Vroom Vroom

萌娘百科欢迎您参与完善本条目☆期望与你一起悸动不已（TOKIMEKI）！

萌娘百科LoveLive!虹咲学园学园偶像同好会旗下页面正在建设中，欢迎有爱的你加入：LoveLive!系列编辑组公开讨论QQ群 389986229或Discord群组。

欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。

Vroom Vroom
单曲封面
曲名	Vroom Vroom
作词	ERECA
作曲	Carlos K.
编曲	Geek Boy Al Swettenham
歌手	R3BIRTH： 三船栞子（小泉萌香） ミア・テイラー（内田秀） 鐘嵐珠（法元明菜） （Center：三船栞子）
BPM	137
收录单曲	《Vroom Vroom》
音轨2	バブルオーバー！
LoveLive!虹咲学园学园偶像同好会音乐

Vroom Vroom是LoveLive!虹咲学园学园偶像同好会的小队R3BIRTH第二张单曲《Vroom Vroom》的同名歌曲。该单曲于2022年9月28日发售。

歌曲

完整版

伴奏版

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

 三船栞子  米娅·泰勒  钟岚珠  合唱 

作詞：ERECA　作曲：Carlos K.　編曲：Geek Boy Al Swettenham

翻译：花丸

Viki-viki-viki-viki-vika “Vroom Vroom”

启动 启动 启动 引擎轰鸣

Break it Break it Break it Break it Break the border n’ wall

打破 突破 粉碎 超越界限

Feel it, Feel it, right?!

深感其中，没错吧？

We should speak up Let's get together

我们应直言不讳 一往无前

さあ It's time to stand up! All the girls

来吧 让我们为心目中的女孩应援

この In the world どこにいようが関係ないわ

可能就身处这世界的某一处 但是无关大局

We were born to be shining

我们就是想要如此闪耀

给我说! 来吧! Yay yay yay yeah
《言ってみなさい さあ》

言ってみなさい さあ！Yay yay yay yeah

跟着我! 马上! Yay yay yay yeah
《ついてきて 今すぐに》

ついてきて 今すぐに！Yay yay yay yeah

Make a noise in the world 時は満ちた

让世界躁动起来吧 时机成熟

你准备好了吗？Let's talk about it
《準備はOK?》

你准备好了吗？这无可厚非的探讨

At first 敵対 ライバルだったとしても

首先 即使作为对手

リスペクト お互い高め合える It’s wonderful

互相尊重 超越自我 岂不美妙

広めたい 这个文化《この文化》 みんなで 最高 最强《最高 最强》
 

拓宽视野 这个文化 大家都是最棒最强的！

発見！磨きがいのあるダイアモンド

发现！细经雕琢 宝石闪耀

ワクワク Feel it, right?!

悸动不已 深感其中?!

Viki-viki-viki-viki-vika “Vroom Vroom”

启动 启动 启动 引擎轰鸣

Break it Break it Break it Break it Break the border n’ wall

打破 突破 粉碎 超越界限

Any girl can be cute every girl is special

任何女孩都能变得可爱 每一位都是特别的存在

私たちはアイドル

我们是最棒的偶像！

Viki-viki-la Viki-viki “Vroom Vroom”

启动 启动 启动 引擎轰鸣

Break it Break it down Break it Break the border n’ wall

打破 突破 粉碎 超越界限

So どこまででも繋がれそうでしょ？

没错 无论身处何处 我们一定心心相连

まだまだ発展途上

还远远尚未成熟

What you’re waiting’ for 作戦会議よ

你还在等待开启作战会议吗

Tell me 声聞かせて The girls!

告诉我你们听到了 女孩们！

この In the world どこにいようが関係ないわ

可能就身处这世界的某一处 但是无关大局

We were born to be free

生来亦是无拘无束

灵感 バチバチ 時に奮い立たせる 火焰《炎》
《感化》

灵感蜂鸣 时如火焰 炽热不已

时代 敲一敲 歴史に自分 刻み込め！
《時代 ノックノック》

时代 敲一敲 名留青史 刻上痕迹

Planet earth 裏側まで届いちゃうよ カルチャー

在这颗名为地球的行星上千古流传

発信！磨きあげるこのダイアモンド

发信！宝石光从磨砺出

トキメキ Feel it, right?!

悸动不已 深感其中?!

Viki-viki-viki-viki-vika “Vroom Vroom”

启动 启动 启动 引擎轰鸣

Make it Make it Make it Make it Make some noise

制造 制造 制造 噪音不停

Any girl can be strong every girl can sparkle

每个女孩都可以无比坚强 散发光芒

ついてきてみなよ

跟上我的步伐

Viki-viki-la Viki-viki “Vroom Vroom”

启动 启动 启动 引擎轰鸣

Make it Make it real Make it Make some noise

制造 制造 制造 噪音不停

秘めてた感情 抑えられないでしょ？

隐藏于心中的感情已经无法抑制

まだまだ発展途上

时机尚未成熟

Yeah.. 叫喊《叫べ》 Yeah.. Here we go
 

Yeah.. 叫べ Yeah.. Here we go

Yeah.. Let it go Yeah.. 叫喊《叫べ》
 

Yeah.. Let it go Yeah.. 叫べ

胸の奥で悶えた Desire

内心深处所埋藏的愿望

Come, Without restraint 解き放て

来吧，无拘无束 释放真我

To the high!!!!!!

立于群山之巅!!!!!!

Feel it, Feel it, right?!

深感其中，没错吧？

Viki-viki-viki-viki-vika “Vroom Vroom”

启动 启动 启动 引擎轰鸣

Break it Break it Break it Break it Break the border n’ wall

打破 突破 粉碎 超越界限

Any girl can be cute every girl is special

任何女孩都能变得可爱 每一位都是特别的存在

私たちはアイドル

我们是最棒的偶像！

Viki-viki-la Viki-viki “Vroom Vroom”

启动 启动 启动 引擎轰鸣

Break it Break it down Break it Break the border n’ wall

打破 突破 粉碎 超越界限

So どこまででも繋がれそうでしょ？

没错 无论身处何处 我们一定心心相连

まだまだ発展途上

还远远尚未成熟