偽物人間40號

本曲目已進入傳說

本曲目在niconico已經擁有了超過10萬次播放，榮膺VOCALOID殿堂曲稱號。
本曲目在YouTube已經擁有了超過100萬次播放，更多可參見VOCALOID相關列表。

illustration by ヤスタツ

歌曲名稱

偽物人間40号 偽物人間40號

於2021年6月5日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為 --

演唱

V flower

P主

¿?shimon

鏈接

Nicovideo  YouTube

《偽物人間40号》是¿?shimon於2021年6月5日投稿至niconico和YouTube的VOCALOID日文原創歌曲，由V flower演唱。

本曲為¿?shimon的第6首VOCALOID作品。

另有¿?shimon的本家翻唱。

歌曲

VOCALOID版本

寬屏模式顯示視頻

本家翻唱

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：カリカリかき氷

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

メーデーメーデー

救命　救命

嫌（いや）になるわほんとさ

真的要變得厭惡了啊

まだジャンキーなままで

仍是一副上癮的樣子

あんたにゃ敵（かな）わないんだって分（わ）かってる

我知道是無法與你匹敵的啊

散々（さんざん）転（ころ）げ回（まわ）って足掻（あが）いてる

狼狽地摸爬滾打掙扎着

ほらやっぱりつまんない

看啊果然很無聊

万（ばん）人（にん）執着（しゅうちゃく）に寄（よ）り添（そ）って

執着地向大眾靠攏

機械（きかい）みたいに動（うご）いている

像是機械一般行動着

嗚呼（ああ）知（し）ってる使（つか）い倒（たお）された言葉（ことば）使（つか）ってみたって

啊啊知道了知道了　即便試着用那些陳詞濫調的話語

あの人（ひと）の様（よう）にはなれないのです

也是無法變得和那個人一樣的啊

戯（ざ）れ言（ごと）も

連戲言也說得

至極（しごく）真（ま）っ当（とう）さ

一板一眼啊

然（さ）れど痛（いた）い日々（ひび）だ

然而日常仍是痛苦啊

所詮（しょせん）僕（ぼく）は偽物（にせもの）さ

最終我還是冒牌貨啊

壊（こわ）れる前（まえ）に壊（こわ）してしまう前（まえ）に

崩壞前將其破壞之前

クソが

可惡

メーデーメーデー

救命　救命

嫌（いや）になるわほんとさ

真的要變得厭惡了啊

またジャンキージャンキーだ

仍在上癮沉迷着啊

もう飽（あ）き飽（あ）きなんだ

已經無比厭煩了啊

メーデーメーデー

救命　救命

ゴミ溜（だ）まりへ向（む）かう様（よう）な

像是奔赴垃圾堆那般

ファンキー（笑）人間（にんげん）なんで

前衛（笑）人類之類的

愚（おろ）かな人造（じんぞう）人間（にんげん）なんで

愚蠢的人造人之類的

曖昧（あいまい）な自分（じぶん）の事（こと）は嫌（きら）いだし

厭惡着不明確的自身的一切

あんたにゃ分（わ）からないんだって思（おも）ってる

我覺得你是無法理解的啊

ほらやっぱりつまんない

看啊果然很無聊

燦然（さんぜん）と輝（かがや）く筈（はず）だった

明明會璀璨地閃耀着的啊

あの日（ひ）描（えが）いた未来（みらい）は来（こ）ない

那一天所描繪的未來不會到來

絶（た）え間（ま）なく

毫不間斷地

流（なが）れ込（こ）んだ

流入腦海的

忘（わす）れたい過去（かこ）が

想要忘卻的過去

漏（も）れ出（だ）すオイル

泄露的機油

自傷（じしょう）に堕（お）ちる

沉迷自殘

プラグを抜（ぬ）いて

將插頭拔出

終（お）わらせてしまおうか

將其終結吧

メーデーメーデー

救命　救命

疲（つか）れたよほんとさ

真的已經疲倦了啊

メーデーメーデー

救命　救命

嫌（いや）になるわほんとさ

真的要變得厭惡了啊

まだジャンキーなままで

仍是一副上癮的樣子

メーデーメーデー

救命　救命

誰（だれ）か助（たす）けてくれ

誰來救救我吧

メーデーメーデー

救命　救命

足（あし）一（ひと）つ出（だ）せずに

寸步不離地

またジャンキージャンキーだ

仍在上癮沉迷着啊

もう飽（あ）き飽（あ）きなんだ

已經無比厭煩了啊

メーデーメーデー

救命　救命

自分（じぶん）さえ守（まも）れない様（よう）な

像是連自己都無法保護那般的

ファンキー（笑）人間（にんげん）なんで

前衛（笑）人類之類的

ジャンキー人間（にんげん）なんで

上癮者之類的

クソが

可惡