Joy is All Around
跳至導覽
跳至搜尋
萌娘百科歡迎您參與完善本條目☆期望與你一起悸動不已（ ）！
萌娘百科LoveLive!虹咲學園學園偶像同好會旗下頁面正在建設中。歡迎正在閱讀這個條目的您協助。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。也歡迎有愛的你加入LoveLive!系列編輯組。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。
萌娘百科LoveLive!虹咲學園學園偶像同好會旗下頁面正在建設中。歡迎正在閱讀這個條目的您協助。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。也歡迎有愛的你加入LoveLive!系列編輯組。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。
| Joy is All Around | |
 單曲封面 | |
| 曲名 | Joy is All Around |
| 作詞 | Konnie Aoki |
| 作曲 | DAICHI、Ryo Mizutani |
| 編曲 | Ryo Mizutani |
| 歌手 | ミア・テイラー（内田秀） |
| 收錄單曲 | 《White Delight》 |
| 音軌1 | White Delight |
 LoveLive!虹咲學園學園偶像同好會音樂
| |
Joy is All Around是NIJIGAKU Monthly Songs♪1月度單曲《White Delight》中收錄的C/W曲，由米雅·泰勒演唱。該單曲於2025年1月29日發售。
簡介
歌曲
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
作詞：Konnie Aoki 作曲：DAICHI、Ryo Mizutani 編曲：Ryo Mizutani
翻譯：琴梨琴里的老公
Nanana nana…
Nanana nana…
I feel the blinding sun, set up high
明亮太陽高高升起
Rays flood in my eyes
光線刺進眼睛
《頭のちょうど上にある太陽が ヒリヒリと照りつける》
I'm racing to the site
奔向約好的地點
Our promise ignites
承諾剛點燃
(My sunrise)
(我的日出)
《眩しい視界 足を弾ませてボクは約束の場所へ》
I leave my room and I'm on my way
走出房間已上路
Toward excitement as I check the page
在大家集合的咖啡廳
《一人きりの部屋から飛び出して、みんながいるカフェへ》
On the newest menu, brief in stay
匆忙翻閱著新菜單
《友達からきいた 新メニューをチェックしなきゃ》
Got so many things I wanna say out loud
有太多話想要喊出
《話したいこととか》
And so many things I wanna ask about
有太多事情想要問
《聞きたいこととか》
There's so many thoughts on my mind
腦海中思緒紛亂
(so many thoughts)
(思緒萬千)
《頭の中にいっぱいあるんだ》
And even if it's plain and mundane
即使平常單調
All the same, it's such a special day
對我來說也是特殊的一天
《なんでもない一日が 特別な時間になる》
If I open up that door, speed unbinds
若我打開那扇門，解除限速
《あの扉を開ければ それは猛スピードで動き出す》
Everyone has picked a plate resembling their style
每個人都挑選了個性的餐盤
《さぁ、それぞれの個性で選び抜くお皿の上（ハンバーガー）》
Fun is in sight, happiness is shown with a smile
歡樂洋溢，大家臉上露出幸福微笑
《それだけでも もうすでにとっても楽しいんだ》
Lovely day
今天多可愛
《愛すべき日々》
Shanana nana, shanana nana
Shanana nana, shanana nana
《シャナナナナ シャナナナナ》
Joy is all around, joy is all around
歡樂環繞身邊，歡樂觸手可及
《幸せ 悦びがボクらの周りを巡ってる》
I forget about the woes, I had in mind
忘掉一身煩惱
They don't bother me no more
不再困擾著我
《ボクがさっきまで悩んでたことなんだっけ？なんて思うほど》
Shanana nana, shanana nana
Shanana nana, shanana nana
《シャナナナナ シャナナナナ》
Joy is all around, joy is all around
歡樂環繞身邊，歡樂觸手可及
《幸せ 悦びがボクらの周りを巡ってる》
Blinding light, glittering so bright, you're my sunshine
那束光，明亮得刺眼，你就是我的陽光
《ボクにとっての光 キミ達はキラキラの太陽さ》
Looking up outside, I see an orange sky
望向窗外橘色天空
《太陽が徐々に空をオレンジに染めだしていく》
Conversation heating, heating up and now
熱烈對話，逐漸升溫
《ますます会話がヒートアップしてくるのは》
It's about who has caught your eye（That storyline）
那個奪走你目光的人（那個故事）
《キミが言ってた気になる子の話だから（その話ね）》
I wonder how to steer, navigate
試問你如何掌舵，如何導航
Every case and every different state
如何駕馭各種狀況
《ねぇこういう時、あぁいう時 どうすればうまくいくのかな？》
Love is not a straight line easy to trace
愛情可不是一馬平川
《恋の駆け引きは難しいね》
Understated moments are so precious in our lives
生活中被忽視的瞬間也如此寶貴
《ささやかな時間もボクらの生活にはかけがえのないもの》
Still undefined
仍然模糊不清
Topic-shiftings, all misaligned
話題變來變去，排列全都錯位
《でも話題はいつでも行ったりきたりの方向音痴だね》
Shiny day
今天多耀眼
《輝いてる日々》
Shanana nana, shanana nana
Shanana nana, shanana nana
《シャナナナナ シャナナナナ》
Joy is all around, joy is all around
歡樂環繞身邊，歡樂觸手可及
《幸せ 悦びがボクらの周りを巡ってる》
I'm with everyone, we talk
與大家在一起，共同交談
Finding the answers, a moment we embrace
尋找答案，擁抱此時
《皆とこうして過ごす時間を抱きしめる》
You're the only ones, you're the only ones
你是特別的存在，你是我的唯一
《そう キミはかけがえのない存在》
Who can shine a light
你在發著光
Looking, looking bright
多麼炫目
《いつも眩しく照らしてくれる》
Gleaming over sadness, by my side
難過時一束晨光，撒在我身旁
《だから1人で落ち込まないで》
Love and everything we all adore
我們珍視的愛與一切
Or the studies, what a chore
或是無聊的學習
《恋も 勉強も 好きなことも》
Dramas or new make up and more
還有電視劇和新化妝品
《新作のコスメもドラマのことも》
Though out of time, we got stories to explore
雖然時間快要用盡，我們還有新故事要探索
《まだ話足りないのにもうこんな時間なの？》
Shanana nana, shanana nana
Shanana nana, shanana nana
《シャナナナナ シャナナナナ》
You are like the light coming into sight
你就是映入我眼帘的那束光
《まるで光のように 視界に飛び込んでくる》
Best of all, got so many things we can highlight
如此美妙，記錄下許多高光時刻
《ホントに 最高な瞬間がいっぱいだ》
Born and grew in different ways
生長環境各不相同
《生まれたところとか服の趣味とか》
Diverge in tastes and what we each wear
穿衣品味南轅北轍
《ボクらはそれぞれ違うけれど》
With a common dream and our connected time
懷著同一個夢想走在時間長河
《同じ夢を見て大切な時間を一緒に過ごして》
All of our smiles and every tear weaves our bond,
一次次歡笑與淚水編織而成，
it's so sublime
你我崇高的牽絆
《重ねてきた笑顔と涙がボクらをしっかりと繋いでる》
Lovely day
今天多可愛
《愛すべき日々》
Shanana nana, shanana nana
Shanana nana, shanana nana
《シャナナナナ シャナナナナ》
Joy is all around, joy is all around
歡樂環繞身邊，歡樂觸手可及
《幸せ 悦びがボクらの周りを巡ってる》
I forget about the woes, I had in mind
忘掉一身煩惱
They don't bother me no more
不再困擾著我
《ボクがさっきまで悩んでたことなんだっけ？なんて思うほど》
Shanana nana, shanana nana
Shanana nana, shanana nana
《シャナナナナ シャナナナナ》
You are like the light coming into sight
你就是映入我眼帘的那束光
《まるで光のように 視界に飛び込んでくる》
Glittering so bright, you're my sunshine
明亮得刺眼，你就是我的陽光
《ボクにとってのキラキラの太陽》
Shiny day
今天多耀眼
《輝いてる日々》
Shanana nana, shanana nana
Shanana nana, shanana nana
《シャナナナナ シャナナナナ》
Joy is all around, joy is all around
歡樂環繞身邊，歡樂觸手可及
《幸せ 悦びがボクらの周りを巡ってる》
I'm with everyone, we talk
與大家在一起，共同交談
Finding the answers, a moment we embrace
尋找答案，擁抱此時
《皆とこうして過ごす時間を抱きしめる》
You're the only ones, you're the only ones
你是特別的存在，你是我的唯一
《そう キミはかけがえのない存在》
Who can shine a light
你在發著光
Looking, looking bright
多麼炫目
《いつも眩しく照らしてくれる》
Blinding light
那束光
Glittering so bright, you're my sunshine
明亮得刺眼，你就是我的陽光
《ボクにとってのキラキラの太陽》
Nanana nana…
Nanana nana…
| TOKIMEKI Runners | TOKIMEKI Runners • 夢への一歩 • ダイアモンド • あなたの理想のヒロイン • Starlight • めっちゃGoing!! • 眠れる森に行きたいな • CHASE! • Evergreen • ドキピポ☆エモーション |
| Love U my friends | 開花宣言 • ☆ワンダーランド☆ • オードリー • Wish • 友 & 愛 • My Own Fairy-Tale • MELODY • 声繋ごうよ • テレテレパシー • Love U my friends |
| Just Believe!!! | Say Good-Bye 涙 • Margaret • やがてひとつの物語 • Fire Bird • 楽しいの天才 • Märchen Star • LIKE IT！LOVE IT！ • 哀温ノ詩 • アナログハート • 決意の光 • TOKIMEKI Runners (SIFAS劇情第17章插入歌Ver.) • Just Believe!!! |
| L！L！L！ (Love the Life We Live) | L！L！L！ (Love the Life We Live) • Break The System • TO BE YOURSELF • エイエ戦サー • Turn it Up! • Diabolic mulier • Silent Blaze • ヤダ！ • いつだってfor you! • First Love Again • コンセントレイト！ • Toy Doll • 夜明珠（イエミンジュ） |
| Fly with You!! | Walking Dream • 背伸びしたって • 小悪魔LOVE♡ • My Shadow • Request for U • Cooking with Love • チェリーボム • 恋するSunflower • 私はマグネット • 咬福論 • Lemonade • 5201314 • Fly with You!! |
| 附動畫PV單曲 | 無敵級*ビリーバー | 無敵級*ビリーバー • 未来ハーモニー |
| AS 41章插入曲單曲 | 永遠の一瞬 | 永遠の一瞬 • OUR P13CES!!! • Hurray Hurray (12人Ver.) |
| AS 53章插入曲單曲 | KAGAYAKI Don't forget! | KAGAYAKI Don't forget! • Sugar Sugar Yummy Yummy Parfait |
| 虹色Passions！（片頭曲） | 虹色Passions！ • Sweet Eyes |
| NEO SKY, NEO MAP!（片尾曲） | NEO SKY, NEO MAP! • 全速ドリーマー |
| 插入曲1 | Dream with You • Poppin' Up! • DIVE！ |
| 插入曲2 | サイコーハート • La Bella Patria • ツナガルコネクト |
| 插入曲3 | Butterfly • Solitude Rain • VIVID WORLD |
| 插入曲4 | Awakening Promise • 夢がここからはじまるよ |
| Sound of TOKIMEKI（原聲集） | |
| Blu-ray特裝限定版特典曲 | POWER SPOT!! • Kakushiaji！ • Make-up session ABC • 祭花 -saika- • Happy Nyan! Days • Twinkle Town • Hurray Hurray |
| Colorful Dreams! Colorful Smiles!（片頭曲） | Colorful Dreams! Colorful Smiles! • トワイライト |
| 夢が僕らの太陽さ（片尾曲） | 夢が僕らの太陽さ • 繚乱！ビクトリーロード |
| 插入曲1 | ENJOY IT！ • 4 SEASONS |
| 插入曲2 | Eternal Light • 恋するMagic!! |
| 插入曲3 | Infinity！Our wings!! • Poker face＆お願い！Fairy |
| 插入曲4 | Eutopia • EMOTION • stars we chase |
| 插入曲5 | Future Parade • Level Oops! Adventures |
| Bound for TOKIMEKI（原聲集） | TOKIMEKI Runners (TV動畫插曲Ver.) • Love U my friends (TV動畫插曲Ver.) |
| Blu-ray特裝限定版特典曲 | Fashionista • Fuwa Fuwa アワー！ • ロマンスの中で • Look at me now • TOKIMEKI Runners (12人Ver.) • Love U my friends (12人Ver.) • Just Believe!!! (12人Ver.) |
| 插入曲 | Feel Alive • Go Our Way！ |
| 片尾曲 | SINGING, DREAMING, NOW! • Wawawa☆What's up! |
| Blu-ray特裝限定版特典曲 | Waku Waku! Monday Morning |
| どこにいても君は君（第1章主題曲） | Rise Up High! • Daydream Mermaid • Cara Tesoro • PHOENIX • Stellar Stream • どこにいても君は君 |
| 珊瑚礁の記憶（第1章原聲集） | |
| Blu-ray特裝限定版特典曲 | Poka Poka 日和 |