Beyond the Gray Sky

此為，奪回未來並攻克諸多未來的故事。
瑪修·基列萊特歡迎您參與完善《Fate/Grand Order》系列條目——前輩，可以握住我的手嗎？

---

本條目使用的遊戲文本和數據僅供介紹為目的之引用，其著作權屬於©TYPE-MOON / FGO PROJECT。

---

歡迎各位願意做出貢獻的御主加入萌娘百科型月編輯群『穗群原學園萌百分園』：571632697～

Beyond the Gray Sky
跨越灰色天空
演唱	百華
作詞	Yamachang
編曲	永井正道
作曲	永井正道
發行	Aniplex

《Beyond the Gray Sky》是遊戲《Fate/Grand Order》「奏章Ⅱ 不可逆廢棄孔 本我」的TVCM樂曲，由百華演唱。
單曲發行於2024年3月38日。

簡介

遊戲《Fate/Grand Order》「奏章Ⅱ 不可逆廢棄孔 本我」TVCM樂曲。

歌詞

• 翻譯轉載自網易雲音樂。

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

遥か澄み渡っている

遙遠澄澈 碧空如洗

空は何色？

天空是什麼顏色呢？

見慣れたいつもの月曜日

司空見慣的星期一

風と吹き抜ける街の匂い

隨風消失的街道香風

行き交う音と人生きれとか

來去交往的聲音和人流熱潮

眼にみえる世界は 笑顔で溢れていて

放眼望去整個世界是 洋溢著燦爛的笑容

きっと明日も変わらない景色を

將明天也絲毫不變的景色

背にして出掛けよう　君を

拋之腦後出門吧 與你一起

雲が晴れたら屋上へ行こう

雲散天晴的話 就上屋頂去

お昼ごはん買って　ただ喋って　笑い合おう

買好午飯 吵鬧嬉戲 歡聲笑語

かけがえのないこの瞬間を

將這無法取代的瞬間

未来への不安も全部ほら

連同對於未來的迷惘不安全部一起

真空パッケージして

真空打包掉

前だけに見て行くんだ

僅需望向前方

積み重ねた愛しき日々も

日積月累充滿愛的一天天

灰の色の空 滲んで行く

灰暗的天空也逐漸滲透其中

永遠なんで無いってこと

對於世界上沒有永遠這件事

それくらい　分かっている

當然是心知肚明

でも抗わないくらい

但是如同無法避免一般

記憶の彼方響く声があざの様に

響徹在記憶深處的聲音如同一道淤傷

譲れない矜持なんで

絕不願退讓的那份矜持

捨ててしまえと

一旦放棄不顧的話

光を失ってしまう前に

在光明徹底消逝之前

闇深く呑みこまでしまう前に

在被黑暗徹底吞噬之前

何があっても変わらね思い

那無論如何都不會動搖的意志

手を取りステップを踏んで

手牽著手踩著舞步

未来への列車に乗せて

從此踏上前往未來的列車

旅は続くってと言ってよ

旅行還會繼續下去 以此放言道