
| 自身以NP已達相應的狀態開始戰鬥
|
| 10%
|
11%
|
12%
|
13%
|
14%
|
| 15%
|
16%
|
17%
|
18%
|
20%
|
技能3（消耗120個從者硬幣（但丁·阿利吉耶里）開放）
|
對Ruler攻擊適應性
|
| 対ルーラー攻撃適性
|
| 自身對〔Ruler〕職階的攻擊力提升
|
| 20%
|
21%
|
22%
|
23%
|
24%
|
25%
|
26%
|
27%
|
28%
|
30%
|
|
|
對Ruler攻擊適應性
|
| 対ルーラー攻撃適性
|
| 自身對〔Ruler〕職階的攻擊力提升
|
| 20%
|
21%
|
22%
|
23%
|
24%
|
| 25%
|
26%
|
27%
|
28%
|
30%
|
技能4（消耗120個從者硬幣（但丁·阿利吉耶里）開放）
|
特擊技巧提升
|
| 特撃技巧向上
|
| 自身的暴擊威力提升
|
| 20%
|
21%
|
22%
|
23%
|
24%
|
35%
|
26%
|
27%
|
28%
|
30%
|
|
|
特擊技巧提升
|
| 特撃技巧向上
|
| 自身的暴擊威力提升
|
| 20%
|
21%
|
22%
|
23%
|
24%
|
| 25%
|
26%
|
27%
|
28%
|
30%
|
技能5（消耗120個從者硬幣（但丁·阿利吉耶里）開放）
|
技能再裝填
|
| スキル再装填
|
| 付與自身「技能使用後所使用的技能冷卻減少1回合」的狀態<每個技能限1次>
|
| 1次
|
1次
|
1次
|
1次
|
1次
|
2次
|
2次
|
2次
|
2次
|
3次
|
|
|
技能再裝填
|
| スキル再装填
|
| 付與自身「技能使用後所使用的技能冷卻減少1回合」的狀態<每個技能限1次>
|
| 1次
|
1次
|
1次
|
1次
|
1次
|
| 2次
|
2次
|
2次
|
2次
|
3次
|
牽絆禮裝
|
No.2219
罪之劍
罪の剣
|
畫師
|
都築襧己（）
|
| 稀有度
|
|
Cost
|
9
|
|
初始/滿級HP
|
100
|
初始/滿級ATK
|
100
|
| 持有技能
|
|
|
但丁·阿利吉耶里(Pretender)裝備時，自身的 寶具威力提升30%＆付與 「暴擊攻擊時，消耗1個 〔罪之刻印〕狀態後，自身的 攻擊力提升10%(3回合)」的狀態。
|
|
|
呵呵……打開後嚇一跳，其實也沒那麼誇張，
說的就是這把劍啊……
鋒利度不怎麼樣，又沒有刀尖所以連刺擊
都做不到……呵呵……
可為何會如此沉重呢……這難道不是罪的重量……
不，應該只是鐵的份量吧……肩膀好酸……
原本是天使所持之劍，為了顯明罪孽而存在……
既然人人皆有罪，或許這把劍能對所有敵人，
都能夠奏效吧……
咦，你問對機械類的敵人有沒有效果？
……我那個時代可沒有這種東西啊……該怎麼辦呢……
フフ……開けてびっくり、そんな大層なものでもない、
それがこの剣さ……。
切れ味も大して良くないし、切先がないから刺突も
できない……フフ……。
なのに重たいのは何故だろうね……これが、罪の重さ
……ではなく、鉄の重さなのだろうね……肩凝り……。
元々は天使が持っていた剣であり、罪を明示化する
ためのもの……。
万人に罪がある以上、この剣はあらゆる敵に通用する、
かもしれないね……。
え、機械的な敵に対してはどうなるか、かい？
……私の時代にはなかったしなぁ……どうしよう……。
|
|
No.2219
罪之劍
罪の劍
|
|
|
| 畫師
|
都築襧己（）
|
| 稀有度
|
|
Cost
|
9
|
| HP
|
100
|
ATK
|
100
|
| 持有技能
|
|
|
但丁·阿利吉耶里(Pretender)裝備時，自身的 寶具威力提升30%＆付與 「暴擊攻擊時，消耗1個 〔罪之刻印〕狀態後，自身的 攻擊力提升10%(3回合)」的狀態。
|
|
|
呵呵……打開後嚇一跳，其實也沒那麼誇張，
說的就是這把劍啊……
鋒利度不怎麼樣，又沒有刀尖所以連刺擊
都做不到……呵呵……
可為何會如此沉重呢……這難道不是罪的重量……
不，應該只是鐵的份量吧……肩膀好酸……
原本是天使所持之劍，為了顯明罪孽而存在……
既然人人皆有罪，或許這把劍能對所有敵人，
都能夠奏效吧……
咦，你問對機械類的敵人有沒有效果？
……我那個時代可沒有這種東西啊……該怎麼辦呢……
フフ……開けてびっくり、そんな大層なものでもない、
それがこの剣さ……。
切れ味も大して良くないし、切先がないから刺突も
できない……フフ……。
なのに重たいのは何故だろうね……これが、罪の重さ
……ではなく、鉄の重さなのだろうね……肩凝り……。
元々は天使が持っていた剣であり、罪を明示化する
ためのもの……。
万人に罪がある以上、この剣はあらゆる敵に通用する、
かもしれないね……。
え、機械的な敵に対してはどうなるか、かい？
……私の時代にはなかったしなぁ……どうしよう……。
|
注釋
- ↑ 但丁的出生具體日期不詳，他在詩中對自己的描述為「生在雙子座下」，據此推斷他出生時間在5月下旬或6月中旬。
外部鏈接
