人被殺就會死
此條目所記述的梗或自此衍生出的梗，包含對有關角色的不尊重，在不恰當的場合使用或濫用會招致有關角色的角色廚的反感。
同時也請編輯者注意，不要使用極度不中立的言論向讀者喊話。
| |
| 基本資料 | |
| 用語名稱 | 人被殺就會死 |
|---|---|
| 其他表述 | 人は殺されれば死ぬんだ（FSN遊戲） 人は殺されれば死ぬ（FSN動畫） People die if they are killed |
| 用語出處 | Fate/stay night |
| 相關條目 | 阿瓦隆、衛宮士郎、刀劍神域 說得好有道理，我竟無言以對 |
人被殺就會死是《Fate/stay night》中衛宮士郎的內心獨白[1]。由於這句話單獨拿出來看的話相當搞笑，因此變成網友吐槽及惡搞的用語。2008年在歐美宅中流行起來，2013年左右開始在中國大陸流行。 這是典型的需要與上下文互通或與主線故事相連接才會有意義，但單獨拿出來就會變得毫無意義甚至超級搞笑的經典句子之一（類似的經典句子有「連自己心愛的人都救不了，我還算什麼廚師」等）。
人被殺就會死，簡稱殺必死。
簡介
這句話本來是FSN中衛宮士郎把阿瓦隆還給Saber時說的一句話。由於缺少上下文閱讀時非常喜感，最初在2008年左右在英語論壇4chan上成了梗；2013年3月期間，YouTube著名動漫視頻評論者gigguk[2]在他的Fate/Zero評論視頻中對比Fate/Zero和Fate/stay night時對這句台詞發起吐槽：「士郎是個糟糕透頂的男主角，除了這句經典而鼓舞人心的台詞：People die if they are killed!（人被殺，就會死啊！）」。
此句本身在原作中是需要聯繫上下文理解的（衛宮士郎吐槽自己有阿瓦隆護體，不會被殺死），但是單獨拿出來就是一句廢話中的廢話；再加上gigguk調侃的語氣，以及他在多部評論視頻結尾處重複這句話（如刀劍神域的Review，盡顯對士郎無比的怨念喜愛），使得該句在英文動漫圈廣為流行，並蔓延到中文動漫圈。
實際上考慮到遊戲原文的助詞語氣，原文翻譯為「人被殺（理應）會死」應更加貼切，但是由於早年遊戲的漢化、英文化水平都不盡完美，因此在中文、英文中都失去了這一強調
這個視頻被翻譯轉載至中文網絡圈（見下）後，「人被殺就會死」在中國大陸流行了起來。
原文
動畫
Saber：如果把劍鞘取出的話，士郎就……
士郎：嗯，即使受傷也無法恢復了。可是，以前自己不知不覺過於依賴這種體質了，人被殺就會死，這是理所當然的。
Saber：明白了，Master，把你的心借我吧。
士郎：最好快一點，沒有時間了。
遊戲
——把這個鞘還給適合的主人。
不試的話不知道能不能成功。
但是，Saber用手確認過「鞘」的存在。
那麼，把它拿出來也不是不可能。
「——這是認真的嗎，士郎」
「是的。原本那就是Saber的東西。那還給Saber也是當然的，有這個鞘的話，或許能贏過那傢伙」
「……的確有鞘的話我的魔力會上升。
但是，那並不能保證能贏過吉爾伽美什。而且——把鞘摘出來的話，士郎該怎麼辦。
把鞘取出的話，就不能——」
將傷口恢復吧。
但是那才普通。
在自己沒有注意的時候，對這個身體太過依賴了。
人被殺的話會死。
那是當然的事情，所以不保護那原則不行。
「把鞘取出吧，Saber。這是為了我們獲勝的絕對條件」
用法
- 人作死，就會死。
- gigguk於上述FZ評論視頻末尾：快去看Fate/Zero，否則我會殺了你，而你會死透掉，因為人被殺就會死啊！！！！
- gigguk於刀劍神域評論視頻開頭：在這個遊戲世界中被殺的話，在現實世界也會死，因為人被殺就會死啊！！！！
- 紅A：錢用了就會到別人的手裡去。畢竟是同一個人
- 繼承了靈魂的高段變形用法——天童菊之丞：不想死的話就給我活下去！
- 衛宮士郎：人被殺就會死。 迪亞波羅：你再說一遍？ 布魯諾·布加拉提：人被殺，不一定馬上死，但是殺我的那個人他死了還能再死胡說八道，永遠達不到死亡的真實怎麼死
- 人被殺就會死，所以我不做人了jojo！
- Lancer不殺也會死
- 2013年4月1日bilibili吧小吧whxaries因不明原因刪除了當天所有帖子後，雖然吧務展開補救功能，可惜樓層不能全部恢復。有吧友借用士郎的話表達憤慨：帖子被刪了，就會消失(見圖)。
- 在人物被殺較多的戰鬥番或遊戲題材中，有較強的泛用性。
其他類似用語
在歐美宅中，還有兩句同是出自奈須蘑菇的名言被廣為吐槽，一句是出自月姬英文版中志貴與愛爾奎德在酒店的對話「People don't die when they are killed」（人被殺之後不會死喲），另外一句是出自空之境界第4章伽藍之洞殭屍死前橙子的台詞「Dead people can't be killed」（已經死了的人是殺不死的）。
《命令與征服：紅色警戒3》中蘇聯英雄娜塔莎作戰瀕死時有一句「I can't kill if I'm dead」（我死了就不能殺敵了）。