Diabolic mulier

萌娘百科欢迎您参与完善本条目☆期望与你一起悸动不已（TOKIMEKI）！

萌娘百科LoveLive!虹咲学园学园偶像同好会旗下页面正在建设中，欢迎有爱的你加入：LoveLive!系列编辑组公开讨论QQ群 389986229或Discord群组。

欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。

“

如果能够救赎的话（救えるものなら） 哪怕是恶魔我也甘愿化作（悪魔にさえなる）

”

Diabolic mulier
AS歌曲封面
曲名	Diabolic mulier 邪恶的女人
别名	黛雅波利奇·穆勒
作词	T4K
作曲	T4K、Luis Ogata
编曲	サイトウ リョースケ
歌手	宮下愛（村上奈津実）
BPM	122
收录专辑	《L！L！L！ (Love the Life We Live)》
LoveLive!虹咲学园学园偶像同好会音乐

Diabolic mulier是虹咲学园学园偶像同好会第四张专辑《L！L！L！ (Love the Life We Live)》收录曲之一，由宫下爱演唱。该专辑于2021年10月13日发售。

简介

此歌曲于2021年9月13日在游戏LoveLive!学园偶像祭ALL STARS中初次公开。

在LoveLive!学园偶像祭ALL STARS的角色羁绊剧情中，宫下爱根据桌游研究部的请求，要在校内电影节为恐怖作品做一个适合的主题曲。爱姐扮演的是东瀛吸血公主：丈夫离世，仅剩一个爱子，一生充满了苦情哀怨。比起恐怖，整首歌的创作核心关键词其实更是“妖艳”和“苦情”。吸血姬将听者诱惑的同时又在是杀戮还是饶恕中纠结；为了踏上希望渺小的救赎之路甘愿化作魔鬼，又坠入万物变迁中永恒不变的无法死亡、徒增思念哀伤的表剧结局之中。对丈夫的思念、对孩子的守望、对猎物展示的妩媚并没有直接表现出来。“小羊”“睡莲”“淤泥”，这些大量使用的意象加看似杂乱无章，甚至到了有点意识流的地步，但却又能恰到好处营造出诡异朦胧迷幻的氛围，将妖艳苦情刻画得淋漓尽致。这种不允许冷笑话存在的歌曲背景令曲风活泼的爱姐感到十分苦恼，但最后通过小雫的特训，爱姐成功掌握了电影的氛围并完成了歌曲，以一个凄美冷艳的吸血公主形象展示于观众面前。

这首歌在线上音乐平台上线时，由于官方（凛时工）提交的错误信息，导致此曲在包括Apple Music、Spotify、mora等平台上的歌手都显示为朝香果林（CV.久保田未夢），现已修正。

歌曲试听

宽屏模式显示视频

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

作詞：T4K　作曲：T4K、Luis Ogata　編曲：サイトウ リョースケ

翻译：虹之咲字幕组（翻译：吉他熊 校对：阿村、桐原 润色：瑾轩、吉他熊）

Ah easy tuning, so attached to you

这安心的曲调给你这般诱惑

来るべきと共に

与之一同 即将来临

Keep running, warning, turning, return back

快逃吧 尖叫吧 晕头转向吧 如果你折返回来

すぐそこに…

我就在那儿

(OBEY)

(服从于我)

扉を開け放つ（悲しい程らりるらりるらりるらりるらる）

让大门完全敞开(愈加悲伤愈加 摇摇晃晃踉踉跄跄)

呼吸を整えて（深くまでよれるよれるよれるよれるれる）

调整好呼吸(一口气深吸到底 静气凝神敛声停息)

溢れる程のうつくしさは

溢出眼眶的妖艳

迷える子羊達以下（Remain）

让迷路的小羊们就此驻足忘返(Remain)

雁字搦めの人生など後悔はないでしょう

难道不后悔你那碍手碍脚的人生吗？

結ばれた縄を切る事は容易い？

切断上结的绳子 挣脱束缚很容易吧？

荒唐無稽で大嘘つきじゃない

并非荒唐无稽的大谎话

「本当」をわかってない…瞼の蓋閉じて

你却不明白这样的“真相”……那就闭上双眼

囁いてあげる

让我在你耳畔轻声诉说

Ah easy tuning, so attached to you

这安心的曲调给你这般诱惑

固唾は睡蓮非ず

屏息时口中包的紧张唾液非睡莲也

鼓動を抱きしめて（正しい程離れるなれるなれるなれるれる）

紧抱心跳(越正确则越要 放开思念 离开我吧)

蛹は既にイドラ（涼しい以下で凍えるごえるごえるごえるえる）

蛹已破茧化为幻象(比起冰凉还要 寒气逼人 沁凉刺骨)

さぁ拭えぬ程の零した

看 已经泼洒到了无法擦拭的程度

この水槽の澱み達が（it rains）

这个水槽里的淤泥们如暴雨般攒动(it rains)

賛美耽美の理念など持つわけないでしょう

赞美与唯美的理念你怎么可能拥有

結ばれた縄は切らずに解ける？

不切断上结的绳子 也能将其解开吗？

万物流転が問いである事が

万物流转之中 将要追问到底的事情

「愚か」であるってさ…瞼の蓋閉じて

还真是“愚蠢”呢……那就闭上双眼

隣にいてあげる

由我来陪伴在你身旁吧

Ah easy tuning, so attached to you

这安心的曲调给你这般诱惑

来るべきはココに

此刻此处 即将来临

Ah, inside tuning, Soul, Touch, to me

藏在这曲调中的灵魂 触动我心

私はいつも一緒に

我也会永远和你在一起

奪われぬよう

为了不被夺去的

幸せや愛

幸福和爱

心をキュッと噛み

紧紧咬住这颗心脏

救えるものなら悪魔にさえなる

如果能够救赎的话 哪怕是恶魔我也甘愿化作

雁字搦めの人生など後悔はないでしょう

难道不后悔你那碍手碍脚的人生吗？

結ばれた縄を切る事は容易い？

切断上结的绳子 挣脱束缚很容易吧？

万物流転が問いである事が

万物流转之中 将要追问到底的事情

「愚か」であるってさ…瞼の蓋閉じて

还真是“愚蠢”呢……那就闭上双眼

囁いてあげる

由我来陪伴在你身旁吧

Ah easy tuning, so attached to you

这安心的曲调给你这般诱惑

来るべきは永久に

即将来临 即为永亘

LoveLive!学园偶像祭ALL STARS

在LoveLive!学园偶像祭ALL STARS中，此歌曲在通关于2021年9月13日上线的宫下爱角色默契篇章第27话后解锁。