My Untold Diary
跳至導覽
跳至搜尋
萌娘百科歡迎您參與完善本條目☆期望與你一起悸動不已（ ）！
萌娘百科LoveLive!虹咲學園學園偶像同好會旗下頁面正在建設中。歡迎正在閱讀這個條目的您協助。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。也歡迎有愛的你加入LoveLive!系列編輯組。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。
萌娘百科LoveLive!虹咲學園學園偶像同好會旗下頁面正在建設中。歡迎正在閱讀這個條目的您協助。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。也歡迎有愛的你加入LoveLive!系列編輯組。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。
| My Untold Diary | |
| File:ピチチャプティントンタントン.jpg 單曲封面 | |
| 曲名 | My Untold Diary |
| 作詞 | hyne |
| 作曲 | hyne |
| 編曲 | hyne |
| 歌手 | 桜坂しずく（前田佳織里） |
| 收錄單曲 | 《ピチチャプティントンタントン》 |
| 音軌1 | ピチチャプティントンタントン |
 LoveLive!虹咲學園學園偶像同好會音樂
| |
My Untold Diary是NIJIGAKU Monthly Songs♪6月度單曲《ピチチャプティントンタントン》中收錄的C/W曲，由櫻坂雫演唱。該單曲於2025年6月11日發售。
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
作詞・作曲・編曲：hyne
翻譯：琴梨琴里的老公
Holiday いつもと違う電車の
Holiday 坐上與平時不同的電車
ガラスに景色が反射した
玻璃反射着窗外美景
今日は目に映るシルエットが
今日倒映在瞳中的剪影
私だけのフレームに
照進只屬於我的相框
浜辺の波が遠く霞んで
海邊波浪化進遠方朦朧似霞
ぼやけた街
街道也變得模糊
空想を広げ綴っている
妄想接連不斷地擴大
秘密のシナリオ
寫下我的秘密劇本
誰の目にも触れないまま
就這樣不為人知地
踊ってるフレーズ 色を重ねてく
舞動着的樂句 暈染出重重顏色
今を閉じ込めていくページ
封印着如今美好的書頁
指先でそっとなぞる
用指尖輕輕摩挲
駅に止まるたび 傘の花が咲いて
在列車到站之時 雨傘像一朵花打開
また膨らむイメージ
膨脹起心中的願景
未来の自分が微笑む日を
未來的自己能夠坦然微笑
願いながら
許願着那一天的到來
Oh My Untold Diary
Oh My Untold Diary
Find a way 潮の香りを感じた
Find a way 聞到海潮的氣味
もう江ノ島を通り過ぎるかな
是不是已經過了江之島站[1]
レールが優しく響いて
鐵軌輕柔地碰撞出聲響
次のシーンを描いてく
描繪着下一個場景
水族館の前ではしゃぐ
水族館門口熙熙攘攘
声のとなり
在歡聲笑語的旁邊
ベンチでたたずむ横顔が
在長椅旁孤身佇立的側臉
探してる希望
正是我尋找的希望
誰の目にも見えないけど
雖然不為人知
綴っている 心のどこかに
我亦在心中偷偷將思緒連綴
今を閉じ込めていくページ
封印着如今美好的書頁
どこにしおりを挟もう
應該把書籤夾在哪一頁才好
駅のアナウンスで また変わる場面
隨着車站廣播響起 畫面再度變化
めくっていくイメージ
又翻篇眼底的風景
未来の自分が頷く日を
未來的自己能夠點頭稱讚
願いながら
許願着那一天的到來
Oh My Untold Diary
Oh My Untold Diary
ゆっくりと進む
電車緩緩前行
小さな旅の見知らぬ世界は
小小旅途中見到了更廣闊的世界
ノートを閉じても鮮やかに
即使合上筆記本 鮮艷的場景依然
揺れるシートの上
生動地躍在紙頁上
誰の目にも触れないまま
就這樣不為人知地
踊ってるフレーズ 色を重ねてく
舞動着的樂句 暈染出重重顏色
今を閉じ込めていくページ
封印着如今美好的書頁
指先でそっとなぞる
用指尖輕輕摩挲
駅に止まるたび 傘の花が咲いて
在列車到站之時 雨傘像一朵花打開
また膨らむイメージ
膨脹起心中的願景
未来の自分が微笑む日を
未來的自己能夠坦然微笑
願いながら
許願着那一天的到來
Oh My Untold Diary
Oh My Untold Diary
| TOKIMEKI Runners | TOKIMEKI Runners • 夢への一歩 • ダイアモンド • あなたの理想のヒロイン • Starlight • めっちゃGoing!! • 眠れる森に行きたいな • CHASE! • Evergreen • ドキピポ☆エモーション |
| Love U my friends | 開花宣言 • ☆ワンダーランド☆ • オードリー • Wish • 友 & 愛 • My Own Fairy-Tale • MELODY • 声繋ごうよ • テレテレパシー • Love U my friends |
| Just Believe!!! | Say Good-Bye 涙 • Margaret • やがてひとつの物語 • Fire Bird • 楽しいの天才 • Märchen Star • LIKE IT！LOVE IT！ • 哀温ノ詩 • アナログハート • 決意の光 • TOKIMEKI Runners (SIFAS劇情第17章插入歌Ver.) • Just Believe!!! |
| L！L！L！ (Love the Life We Live) | L！L！L！ (Love the Life We Live) • Break The System • TO BE YOURSELF • エイエ戦サー • Turn it Up! • Diabolic mulier • Silent Blaze • ヤダ！ • いつだってfor you! • First Love Again • コンセントレイト！ • Toy Doll • 夜明珠（イエミンジュ） |
| Fly with You!! | Walking Dream • 背伸びしたって • 小悪魔LOVE♡ • My Shadow • Request for U • Cooking with Love • チェリーボム • 恋するSunflower • 私はマグネット • 咬福論 • Lemonade • 5201314 • Fly with You!! |
| 附動畫PV單曲 | 無敵級*ビリーバー | 無敵級*ビリーバー • 未来ハーモニー |
| AS 41章插入曲單曲 | 永遠の一瞬 | 永遠の一瞬 • OUR P13CES!!! • Hurray Hurray (12人Ver.) |
| AS 53章插入曲單曲 | KAGAYAKI Don't forget! | KAGAYAKI Don't forget! • Sugar Sugar Yummy Yummy Parfait |
| 虹色Passions！（片頭曲） | 虹色Passions！ • Sweet Eyes |
| NEO SKY, NEO MAP!（片尾曲） | NEO SKY, NEO MAP! • 全速ドリーマー |
| 插入曲1 | Dream with You • Poppin' Up! • DIVE！ |
| 插入曲2 | サイコーハート • La Bella Patria • ツナガルコネクト |
| 插入曲3 | Butterfly • Solitude Rain • VIVID WORLD |
| 插入曲4 | Awakening Promise • 夢がここからはじまるよ |
| Sound of TOKIMEKI（原聲集） | |
| Blu-ray特裝限定版特典曲 | POWER SPOT!! • Kakushiaji！ • Make-up session ABC • 祭花 -saika- • Happy Nyan! Days • Twinkle Town • Hurray Hurray |
| Colorful Dreams! Colorful Smiles!（片頭曲） | Colorful Dreams! Colorful Smiles! • トワイライト |
| 夢が僕らの太陽さ（片尾曲） | 夢が僕らの太陽さ • 繚乱！ビクトリーロード |
| 插入曲1 | ENJOY IT！ • 4 SEASONS |
| 插入曲2 | Eternal Light • 恋するMagic!! |
| 插入曲3 | Infinity！Our wings!! • Poker face＆お願い！Fairy |
| 插入曲4 | Eutopia • EMOTION • stars we chase |
| 插入曲5 | Future Parade • Level Oops! Adventures |
| Bound for TOKIMEKI（原聲集） | TOKIMEKI Runners (TV動畫插曲Ver.) • Love U my friends (TV動畫插曲Ver.) |
| Blu-ray特裝限定版特典曲 | Fashionista • Fuwa Fuwa アワー！ • ロマンスの中で • Look at me now • TOKIMEKI Runners (12人Ver.) • Love U my friends (12人Ver.) • Just Believe!!! (12人Ver.) |
| 插入曲 | Feel Alive • Go Our Way！ |
| 片尾曲 | SINGING, DREAMING, NOW! • Wawawa☆What's up! |
| Blu-ray特裝限定版特典曲 | Waku Waku! Monday Morning |
| どこにいても君は君（第1章主題曲） | Rise Up High! • Daydream Mermaid • Cara Tesoro • PHOENIX • Stellar Stream • どこにいても君は君 |
| 珊瑚礁の記憶（第1章原聲集） | |
| Blu-ray特裝限定版特典曲 | Poka Poka 日和 |