Butterfly

	本条目介绍的是LoveLive!虹咲学园学园偶像同好会中近江彼方（CV:鬼头明里）演唱的歌曲。关于Butterfly的其他含义，请见“Butterfly”。

萌娘百科欢迎您参与完善本条目☆期望与你一起悸动不已（TOKIMEKI）！

萌娘百科LoveLive!虹咲学园学园偶像同好会旗下页面正在建设中，欢迎有爱的你加入：LoveLive!系列编辑组公开讨论QQ群 389986229或Discord群组。

欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。

“

蝴蝶若是张开翅膀 遥远的彼方也能展翅翱翔（Butterfly 羽を広げたら ハルカカナタ 高く飛ぼう）

”

Butterfly(LoveLive!)
单曲封面 AS歌曲封面
曲名	Butterfly
别名	蝴蝶
作词	Ayaka Miyake
作曲	Em.me
编曲	Em.me
歌手	近江彼方（鬼頭明里）
BPM	155
收录单曲	《Butterfly / Solitude Rain / VIVID WORLD》
音轨2	Solitude Rain
音轨3	VIVID WORLD
LoveLive!虹咲学园学园偶像同好会音乐

Butterfly是《LoveLive!虹咲学园学园偶像同好会》动画第一季第七集的插入曲，由近江彼方演唱。歌曲收录于动画第一季第三张插入曲单曲《Butterfly / Solitude Rain / VIVID WORLD》中，发售于2020年12月16日。

简介

这首歌表达了彼方对妹妹的鼓励，以及希望她不要放弃，把她热爱的学园偶像事业继续下去的心情。

副歌中的歌词“ハルカカナタ”（遥远的彼方）与动画第一季第七集的标题相同，巧妙地把妹妹的名字“遥”和姐姐的名字“彼方”放在了一起，一语双关，着实妙哉。

一些粉丝认为Dance Scene里面彼方撑伞的场景借鉴了其声优个人名义曲《在你身边》的MV。

彼方唱歌的舞台是位于东京台场的ヴィーナスフォート（VenusFort）商业街中的教会广场。在现实中，该商业街因需要重新开发而于2022年3月起关闭。圣地巡礼党打卡点减一。

歌词

该歌词已还原BK

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

作詞：Ayaka Miyake　作曲・編曲：Em.me

翻译：五十岚若叶、Bob1301（No.10字幕组）

Hey... Now listen

Hey... Now Listen

初（はじ）めてで 一番（いちばん）の

最初与最好的便是

You’re my dearest treasure

You're my dearest treasure

記憶（きおく）の中（なか）で 溢（あふ）れる Love with you

回忆中满溢而出与你的爱

駆（か）け足（あし）な Day by day

快步跑过的日复一日

手（て）を繋（つな）いで Time goes by

手牵着手的光阴荏苒

強（つよ）くなれたんだ その温（ぬく）もりで

正因为那份温暖 我才变得坚强

一人（ひとり）きりじゃ もう

孤身一人

両手（りょうて）いっぱい広（ひろ）げても まだ

即便已经张开双手

足（た）りないほどに大（おお）きな Dreams 今（いま）

也容不下我那梦想之大

一緒（いっしょ）に抱（だ）きしめよう

现在 让我们将它紧紧相拥

Butterfly 羽（はね）を広（ひろ）げたら

蝴蝶若是张开翅膀

ハルカカナタ 高（たか）く飛（と）ぼう

遥远的彼方 也能展翅翱翔

勇気（ゆうき）の向（む）こうに

勇气的另一边

美（うつく）しい空（そら） 待（ま）ってるの

美丽的苍穹在等待着我们

Butterfly

蝴蝶

夢（ゆめ）へ 羽（は）ばたいて

向着梦想展翅高飞

花（はな）の季節（きせつ） 迎（むか）えよう

去迎接繁花盛开的季节

叶（かな）えていける きっと

会实现的 一定会的

信（しん）じて We can Fly！

要相信 We can Fly！

数（かぞ）えきれないほどに

数不胜数的便是

Precious days we spend together

Precious days we spend together

沢山（たくさん）の笑顔（えがお） 涙（なみだ）も Share with you

笑容或泪水都与你一同经历

突然（とつぜん）の Rainy day

即使是突如其来的雨水倾盆

向（む）かい風（かぜ）でも We came through

或是迎面吹来的狂风呼啸 我们也能携手共度

この先（さき）もずっと 越（こ）えていけるよ

今后也一定 会共同越过

いつの間（ま）にか もう

不知不觉间

その手（て）いっぱい伸（の）ばしたら ほら

已经将那只手伸出

届（とど）きそうなほどに 近（ちか）づいた Dream 今（いま）

快看 要触及到那梦想了

ぎゅっとね つかまえて

现在 紧紧地 将它抓住吧

Touch the sky もしも迷（まよ）ったら

触摸苍穹吧 哪怕会迷失方向

自由（じゆう）に夢（ゆめ）を 描（えが）いてみよう

来描绘一下 那自由的梦吧

笑顔（えがお）の向（む）こうに

笑容的对面

望（のぞ）んだ未来（みらい） 待（ま）ってるよ

期望的未来 会等待着你

Brighter sky

更加闪耀的天空

涙（なみだ）こぼれても

即使泪水挥洒而下

大丈夫（だいじょうぶ） 一人（ひとり）じゃないよ

没关系 我们不是孤身一人

叶（かな）えていこう もっと

一定会实现的 而且

I can tell you “We can Fly！”

我能告诉你的便是 “We can Fly！”

それぞれの夢（ゆめ）

各自的梦想

それぞれのColorで

各自的颜色

進（すす）んでいこう

继续前行吧

自分（じぶん）らしくね

只需做好自己

羽（は）ばたこう

振翅高飞吧

Butterfly 羽（はね）を広（ひろ）げたら

蝴蝶若是张开翅膀

ハルカカナタ 高（たか）く飛（と）ぼう

遥远的彼方 也能展翅翱翔

勇気（ゆうき）の向（む）こうに

勇气的另一边

美（うつく）しい空（そら） 待（ま）ってるの

美丽的苍穹在等待着我们

Butterfly 夢（ゆめ）へ 羽（は）ばたいて

蝴蝶 向着梦想展翅高飞

花（はな）の季節（きせつ） 迎（むか）えよう

去迎接繁花盛开的季节

叶（かな）えていける きっと

会实现的 一定会的

信（しん）じて We can Fly！

要相信 We can Fly！

LoveLive!学园偶像祭

LoveLive!学园偶像祭
编号	N9	属性	Smile
主线解锁条件	2021年10月15日16:00后登录游戏
难度与评级
难度	官方评级	实际评级	note数
EASY	1	-	73
NORMAL	4	-	139
HARD	7	-	227
EXPERT	9	-	342
MASTER	-	-	-
配信情况
日服		简体字版
已配信		已配信

LoveLive!学园偶像祭ALL STARS

于2020年11月15日00:00(UTC+9)至2020年11月28日23:59(UTC+9)限时配信。

初级

LoveLive!学园偶像祭ALL STARS 攻略信息

初级

Active

建议LIVE力：1450

建议体力：10800

C级热度
86,000

B级热度
161,000

A级热度
236,000

S级热度

312,000

体力降为零即视作本场演唱会失败

歌曲信息

【演唱会的特征】演唱会期间，活泼属性以外的表现减少5%

---

【攻略提示】防御型(Gd)和虹咲学园的学园偶像有有利的特殊效果。

机关音符信息

表现力增加20%

---

10音符内，表现增加20%
条件：成功时
对象：防御型(Gd)

体力消耗【小】

---

400体力伤害
条件：百分百发动

特技发动率上升20%

---

10音符内，特技发动机率上升20%
条件：成功时
适用对象：防御型(Gd)

表现机会（Appeal Chance）信息

获得合计10000热度

---

【特殊效果】基本表现增加30%
时间：表现机会期间
对象：虹咲

发动3回特技

---

【特殊效果】基本特技发动率上升30%
时间：表现机会期间
对象：虹咲

获得合计10000热度

---

【特殊效果】基本表现增加30%
时间：表现机会期间
对象：虹咲

中级

LoveLive!学园偶像祭ALL STARS 攻略信息

中级

Active

建议LIVE力：3400

建议体力：26100

C级热度
360,000

B级热度
576,000

A级热度
792,000

S级热度

1,009,000

体力降为零即视作本场演唱会失败

歌曲信息

【演唱会的特征】演唱会期间，活泼属性以外的表现减少10%

---

【攻略提示】防御型(Gd)和虹咲学园的学园偶像有有利的特殊效果。

机关音符信息

表现力增加20%

---

10音符内，表现增加20%
条件：成功时
对象：防御型(Gd)

体力消耗【中】

---

2000体力伤害
条件：百分百发动

特技发动率上升20%

---

10音符内，特技发动机率上升20%
条件：成功时
适用对象：防御型(Gd)

表现机会（Appeal Chance）信息

获得合计38000热度

---

【特殊效果】基本表现增加30%
时间：表现机会期间
对象：虹咲

发动4回特技

---

【特殊效果】基本特技发动率上升30%
时间：表现机会期间
对象：虹咲

发动5回特技

---

【特殊效果】基本特技发动率上升30%
时间：表现机会期间
对象：虹咲

获得合计55000热度

---

【特殊效果】基本表现增加30%
时间：表现机会期间
对象：虹咲

上级

LoveLive!学园偶像祭ALL STARS 攻略信息

上级

Active

建议LIVE力：6250

建议体力：47700

C级热度
1,124,000

B级热度
1,841,000

A级热度
2,558,000

S级热度

3,247,000

体力降为零即视作本场演唱会失败

歌曲信息

【演唱会的特征】演唱会期间，活泼属性以外的表现减少20%

---

【攻略提示】防御型(Gd)和虹咲学园的学园偶像有有利的特殊效果。

机关音符信息

表现力增加20%

---

10音符内，表现增加20%
条件：成功时
对象：防御型(Gd)

体力消耗【大】

---

10000体力伤害
条件：百分百发动

特技发动率上升20%

---

10音符内，特技发动机率上升20%
条件：成功时
适用对象：防御型(Gd)

体力消耗【中】

---

2000体力伤害
条件：百分百发动

表现机会（Appeal Chance）信息

获得合计87000热度

---

【特殊效果】基本表现增加30%
时间：表现机会期间
对象：虹咲

发动8回特技

---

【特殊效果】基本特技发动率上升30%
时间：表现机会期间
对象：虹咲

获得合计176000热度

---

【特殊效果】基本表现增加30%
时间：表现机会期间
对象：虹咲

发动5回特技

---

【特殊效果】基本特技发动率上升30%
时间：表现机会期间
对象：虹咲

获得合计254400热度

---

【特殊效果】基本表现增加30%
时间：表现机会期间
对象：虹咲