2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
Vroom Vroom
跳至導覽
跳至搜尋
萌娘百科歡迎您參與完善本條目☆期望與你一起悸動不已（ ）！
萌娘百科LoveLive!虹咲學園學園偶像同好會旗下頁面正在建設中，歡迎有愛的你加入：LoveLive!系列編輯組公開討論QQ群 389986229或Discord群組。
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。| Vroom Vroom | |
 單曲封面 | |
| 曲名 | Vroom Vroom |
| 作詞 | ERECA |
| 作曲 | Carlos K. |
| 編曲 | Geek Boy Al Swettenham |
| 歌手 | R3BIRTH： 三船栞子（小泉萌香） ミア・テイラー（内田秀） 鐘嵐珠（法元明菜） （Center：三船栞子） |
| BPM | 137 |
| 收錄單曲 | 《Vroom Vroom》 |
| 音軌2 | バブルオーバー！ |
 LoveLive!虹咲學園學園偶像同好會音樂
| |
Vroom Vroom是LoveLive!虹咲學園學園偶像同好會的小隊R3BIRTH第二張單曲《Vroom Vroom》的同名歌曲。該單曲於2022年9月28日發售。
簡介
歌曲
- 完整版
- 伴奏版
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
作詞：ERECA 作曲：Carlos K. 編曲：Geek Boy Al Swettenham
翻譯：花丸
Viki-viki-viki-viki-vika “Vroom Vroom”
啟動 啟動 啟動 引擎轟鳴
Break it Break it Break it Break it Break the border n’ wall
打破 突破 粉碎 超越界限
Feel it, Feel it, right?!
深感其中，沒錯吧？
We should speak up Let's get together
我們應直言不諱 一往無前
さあ It's time to stand up! All the girls
來吧 讓我們為心目中的女孩應援
この In the world どこにいようが関係ないわ
可能就身處這世界的某一處 但是無關大局
We were born to be shining
我們就是想要如此閃耀
给我说! 来吧! Yay yay yay yeah
《言ってみなさい さあ》
《言ってみなさい さあ》
言ってみなさい さあ！Yay yay yay yeah
跟着我! 马上! Yay yay yay yeah
《ついてきて 今すぐに》
《ついてきて 今すぐに》
ついてきて 今すぐに！Yay yay yay yeah
Make a noise in the world 時は満ちた
讓世界躁動起來吧 時機成熟
你准备好了吗？Let's talk about it
《準備はOK?》
《準備はOK?》
你準備好了嗎？這無可厚非的探討
At first 敵対 ライバルだったとしても
首先 即使作為對手
リスペクト お互い高め合える It’s wonderful
互相尊重 超越自我 豈不美妙
広めたい 这个文化《この文化》 みんなで 最高 最强《最高 最强》
拓寬視野 這個文化 大家都是最棒最強的！
発見！磨きがいのあるダイアモンド
發現！細經雕琢 寶石閃耀
ワクワク Feel it, right?!
悸動不已 深感其中?!
Viki-viki-viki-viki-vika “Vroom Vroom”
啟動 啟動 啟動 引擎轟鳴
Break it Break it Break it Break it Break the border n’ wall
打破 突破 粉碎 超越界限
Any girl can be cute every girl is special
任何女孩都能變得可愛 每一位都是特別的存在
私たちはアイドル
我們是最棒的偶像！
Viki-viki-la Viki-viki “Vroom Vroom”
啟動 啟動 啟動 引擎轟鳴
Break it Break it down Break it Break the border n’ wall
打破 突破 粉碎 超越界限
So どこまででも繋がれそうでしょ？
沒錯 無論身處何處 我們一定心心相連
まだまだ発展途上
還遠遠尚未成熟
What you’re waiting’ for 作戦会議よ
你還在等待開啟作戰會議嗎
Tell me 声聞かせて The girls!
告訴我你們聽到了 女孩們！
この In the world どこにいようが関係ないわ
可能就身處這世界的某一處 但是無關大局
We were born to be free
生來亦是無拘無束
灵感 バチバチ 時に奮い立たせる 火焰《炎》
《感化》
《感化》
靈感蜂鳴 時如火焰 熾熱不已
时代 敲一敲 歴史に自分 刻み込め！
《時代 ノックノック》
《時代 ノックノック》
時代 敲一敲 名留青史 刻上痕跡
Planet earth 裏側まで届いちゃうよ カルチャー
在這顆名為地球的行星上千古流傳
発信！磨きあげるこのダイアモンド
發信！寶石光從磨礪出
トキメキ Feel it, right?!
悸動不已 深感其中?!
Viki-viki-viki-viki-vika “Vroom Vroom”
啟動 啟動 啟動 引擎轟鳴
Make it Make it Make it Make it Make some noise
製造 製造 製造 噪音不停
Any girl can be strong every girl can sparkle
每個女孩都可以無比堅強 散發光芒
ついてきてみなよ
跟上我的步伐
Viki-viki-la Viki-viki “Vroom Vroom”
啟動 啟動 啟動 引擎轟鳴
Make it Make it real Make it Make some noise
製造 製造 製造 噪音不停
秘めてた感情 抑えられないでしょ？
隱藏於心中的感情已經無法抑制
まだまだ発展途上
時機尚未成熟
Yeah.. 叫喊《叫べ》 Yeah.. Here we go
Yeah.. 叫べ Yeah.. Here we go
Yeah.. Let it go Yeah.. 叫喊《叫べ》
Yeah.. Let it go Yeah.. 叫べ
胸の奥で悶えた Desire
內心深處所埋藏的願望
Come, Without restraint 解き放て
來吧，無拘無束 釋放真我
To the high!!!!!!
立於群山之巔!!!!!!
Feel it, Feel it, right?!
深感其中，沒錯吧？
Viki-viki-viki-viki-vika “Vroom Vroom”
啟動 啟動 啟動 引擎轟鳴
Break it Break it Break it Break it Break the border n’ wall
打破 突破 粉碎 超越界限
Any girl can be cute every girl is special
任何女孩都能變得可愛 每一位都是特別的存在
私たちはアイドル
我們是最棒的偶像！
Viki-viki-la Viki-viki “Vroom Vroom”
啟動 啟動 啟動 引擎轟鳴
Break it Break it down Break it Break the border n’ wall
打破 突破 粉碎 超越界限
So どこまででも繋がれそうでしょ？
沒錯 無論身處何處 我們一定心心相連
まだまだ発展途上
還遠遠尚未成熟
| TOKIMEKI Runners | TOKIMEKI Runners • 夢への一歩 • ダイアモンド • あなたの理想のヒロイン • Starlight • めっちゃGoing!! • 眠れる森に行きたいな • CHASE! • Evergreen • ドキピポ☆エモーション |
| Love U my friends | 開花宣言 • ☆ワンダーランド☆ • オードリー • Wish • 友 & 愛 • My Own Fairy-Tale • MELODY • 声繋ごうよ • テレテレパシー • Love U my friends |
| Just Believe!!! | Say Good-Bye 涙 • Margaret • やがてひとつの物語 • Fire Bird • 楽しいの天才 • Märchen Star • LIKE IT！LOVE IT！ • 哀温ノ詩 • アナログハート • 決意の光 • TOKIMEKI Runners (SIFAS劇情第17章插入歌Ver.) • Just Believe!!! |
| L！L！L！ (Love the Life We Live) | L！L！L！ (Love the Life We Live) • Break The System • TO BE YOURSELF • エイエ戦サー • Turn it Up! • Diabolic mulier • Silent Blaze • ヤダ！ • いつだってfor you! • First Love Again • コンセントレイト！ • Toy Doll • 夜明珠（イエミンジュ） |
| Fly with You!! | Walking Dream • 背伸びしたって • 小悪魔LOVE♡ • My Shadow • Request for U • Cooking with Love • チェリーボム • 恋するSunflower • 私はマグネット • 咬福論 • Lemonade • 5201314 • Fly with You!! |
| 附動畫PV單曲 | 無敵級*ビリーバー | 無敵級*ビリーバー • 未来ハーモニー |
| AS 41章插入曲單曲 | 永遠の一瞬 | 永遠の一瞬 • OUR P13CES!!! • Hurray Hurray (12人Ver.) |
| AS 53章插入曲單曲 | KAGAYAKI Don't forget! | KAGAYAKI Don't forget! • Sugar Sugar Yummy Yummy Parfait |
| 虹色Passions！（片頭曲） | 虹色Passions！ • Sweet Eyes |
| NEO SKY, NEO MAP!（片尾曲） | NEO SKY, NEO MAP! • 全速ドリーマー |
| 插入曲1 | Dream with You • Poppin' Up! • DIVE！ |
| 插入曲2 | サイコーハート • La Bella Patria • ツナガルコネクト |
| 插入曲3 | Butterfly • Solitude Rain • VIVID WORLD |
| 插入曲4 | Awakening Promise • 夢がここからはじまるよ |
| Sound of TOKIMEKI（原聲集） | |
| BD特裝限定版特典曲 | POWER SPOT!! • Kakushiaji！ • Make-up session ABC • 祭花 -saika- • Happy Nyan! Days • Twinkle Town • Hurray Hurray |
| Colorful Dreams! Colorful Smiles!（片頭曲） | Colorful Dreams! Colorful Smiles! • トワイライト |
| 夢が僕らの太陽さ（片尾曲） | 夢が僕らの太陽さ • 繚乱！ビクトリーロード |
| 插入曲1 | ENJOY IT！ • 4 SEASONS |
| 插入曲2 | Eternal Light • 恋するMagic!! |
| 插入曲3 | Infinity！Our wings!! • Poker face＆お願い！Fairy |
| 插入曲4 | Eutopia • EMOTION • stars we chase |
| 插入曲5 | Future Parade • Level Oops! Adventures |
| Bound for TOKIMEKI（原聲集） | TOKIMEKI Runners (TV動畫插曲Ver.) • Love U my friends (TV動畫插曲Ver.) |
| BD特裝限定版特典曲 | Fashionista • Fuwa Fuwa アワー！ • ロマンスの中で • Look at me now • TOKIMEKI Runners (12人Ver.) • Love U my friends (12人Ver.) • Just Believe!!! (12人Ver.) |
| 插入曲 | Feel Alive • Go Our Way！ |
| 片尾曲 | SINGING, DREAMING, NOW! • Wawawa☆What's up! |
| BD特裝限定版特典曲 | Waku Waku! Monday Morning |