2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
千变万花☆妄想崇拜
跳转到导航
跳转到搜索
 视频 by ゴマヒチ |
| 歌曲名称 |
| 千変万花☆エゴイズム 千变万花☆妄想崇拜 |
| 于2021年2月19日投稿至niconico，再生数为 -- 后于2021年2月28日投稿至YouTube，再生数 -- |
| 演唱 |
| v flower、镜音连 |
| P主 |
| 藤原ハガネ |
| 链接 |
| Nicovideo YouTube |
《千変万花☆エゴイズム》是藤原ハガネ于2021年2月19日投稿至niconico，后于2021年2月28日投稿至YouTube的VOCALOID日文原歌曲，由v flower、镜音连演唱。
本曲是藤原ハガネ的第六个作品，也是其第一首殿堂曲。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：カエデ
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
昼休み掃除の時間に
在午休扫除的时间
昼休み掃除の時間に
在午休扫除的时间
モップ片手にする妄想
单手拎着拖把陷入妄想
ちょっとあんた真面目にやってよ
我说你给我认真干活啊
誰もが恐れる
任谁都无比畏惧的
恐れる
无比畏惧的
あの委員長が
那位委员长啊
私が？
你说我吗？
放課後にメイド喫茶で働いてたらいいのに
要是放学后能去女仆咖啡厅打工该多好啊
は〜あ？
哈～？
ネコミミは外せ無い要素
猫耳是必不可缺的要素
いや、え？ ちょっと待ってよ
不是、诶？ 你给我等下
語尾に「にゃあ」なんて付けたりして
每句话句尾都带着个“喵”
にゃ、にゃ、にゃあ？！
喵、喵、喵？！
照れた顔をして
带着满脸羞涩的表情
顔して？
羞涩的表情？
上目遣いしてほら「ご主人様お帰りにゃさい❤️」って
然后抬起头说：“主人，欢迎回来喵️❤️”
最低！
这人太差劲了！
やばい妄想がもう暴走しちゃって
不好 妄想已经开始暴走了
こっちにとっちゃいい迷惑ね
你的妄想给我也吓得够呛呢
一度素数数えて理性保って
数质数来冷静一下吧
2,3,5,7,11,13
2,3,5,7,11,13
やっぱりさっぱり大革命だイタいの飛んでった
果然是一场振奋人心的大革命啊疼痛什么的都飞走啦
ほらほら今日はもうおしまい！
好啦好啦今天就到此为止！
可憐に咲いて vflower 君を照らしたサーチライト
楚楚可怜地绽放着的vflower啊 我就是照亮你的探照灯
夕陽に映る横顔強いて言うなら 美顔！ 美顔！
夕阳照耀下的你的侧脸 硬要我说的话那绝对是花容月貌！花容月貌！
ちょっとお転婆な だけどそれが咲く花
虽然有点男孩子气 但就是以这种形式绽放着的花朵
誰にも話せやしない 15分の妄想崇拝エゴイズム
这种事我不会告诉任何人 这只是短短15分钟的妄想崇拜
立てば芍薬 座れば牡丹 君の名前はvflower!!
立为芍药 坐为牡丹 你的名字就是vflower!!
2番いっくぞー！
第二轮要开始咯—！
え〜！
诶～？
チャイナドレスも似合っちゃうかも
感觉穿旗袍也很合适
まぁ、ラーメンは好きだけど……
嘛、我是喜欢吃拉面啦……
巫女にナース全部似合うでしょ
巫女服和护士服也一定很不错吧
みこみこナース！みこみこナース！
巫女巫女护士！巫女巫女护士！
セクシャルバイオレットってなんだよ！
性感紫是什么鬼啊！
それでも一番
但是最有魅力的
一番？
最有魅力的？
魅力的なのは ほら結局いつもの君なのです
最有魅力的果然还是 那个最原原本本的你
え？あ、ありがと
诶？谢、谢谢
僕はある日突如気づくクールビューティ委員長のたった一つ弱いところ得意料理が”揖保乃糸”
有一天啊我突然发现我们的冷美人委员长的唯一弱点就是她的拿手好菜“揖保乃糸”
例えそれに料理下手なキャラを付けたとしてそれもいいと決意チョコを炒め鍋を燃やし鶏を焦がす
我下定决心就算你是料理杀手的人设也没关系接着你把巧克力炒了把锅烧了把鸡烤焦了
紫色した謎の液体をシチューと言い張る君の笑顔見て白目を剥きつつ無理矢理完食した瞬間ほら目の前真っ暗
看着坚持说那坨泛着紫色的谜之液体是炖菜的你的笑容我翻着白眼强迫自己吃光它的那一瞬间顿时眼前一片漆黑
目が醒めたら保健室のベッドで心配そうに僕を見ている君こんなんなるなら毎回食べたいそのシチュー
醒来之后发现自己躺在保健室的床上你在一旁非常担心地看着我要是每次都能这样的话我愿意天天吃那个炖菜
うっわ。流石に引くなぁ……
呜哇。果然还是太雷人了……
よ〜おっ！
哟～哦！
ドッキリびっくり完全勝利 最高傑作だ
惊天地泣鬼神的完全胜利 简直就是最高杰作
まだまだ今日は止まらない！
今天可还不能就此结束啊！
いつまでだってvflower 君だけ見てるサーチライト
无论何时vflower啊 我都是只注视着你的探照灯
この手のモップはサイリウム
我手中的拖把就是荧光棒
さあステージを Began！ Begun!
来吧登上这舞台 Began! Begun!
かーれ あっ間違えた///
煮煮—— 啊唱错了///
可憐に咲いて vflower これは君のスポットライト
楚楚可怜地绽放着的vflower啊 这是仅属于你的聚光灯
推しは尊いザ・正義！共に立つのはムリ！でも！
我推即为尊贵·正义！虽然不能并肩同行！但是！
ずっとこの夢が 例え夢のままでも
即使这个梦想永远都只能是梦想
一生離せやしない
我也一生都不会离开你
独りきりの偶像崇拝アイドリズム=
这就是我只身一人的偶像崇拜
立てば芍薬 座れば牡丹 君の名前はvflower!!
立为芍药 坐为牡丹 你的名字就是vflower!!
言いたいことがあるんだよ！やっぱりフラワはかわいいよ！
我有话想要对你说！果然花花最可爱了！
好き好き大好きやっぱ好き！やっと見つけたお姫様！
喜欢喜欢最喜欢了果然超喜欢！我终于找到了我的公主殿下！
俺が生まれてきた理由！それはお前に出逢うため！
我出生于此的理由啊！就是为了与你相遇！
俺と一緒に人生歩もう世界で一番愛してる！
与我一起走在人生的道路上吧我就是那个世界上最爱你的人！
あ！い！し！て！る〜〜〜〜〜〜〜！
永！远！爱！着！你～～～～～～～！
「先生。鏡音くんが鼻血出してぶっ倒れました」
“老师，镜音同学流鼻血昏倒了”