鄉隊員不是在與阿鄉(積克)的搏鬥中死了嗎

科學特搜隊誠邀閣下一起完善本條目

歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。
閣下在編輯條目前，請先閱讀Wiki入門或條目編輯規範，以及查找相關資料。
若閣下有興趣一起完善超人系列相關條目，歡迎加入特攝編輯組交流群:796245985

請勿過度玩梗！
此條目所介紹的梗或由此衍生出的梗，可能有被濫用的風險。不分場合隨意使用此梗可能會引來諸多人的厭惡。
同時也請編輯者注意，不要使用極度不中立的言論向讀者喊話。

《超人Ａｃｅ》第10集決戰！Ａｃｅ對鄉秀樹
基本資料
用語名稱	鄉隊員不是在與阿鄉(積克)的搏鬥中死了嗎
用語出處	銳視版《超人Ａｃｅ》第10集
相關條目	阿鄉(積克)、Ａｃｅ、銳視翻譯梗、我o我自己

鄉隊員不是在與阿鄉(積克)的搏鬥中死了嗎是特攝片《超人Ａｃｅ》一個翻譯失誤錯別字所產生的成句。是著名的銳視翻譯梗之一。

本義簡介

安奇拉星人

背景

在《超人歷險記》最終話ウルトラ5つの誓い（奧特5大誓言）中阿鄉(積克)超人與宇宙恐龍傑頓二世和觸角宇宙人百特星人戰鬥最終成功擊敗二者，而鄉卻因飛機墜毀而犧牲（表面上如此，實際上是作為阿鄉(積克)的人間體返回光之國），隊長給鄉立了一座十字架並掛上鄉的頭盔。

出處

在《超人Ａｃｅ》第十話决戦! エース対郷秀樹（決戰！Ａｃｅ對鄉秀樹）中，把鄉秀樹當作親哥哥的次郎因鄉的離去而感到失落，變身怪人安奇拉星人趁機變成鄉秀樹的模樣，騙取次郎的信任，妄圖混入超獸攻擊隊，失敗後被Ａｃｅ擊殺。隊員美川典子想起自己看過怪獸攻擊部隊的檔案，於是說：「鄉隊員不是在與傑頓的搏鬥中死了嗎？」（上譯版），但在銳視版中因翻譯失誤錯別字把傑頓變成了阿鄉(積克)，因此成為了超人Ａｃｅ的一句名句。