2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
A stain
跳转到导航
跳转到搜索
此为，夺回未来并攻克诸多未来的故事。
玛修·基列莱特欢迎您参与完善《Fate/Grand Order》系列条目——前辈，可以握住我的手吗？
本条目使用的游戏文本和数据仅供介绍为目的之引用，其著作权属于©TYPE-MOON / FGO PROJECT。
欢迎各位愿意做出贡献的御主加入萌娘百科型月编辑群『穗群原学园萌百分园』：571632697～
玛修·基列莱特欢迎您参与完善《Fate/Grand Order》系列条目——前辈，可以握住我的手吗？
本条目使用的游戏文本和数据仅供介绍为目的之引用，其著作权属于©TYPE-MOON / FGO PROJECT。
欢迎各位愿意做出贡献的御主加入萌娘百科型月编辑群『穗群原学园萌百分园』：571632697～
| A stain | |
 数字单曲封面 | |
| 演唱 | 環みちる |
| 作词 | Yamachang |
| 编曲 | 佐高陵平 |
| 作曲 | 佐高陵平 |
| 发行 | Aniplex |
《A stain》是游戏《Fate/Grand Order》Cosmos in the Lostbelt Ordeal Call「奏章Ⅰ 虚数罗针内界 平面之月」的主题曲，由環みちる演唱。数字单曲由Aniplex发售于2023年6月15日。
简介
游戏《Fate/Grand Order》Cosmos in the Lostbelt Ordeal Call「奏章Ⅰ 虚数罗针内界 平面之月」的TVCM配信曲。
歌曲
歌词
- 翻译取自网易云音乐。
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
白い光が煌めく 禁獄の底の幽かな黒
纯白光芒于天空闪耀 身处幽寂牢狱黑暗中
戸惑い感じたい 真実物憂げな自問自答
渴望深陷于仿徨迷茫 向惆怅真相自问自答
疑う価値もない 変わらない摂理なら
毫无心生怀疑的价值 此为亘古不变之真理
心も体も 寄り添って生きるだけさ
仅仅身心相依 苟活于世
それだけ
仅此而已
壊されていく世界 理不尽すぎる報い
逐渐崩坏的这个世界 满是不合常理的报应
繰り返す運命 尽き果てぬことのない
命运反复交错 永无终结之日
めくるめく権謀 奪って 攫って
流转积叠的权谋 被夺去 被掠去
運命 宿命 因果の糸を手繰れば
命运 宿命 因果丝线皆被操纵
消せない想いの残り香 紙の月に映る stains
无法消除的些许思念 于纸之月留下痕迹
青い静寂を破って 神話に霞んだ記憶の残滓
打破幽蓝寂静 埋藏于神话中的记忆残渣
後悔 嫌悪感 虚ろな正真の自己肯定
怀抱后悔与厌恶感 虚无却真实的自我肯定
躊躇う意味もない 変わらない摂理でも
毫无踌躇不前的意义 此为亘古不变之真理
心を この目を 差し向けていく未来に共に
心灵 双目 皆一同面向未来
壊れていく 世界で覚めてくる感覚 霧が晴れるように
于逐渐崩坏的世界 身躯挣扎醒来 心中阴霾散净
朽ち果てることのない 色褪せない希望 辿って 思って
永不腐朽 绝不褪色的希望 追寻 心系
戸惑っても 足掻いても もがいても 繋いでいこう
困惑 纠结 抑或挣扎 连系希望再前进
連鎖してる不条理 すれ違いの足音 迷える羅針盤
连锁不断的荒谬理论 误入歧途的前进脚步 迷茫失意的陈旧罗盘
廻り始める輪廻 弾き飛ばされたら
流转回溯的轮回 若被抛弃至外
ジエンド リセット 止まらない
终结重启 永无止境
狂気渦巻く狭間 胸に去来しては
疯狂旋涡狭隙之间 心中摇摆反复之情
振り返る想い 記憶になくてもいい
唯有这份思念 从记忆中抹去也罢
刹那ありえたこと 黙って 閉まって
刹那间得到的希望 静默 紧锁
運命 宿命 因果の糸を手繰れば
命运 宿命 因果丝线皆被操纵
彼方に 微かな残り香 紙の月に映る stains
无法消除的些许思念 于纸之月留下痕迹
|list3 =
| |||||||||||||||||||||||
|list4 =
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|list5 =
| ||||||||||||||||||||
|below=充满颓废与爱，偏见与欲望的四个碎片。赞美吧，神殿之柱们，神话将于此再现！ |belowstyle=line-height:2em;background:linear-gradient(to bottom,#04154c 0%,#04154c 49%,#000739 51%,#021047 100%);-webkit-text-fill-color:#ffffff;border:2px solid #d8d5bc }}