2023年政策修订增补工作正在进行中,欢迎参与!
  • Moegirl.ICU:萌娘百科流亡社群 581077156(QQ),欢迎对萌娘百科运营感到失望的编辑者加入
  • Moegirl.ICU:账号认领正在试运行,有意者请参照账号认领流程
本页使用了标题或全文手工转换

好耶

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转到导航 跳转到搜索
CSM Pochita.png
汪!萌娘百科欢迎您参与完善电锯人系列条目。
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门条目编辑规范,并查找相关资料。萌娘百科祝您度过愉快的时光。
Gnome-emblem-important.svg
请勿过度玩梗!
此条目所介绍的或由此衍生出的梗,可能有被滥用的风险。 不分场合随意使用此梗可能会引来诸多人的厌恶
同时也请编辑者注意,不要使用极度不中立的言论向读者喊话。
好耶1.jpg
基本资料
用语名称 好耶
用语出处 电锯人
相关条目 电次真香

好耶(日语:やったー、罗马字:Yatta)是藤本树创作的漫画《电锯人》中的台词。

简介

Nuvola apps important blue.svg
以下内容含有剧透成分,可能影响观赏作品兴趣,请酌情阅读

最出名的“好耶”出自漫画第53话的第四页。

漫画第40话,电次因避雨和蕾塞相遇,在一阵子的相处之后,电次觉得蕾塞是真的关心自己,喜欢自己,并逐渐开始苦恼自己是选蕾塞还是玛奇玛。但蕾塞其实是苏联派来的刺客波姆BOMB,在电次拒绝了私奔的请求后,开始刺杀电次,电次最后勉强逃脱。

经此大起大落,电次感叹:“我的心被蕾塞夺走了,今生或许不再会有悲喜。”然而两格之后就因为玛奇玛邀请早川一家去旅游而大呼“好耶!”

因为表情和动作过于魔性被吧友做成了

此外,“やったー”在日本的《电锯人》读者中也有一定人气;MAPPA10周年直播中,林士平、藤本树(林士平代为转达)、大冢学对主持人提出的“对《电锯人》动画化的感想”的问题,均以“やったー”回应。

其他出处

然而刚开心了没一会儿,玛奇玛就宣布因为电次有被刺杀的风险所以旅游延期了,帕瓦于是在电次身后同样高呼“好耶!”。

此外,13话回家拿手套的早川大洋、39话与玛奇玛约会的电次、56话被秋许可吸干电次的血的帕瓦也都有“好耶”的发言,原文也均为“やったー!”的各种变形。但76话的枪之恶魔受害者小孩的“好耶”原文则是“ラッキー”。在日本《电锯人》读者中,39话的“やったー”比53话的获得了更高的关注度。

英译本中“やったー!”均翻译为“WOOHOO!芜湖!”,bilibili漫画译本中则翻译为“太好啦!”。

衍生用法

随着“好耶!”的使用日益增多,也就出现了“禁止好耶”“不好耶”“坏耶”和“好腋!”“好等衍生句。

Radiation warning symbol.svg
警告!前方侦测到
套娃级别的高能反应!
请非战斗人员迅速撤离!

注释和外部链接