2023年政策修订增补工作正在进行中,欢迎参与!
  • Moegirl.ICU:萌娘百科流亡社群 581077156(QQ),欢迎对萌娘百科运营感到失望的编辑者加入
  • Moegirl.ICU:账号认领正在试运行,有意者请参照账号认领流程
本页使用了标题或全文手工转换

Break The System

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转到导航 跳转到搜索
Llnijigakulogo.png
萌娘百科欢迎您参与完善本条目☆期望与你一起悸动不已TOKIMEKI

萌娘百科LoveLive!虹咲学园学园偶像同好会旗下页面正在建设中,欢迎有爱的你加入:LoveLive!系列编辑组公开讨论QQ群 389986229Discord群组

欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门条目编辑规范,并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。
Ah 如果身处梦境之中的话Ah 夢の中ならば Ah 那就将一切都破坏掉 规则根本就不存在Ah 壊していけ ルールなんて無いから


Break The System
Break The System.png
AS歌曲封面
曲名 Break The System
打破常规
作词 nana hatori、shun ÷1
作曲 nana hatori、shun ÷1
编曲 shun ÷1
歌手 上原歩夢大西亜玖璃
BPM 200
收录专辑 L!L!L! (Love the Life We Live)
Folder Hexagonal Icon.svg LoveLive!虹咲学园学园偶像同好会音乐

Break The System虹咲学园学园偶像同好会第四张专辑《L!L!L! (Love the Life We Live)》收录曲之一,由上原步梦演唱。该专辑于2021年10月13日发售。

简介

此歌曲于2021年9月13日在游戏LoveLive!学园偶像祭ALL STARS中初次公开。

LoveLive!学园偶像祭ALL STARS的角色羁绊剧情中,上原步梦受邀给SF研究部(SF即Science Fiction,科幻作品)的电影写主题曲,电影的剧情是火星人入侵地球步梦与火星的不解之缘,主人公多次回溯到过去试图拯救地球,但不论多少次的回溯,似乎都无法改变败给火星人的命运。电影里提到时间的回溯会造成熵减,而因为能量守恒定律,不断回溯累积多出来的熵值作为能量,最终被主角用于轰击火星,得以拯救地球。这也是本歌歌词中反复提及并引用的理学概念。步梦非常欣赏主角可以为了改变自己的命运而拼尽全力的“任性”精神,也得悟:正是因为主角永不气馁,为了改变自己的命运不断尝试,经过无数次量变引起命运的质变。为了能与主角“为自己而战的任性”感同身受,步梦邀“你”一起外出约会,从中学习“任性”为何物。最终以“为了守护自己无论如何都不愿失去的事物,与世界为敌也在所不惜”的精神创作了与之前温柔的曲子所不同的“直率的”歌曲。AS主角怎么又跟步梦出去感受任性又跟雪菜去感受任性,怎么这么撒气筒。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

本段落中所使用的歌词,其著作权属于原著作权人,仅以介绍为目的引用。

作詞・作曲:nana hatori、shun ÷1 編曲:shun ÷1
翻译:虹之咲字幕组(翻译:kira 校对:桐原,吉他熊,潮风 润色:尼洛)
<絶対的全能システム>
<绝对的全能系统>
<覆すアルゴリズム>
<颠覆的固定程式>
<ノイズ塗れディストーション>
<噪声满溢歪曲变形>
<出口の無いディメンション>
<此间次元全无出路>
記憶は鮮明で まるで現実で
记忆仍然鲜明 如同现实一般
歯痒いほど懐かしい
怀念得心急如焚
当たり前なんて 存在しなくて
并不存在什么理所当然
それでもキミはいつも眩しい光
尽管如此你仍是那耀眼的光芒
Ah 夢の中ならば
Ah 如果身处梦境之中的话
Ah 壊していけ ルールなんて無いから
Ah 那就将一切都破坏掉 规则根本就不存在
狂い出すシステム
系统 狂乱失序
減少するエントロピー
熵值 极速下跌
切り開く 未来
开辟崭新的未来
越えて行け 無限大へ
向无限大处飞跃前进
いま 解き放て
如今解开所有束缚
託された願い 最上階まで
寄托我以心愿 我将直上巅峰
悪足掻きだって 未完成でも
拼命挣扎也好 半途而废也罢
ベクトル定めて
就要将宿命的矢量定下
鮮やかに世界描いて
鲜明地描绘出这世界
<Break The System>
<Break The System>
<絶対的全能システム>
<绝对的全能系统>
<覆すアルゴリズム>
<颠覆的固定程式>
<ノイズ塗れディストーション>
<噪声满溢歪曲变形>
<出口の無いディメンション>
<此间次元全无出路>
一つの偶然が 奇跡のイレギュラー
一次偶然 引发了奇迹般的异常
重なる磁石のように 引き寄せ合って
如同重叠的磁石 相互吸引
歪んだセオリーが 導く運命は
歪曲的理论所引导的命运
この手で破るパラドックス
就是要用这双手来打破的悖论
邪魔はさせない
任何人也休想搅扰
Ah 無重力の大空へ
Ah 向着无重力的遥远天空
Ah 飛ばしていけ 境界線超えるまで
Ah 疾驰而上 直到飞越边界
暴走 崩壊寸前
暴走 崩坏临近
想像絶する感情
感情 难以想象
立ち向かう アンノウン
对抗未知的命运
変えていけ 不可逆性なら
去颠覆改变 若是不可逆转的规则
見つけ出せ
就去努力追寻吧
消えそうなほど 微かな希望でも
即使只有将要消逝的微薄的希望
信じたその 心を
那颗如此相信的心
灯す輝きを
点亮它的光芒
必ず明日へ繋いで
必定将延续到明天
悲しみの 種からは
从悲伤的种子里
強く儚い花が芽生える
会开出坚强又脆弱易逝的花朵
美しく 狂い咲く
绚丽地盛开 尽情地怒放
守るべき未来に 愛ある限りは
在那理应守护的未来 只要还有爱存在
だから
所以
越えて行け 無限大へ
向无尽的远方飞跃
いま 解き放て
如今解开所有束缚
託された願い 最上階まで
寄托我以心愿 我将直上巅峰
悪足掻きだって 未完成でも
拼命挣扎也好 半途而废也罢
ベクトル定めて
就要将宿命的矢量定下
鮮やかに世界描いて
鲜明地描绘出这世界
信じたその 心を
那颗如此相信的心
灯す輝きを
点亮它的光芒
必ず明日へ繋いで
必定将延续到明天

LoveLive!学园偶像祭ALL STARS

LoveLive!学园偶像祭ALL STARS中,此歌曲在通关于2021年9月13日上线的上原步梦角色羁绊剧情第27话后解锁。

初级
初级
NaturalNatural
建议LIVE力:3200
建议体力:24300
C级热度
238,000
B级热度
383,000
A级热度
528,000
S级热度
673,000
体力降为零即视作本场演唱会失败
歌曲信息
【演唱会的特征】演唱会中,2年级成员以外的基础表现下降5%
【攻略提示】无法完成需要发动SP特技的表现机会时,试着在多次发动增加SP槽的特技后再发动SP特技。
机关音符信息
AS 1005.pngSP槽增加【大】
大幅积蓄SP槽
条件:成功时
表现机会(Appeal Chance)信息
通过SP特技来获得总计17000的热度
【特殊效果】基础特技发动率提升30%
时间:表现机会中
对象:SP类型
发动7次特技
【特殊效果】基础特技发动率提升30%
时间:表现机会中
对象:防御类型
通过SP特技来获得总计32000的热度
【特殊效果】无
中级
中级
NaturalNatural
建议LIVE力:6700
建议体力:51300
C级热度
801,000
B级热度
1,204,000
A级热度
1,607,000
S级热度
2,010,000
体力降为零即视作本场演唱会失败
歌曲信息
【演唱会的特征】演唱会中,2年级成员以外的基础表现下降10%
【攻略提示】无法完成需要发动SP特技的表现机会时,试着在多次发动增加SP槽的特技后再发动SP特技。
机关音符信息
AS 1005.pngSP槽增加【中】
积蓄SP槽
条件:成功时
表现机会(Appeal Chance)信息
通过SP特技来获得总计50000的热度
【特殊效果】基础特技发动率提升30%
时间:表现机会中
对象:SP类型
通过SP特技来获得总计37000的热度
【特殊效果】无
发动7次特技
【特殊效果】基础特技发动率提升30%
时间:表现机会中
对象:防御类型
通过SP特技来获得总计74000的热度
【特殊效果】无
上级
上级
NaturalNatural
建议LIVE力:13000
建议体力:99000
C级热度
2,947,000
B级热度
4,936,000
A级热度
6,925,000
S级热度
8,914,000
体力降为零即视作本场演唱会失败
歌曲信息
【演唱会的特征】演唱会中,2年级成员以外的基础表现下降20%
【攻略提示】无法完成需要发动SP特技的表现机会时,试着在多次发动增加SP槽的特技后再发动SP特技。
机关音符信息
AS 2003.png体力消耗【大】
体力消耗10000
条件:必定发动
表现机会(Appeal Chance)信息
通过SP特技来获得总计125000的热度
【特殊效果】基础特技发动率提升30%
时间:表现机会中
对象:SP类型
通过SP特技来获得总计72000的热度
【特殊效果】无
发动12次特技
【特殊效果】基础特技发动率提升30%
时间:表现机会中
对象:防御类型
通过SP特技来获得总计144000的热度
【特殊效果】无
发动6次特技
【特殊效果】基础特技发动率提升30%
时间:表现机会中
对象:2年级