心脏

LINK START! 萌娘百科欢迎您参与完善《刀剑神域》系列条目。

欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。ARGUS^®祝您在本站度过愉快的时光。

“这虽然是游戏，但可不是闹着玩的。”

心臓
演唱	蓝井艾露
作词	n-buna（fromヨルシカ）
作曲	n-buna（fromヨルシカ）
编曲	n-buna（fromヨルシカ）
收录专辑
『心臓』

『心臓』是剧场版动画《刀剑神域 进击篇 黯淡黄昏的谐谑曲》的主题曲，由蓝井艾露演唱，并由来自音乐组合ヨルシカ的n-buna作词、作曲、编曲，该曲收录于同名单曲『心臓』中。

简介

• 剧场版动画《刀剑神域 进击篇 黯淡黄昏的谐谑曲》的主题曲，同名单曲CD初定于2022年9月7日发行，随后因剧场版上映延期而延期至10月19日。
• 歌曲风格以简约感与摇滚风格融合，以“飞翔”作为关键概念，以静与动的节奏结合而成，带有清爽的感觉。标题“心臓”指的是心跳声或脚步声，内容与主角亚丝娜的情感呼应，表达出“正是因为两人在才得以前进、向前飞越”的动感和正向情感。

歌曲

MV

宽屏模式显示视频

歌词

该歌词已还原BK

• 翻译：Aki惊蛰

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

どうにかまだ僕（ぼく）ら寝転（ねころ）んだまま

看来我们似乎仍随意躺于地面

飽（あ）きそうなくらいに空（そら）を見（み）て

不胜其烦地注视着那片天空

最後（さいご）に立（た）ち上（あ）がったのはいつだろう

最后一次奋起又是何时呢

あの遠（とお）く向（む）こうで誰（だれ）かが呼（よ）んでる

在那遥远的彼方 似乎有谁在呼唤着我

遠（とお）く向（む）こうで

在那遥远的彼方

早（はや）く心臓（しんぞう）が伝（つた）う本能（ほんのう）で今（いま）翔（と）んで

如今就快依靠那源于心脏的本能 高高飞起吧

君（きみ）の歓声（かんせい）で裂（さ）けそうなほど煩（うるさ）いの

你那嘈杂的欢呼声令我头痛欲裂

遠（とお）くもっと頭上（ずじょう）　堂々（どうどう）と上（うえ）だけ向（む）いて

昂首挺胸地飞向那顶上的远方

このまま誰（だれ）も見（み）えぬような明日（あした）へ

就如此朝向着谁也未曾看到的 明日迈进

どうしてこの身体（からだ）の向（む）こうからまた

为什么从身边 仍然

焦（じ）れそうなくらいの鼓動（こどう）が

传来那焦躁不安的心音

どうやらまだ僕（ぼく）ら飛（と）べそうだ、ほら

我们似乎仍能飞翔 看吧

心（こころ）を引（ひ）き裂（さ）いて翼（つばさ）に見立（みた）てた

将心脏撕碎 比作羽翼

信（しん）じてるんだ

我坚信着

早（はや）く想像（そうぞう）で歌（うた）う心音（しんおん）を今（いま）聞（き）いて

快倾听那想象中歌唱出的心音

早（はや）く衝動（しょうどう）で透（す）けそうなほど苦（くる）しいの

那份冲动令我感到无法喘息的痛楚

強（つよ）くもっと頭上（ずじょう）　堂々（どうどう）と羽根（はね）を扇（あお）いで

为了更为强大 昂首挺胸地向顶空展翅翱翔

このまま誰（だれ）も見（み）えぬような明日（あした）へ

飞至那还无人所见的明日

一人（ひとり）で歩（ある）いていた

如今独自迈步前行

それで良（よ）かった筈（はず）なのに

本想如此就好

いつしか二（ふた）つになったこの音（おと）で

不知何时起 心音化作两份

早（はや）く心臓（しんぞう）が伝（つた）う本能（ほんのう）で今（いま）翔（と）んで

如今就快依靠那源于心脏的本能 高高飞起吧

君（きみ）と上空（じょうくう）へあの太陽（たいよう）も追（お）い越（こ）して

与你一同越过那高空的太阳

遠（とお）くもっと頭上（ずじょう）　堂々（どうどう）と上（うえ）だけ向（む）いて

昂首挺胸地飞向那顶上的远方

二人（ふたり）は雲（くも）を抜（ぬ）けたあの彼方（かなた）へ

两人一同去往那拨云见日的彼方

同名单曲

心臓
初回生产限定盘 通常盘 期间生产限定盘
發行	SACRA MUSIC
發行地區	日本
發行日期	2022年10月19日
商品编号	VVCL-2105~6(初回生产限定盘) VVCL-2107(通常盘) VVCL-2108~9(期间生产限定盘)
專輯類型	单曲

同名单曲为蓝井艾露的第23张单曲CD，发行于2022年10月19日。

曲目列表
曲序	曲目	时长
1.	心臓	3:34
2.	EVIL	3:57
3.	Dance with me	3:48
4.	心臓 -Instrumental-	3:34
5.	EVIL -Instrumental-	3:57
6.	Dance with me -Instrumental-	3:46
总时长：		-

初回生产限定盘DVD
曲序	曲目	时长
1.	心臓 -Music Video-（MV）	4:05
总时长：		-

期间生产限定盘DVD
曲序	曲目	时长
1.	「心臓」×「劇場版 ソードアート・オンライン -プログレッシブ- 冥き夕闇のスケルツォ」Lyrics Video	1:27
总时长：		-