乡队员不是在与杰克的搏斗中死了吗

科学特搜队诚邀阁下一起完善本条目

欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。
阁下在编辑条目前，请先阅读Wiki入门或条目编辑规范，以及查找相关资料。
若阁下有兴趣一起完善奥特曼系列相关条目，欢迎加入特摄编辑组交流群:796245985

请勿过度玩梗！
此条目所介绍的梗或由此衍生出的梗，可能有被滥用的风险。不分场合随意使用此梗可能会引来诸多人的厌恶。
同时也请编辑者注意，不要使用极度不中立的言论向读者喊话。

《艾斯奥特曼》第10集决战！艾斯对乡秀树
基本资料
用语名称	乡队员不是在与杰克的搏斗中死了吗
用语出处	锐视版《艾斯奥特曼》第10集
相关条目	杰克、艾斯、锐视翻译梗、我o我自己

乡队员不是在与杰克的搏斗中死了吗是特摄片《艾斯奥特曼》一个翻译失误错别字所产生的成句。是著名的锐视翻译梗之一。

本义简介

安奇拉星人

背景

在《归来的奥特曼》最终话ウルトラ5つの誓い（奥特5大誓言）中杰克奥特曼与宇宙恐龙杰顿二世和触角宇宙人百特星人战斗最终成功击败二者，而乡却因飞机坠毁而牺牲（表面上如此，实际上是作为杰克的人间体返回光之国），队长给乡立了一座十字架并挂上乡的头盔。

出处

在《艾斯奥特曼》第十话决戦! エース対郷秀樹（决战！艾斯对乡秀树）中，把乡秀树当作亲哥哥的次郎因乡的离去而感到失落，变身怪人安奇拉星人趁机变成乡秀树的模样，骗取次郎的信任，妄图混入超兽攻击队，失败后被艾斯击杀。队员美川典子想起自己看过怪兽攻击部队的档案，于是说：“乡队员不是在与杰顿的搏斗中死了吗？”（上译版），但在锐视版中因翻译失误错别字把杰顿变成了杰克，因此成为了艾斯奥特曼的一句名句。