馬賽克卷

原版

Reloaded版

本曲目已進入神話！

本曲目在niconico已經擁有了超過1000萬次播放，榮膺VOCALOID神話曲稱號。
本曲目在YouTube已經擁有了超過100萬次播放，更多可參見VOCALOID相關列表。

PV by akka & mirto

歌曲名稱

モザイクロール Mozaik Role / Mosaic Roll 馬賽克卷

於2010年7月15日投稿至niconico，再生數為 -- 於2014年1月20日投稿至YouTube，再生數為 --

演唱

GUMI

P主

DECO*27

連結

Nicovideo  YouTube

本曲目已進入傳說

本曲目在niconico已經擁有了超過10萬次播放，榮膺VOCALOID殿堂曲稱號。
本曲目在bilibili已經擁有了超過100萬次播放，榮膺VOCALOID傳說曲稱號。
本曲目在YouTube已經擁有了超過100萬次播放，更多可參見VOCALOID相關列表。

Movie by OTOIRO

歌曲名稱

モザイクロール Mozaik Role / Mosaic Roll 馬賽克卷

於2021年10月08日投稿，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為 -- 同日投稿至bilibili，再生數為 --

演唱

初音未來

P主

DECO*27

連結

Nicovideo  bilibili  YouTube

《馬賽克卷》是DECO*27於2010年7月15日投稿至niconico動畫、後由U/M/A/A Inc.官號代投稿至YouTube的VOCALOID歌曲。雖然之前一度將其歌名英譯為「Mosaic Roll」，但其官方英文歌名為「Mozaik Role」。中文社群常使用的翻譯「馬賽克卷」是一種內部呈馬賽克狀交錯口味的蛋糕捲，亦俗稱為瑞士捲。

本曲是DECO*27在niconico上投稿的所有作品中收藏、再生最高的一首，也是N站上GUMI獨唱歌曲中再生數最高的一首。本曲為第五首VOCALOID神話曲，同時也是第一首沒有初音未來參與演唱的神話曲。本曲亦一度為VOCALOID最快達成200萬的曲目及第二速傳說曲，後來皆被超越。此外，自本曲投稿之後DECO曾長期不再使用niconico自行投稿歌曲，直至2013年《妄想稅》的投稿。

在周刊VOCALOID & UTAU RANKING中，本曲在2010年7月第146期首次登榜並以1,268,323pts成為第1名，成為周刊歷史上第2首單周得點突破百萬分的歌曲，並且是首個獲得周刊冠軍的GUMI歌曲。

後於2021年10月8日將Reloaded版投稿至niconico、bilibili和YouTube，由初音未來演唱，由於本曲對於GUMI極其特殊的地位以及其它原因，該版本在中文社區引發了較為激烈的討論。

歌曲

• 原版

av6397355【视频信息加载中……】寬屏模式顯示視頻

正在加载中，若长时间空白则说明是网络问题……

• Reloaded版

BV17L4y1z73K【视频信息加载中……】寬屏模式顯示視頻

正在加载中，若长时间空白则说明是网络问题……

重要再生量達成時間

• 此處均指niconico投稿，東九區時間

十萬再生

達成時間：2010年7月17日 4:57

所用時間：1日8時40分

百萬再生

達成時間：2010年8月10日 17:30

所用時間：25日21時13分

二百萬再生

達成時間：2010年9月17日 19:41

所用時間：63日23時24分

三百萬再生

達成時間：2011年3月13日 22:42

所用時間：241日2時25分

四百萬再生

達成時間：2011年10月21日 18:01

所用時間：462日21時44分

五百萬再生

達成時間：2012年8月31日 9:36

所用時間：777日15時19分

八百萬再生

達成時間：2017年1月

千萬再生

達成時間：2018年12月25日 10:29

所用時間：3084日14時12分

歌詞

[關閉注音]

原版

Reloaded版

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

詞曲編：DECO*27

翻譯：nameless

とある言葉（ことば）が君（きみ）に突（つ）き刺（さ）さり

某句言語 刺穿了你

傷口（きずぐち）から漏（も）れ出（だ）す　液（えき）を 「愛（あい）」 と形容（けいよう）してみた

自傷口滲出的液體 試著形容為「愛」

思（おも）いやりの欠如（けつじょ）と　形（かたち）だけの交尾（こうび）は

同理體諒的缺乏 及徒剩形式的交媾

腐（くさ）れ縁（えん）のキミとアタシによく似（に）ている

腐敗孽緣的 你與我這般相似

「それでも好（す）き…。」 とか（笑）

「即使如此還是喜歡···。」之類的（笑）

愛（あい）したっていいじゃないか

愛過有什麼不好

縛（しば）り　誰（だれ）も　触（ふ）れないよう

束縛著 誰都 觸碰不到似地

これも運命（うんめい）じゃないか

這不也是命運嗎

消（き）える　消（き）える　とある愛世（あいせ）

消失 消失 在某個愛的世界

終（お）わる頃（ころ）には　君（きみ）に飽（あ）いてるよ

結束的時刻 對你已經厭倦透頂了喔

愛（あい）か欲（よく）か分（わ）からず　放（はな）つことは何（なん）としようか

分不清愛和慾望 放手該怎麼做才好

思（おも）いやりの欠如（けつじょ）と　形（かたち）だけの交尾（こうび）は

同理體諒的缺乏 及徒剩形式的交媾

腐（くさ）れ縁（えん）のキミとアタシによく似（に）ている

腐敗孽緣的你 與我這般相似

それでもいいから…。

即使如此也沒關係…。

愛（あい）したっていうのですか？

能說是愛過嗎？

しがみついて　藻（も）掻（が）くことを

緊抓不放 痛苦掙扎的事

殺（ころ）したっていいじゃないか

殺了有什麼不好

キミが嫌（きら）うアタシなんて

你所討厭的 這種我

愛（あい）したっていいじゃないか

愛過有什麼不好

縛（しば）り　誰（だれ）も　触（ふ）れないよう

束縛著 誰都 觸碰不到似地

これも運命（うんめい）じゃないか

這不也是命運嗎

消（き）える　消（き）える　とある愛世（あいせ）

消失 消失 在某個愛的世界

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

とある言葉（ことば）がきみに突（つ）き刺（さ）さり

某句言語 刺穿了你

傷口（きずぐち）から漏（も）れ出（だ）す液（えき）を “愛（あい）”と形容（けいよう）してみた

自傷口滲出的液體 試著形容為「愛」

思（おも）いやりの欠如（けつじょ）と形（かたち）だけの交尾（こうび）は

同理體諒的缺乏 及徒剩形式的交媾

腐（くさ）れ縁（えん）のきみとあたしによく似（に）ている

腐敗孽緣的 你與我這般相似

それでも「好（す）き」とか

即使如此還是「喜歡」之類的

愛（あい）したっていいじゃないか　縛（しば）り　誰（だれ）も触（ふ）れないよう

愛過有什麼不好 束縛著 誰都 觸碰不到似地

これも運命（うんめい）じゃないか　消（き）える消（き）える　とある愛世（あいせ）

這不也是命運嗎 消失 消失 在某個愛的世界

終（お）わる頃（ころ）にはきみに飽（あ）いてるよ

結束的時刻 對你已經厭倦透頂了喔

愛（あい）か欲（よく）か分（わ）からず放（はな）つことは何（なん）としようか

分不清愛和欲望 放手該怎麼做才好

きみがくれた涙（なみだ）はあたしが飲（の）み干（ほ）すから

你交付出的眼淚 我會全部飲下的

「弱虫（よわむし）でもいい」と甘（あま）い嘘（うそ）をくれたら　逃（に）げ出（だ）せたのかな

「是膽小鬼也沒關係的」若是如此說出甜蜜謊言 是否會逃走呢

「愛（あい）した」って言（い）うのですか？　しがみついて藻（も）掻（が）くことを

能說是愛過嗎？ 緊抓不放 痛苦掙扎的事

殺（ころ）したっていいじゃないか　きみが嫌（きら）うあたしなんて

殺了有什麼不好 你所討厭的 這種我

愛（あい）したっていいじゃないか　縛（しば）り　誰（だれ）も触（ふ）れないよう

愛過有什麼不好 束縛著 誰都 觸碰不到似地

これも運命（うんめい）じゃないか　消（き）える消（き）える　とある愛世（あいせ）

這不也是命運嗎 消失 消失 在某個愛的世界

二次創作

40mP ver.

av1007897【视频信息加载中……】寬屏模式顯示視頻

正在加载中，若长时间空白则说明是网络问题……

獲得周刊niconico排行榜冠軍的虛擬歌手歌曲

前作 ワールズエンド・ダンスホール

モザイクロール （#168）

後作 家に帰ると妻が必ず死んだふりをしています。