清少納言(Fate)

此為，奪回未來並攻克諸多未來的故事。
瑪修·基列萊特歡迎您參與完善《Fate/Grand Order》系列條目——前輩，可以握住我的手嗎？

---

本條目使用的遊戲文本和數據僅供介紹為目的之引用，其著作權屬於©TYPE-MOON / FGO PROJECT。

---

歡迎各位願意做出貢獻的御主加入萌娘百科型月編輯群『穗群原學園萌百分園』：571632697～

後面座位的可愛傢伙
基本資料
本名	清少納言（せいしょうなごん） (Seishōnagon) 清原（きよはら の） 諾子（なぎこ） (Kiyohara no Nagiko)
別號	亮閃閃的Archer、Switch擬人、Vtuber、後面座位的可愛傢伙
性別	女
髮色	黑髮
瞳色	金瞳
身高	157cm
體重	46kg
出生年代	平安時代
陣營屬性	混沌·善·人
聲優	菲魯茲·藍
萌點	染髮、雙馬尾、傘、作家、陽角、辣妹、JK
所好之物	這話說來可就超級長了
所惡之物	其實有很多，但是一想到喜歡的事情就會把那些全部忘掉
第一人稱	あたし/あたしちゃん（偶）
第二人稱	ちゃんマス（親御）
親屬或相關人
紫式部
相關圖片

清少納言是TYPE-MOON旗下Fate系列及其衍生作品中登場的Vtuber角色，在遊戲《Fate/Grand Order》初登場。

原型

主條目：清少納言

畫師賀圖

實裝賀圖 作者：Mika Pikazo	背面設定與眼鏡

人設相關

形象由Mika Pikazo設計。

由於採用了Mika Pikazo一貫的多彩風格，再加上有相似配色的兩位姐姐（輝夜月和Pinky Pop Hepburn）和元氣滿滿的性格，非常容易讓人聯想到VTuber，於是就有了VTuber的綽號。再有紅藍兩色的配色聯想的範圍非常廣，比如switch、假面騎士Build/Para-DX、百事。

資料

Archer

羈絆故事

對照已關閉

對照已開啟

查看日文

查看中文

角色詳情

角色詳情

她的父親乃是參與了萬葉集訓讀的『梨壺五人』之一，清原元輔。 在以男性為中心的社會中，她是憑打破常規的行動力令自己為世人所知的才女。 將一條天皇的皇后·中宮定子奉為自己畢生的主人，一直陪伴在定子的身旁，直到她去世。 她獻給定子的大量散文在她死後，被整理編撰成了『枕草子』。 万葉集の訓読に携わった『梨壺の五人』のひとり、清原元輔を父に持つ。 男性中心の社会において、型破りともいえる行動力で自身の存在を世に知らしめた才女。 一条天皇の皇后・中宮定子を生涯の主人とし、その最期の時まで寄り添い続けた。 定子に捧げられた散文の数々は、その死後に『枕草子』としてまとめられている。 她的父親乃是參與了萬葉集訓讀的『梨壺五人』之一，清原元輔。 在以男性為中心的社會中，她是憑打破常規的行動力令自己為世人所知的才女。 將一條天皇的皇后·中宮定子奉為自己畢生的主人，一直陪伴在定子的身旁，直到她去世。 她獻給定子的大量散文在她死後，被整理編撰成了『枕草子』。 万葉集の訓読に携わった『梨壺の五人』のひとり、清原元輔を父に持つ。 男性中心の社会において、型破りともいえる行動力で自身の存在を世に知らしめた才女。 一条天皇の皇后・中宮定子を生涯の主人とし、その最期の時まで寄り添い続けた。 定子に捧げられた散文の数々は、その死後に『枕草子』としてまとめられている。

個人資料1

解鎖條件：牽絆達到Lv.1後開放
身高／體重：157cm·46kg 出處：史實 地域：日本 屬性：混沌·善　　副屬性：人　　性別：女性 SAY！ SHOW NOW GO ON！ 身長／体重：157cm・46kg 出典：史実 地域：日本 属性：混沌・善　　副属性：人　　性別：女性 ＳＡＹ！ ＳＨＯＷ ＮＯＷ ＧＯ ＯＮ！ 身高／體重：157cm·46kg 出處：史實 地域：日本 屬性：混沌·善　　副屬性：人　　性別：女性 SAY！ SHOW NOW GO ON！ 身長／体重：157cm・46kg 出典：史実 地域：日本 属性：混沌・善　　副属性：人　　性別：女性 ＳＡＹ！ ＳＨＯＷ ＮＯＷ ＧＯ ＯＮ！

個人資料2

解鎖條件：牽絆達到Lv.2後開放

平安時期的作家、和歌作家。 喜愛被視為男性才該學習的漢文、漢詩， 並以自己豐富的知識駁倒諸位男性， 留下了許多對當時女性而言打破常規的軼事。 從『紫式部日記』中， 可以看出紫式部對她非常在意。 作為女官開始侍奉中宮定子是在她二十五歲之後的事了。 年輕的定子十分寵愛年齡比自己大一輪的少納言， 少納言也一直在回應聰明美麗的定子的期待。 她將這些宮廷生活描寫得愉快有意思，所著大量散文被後世編撰成了隨筆集。 這就是日本第一本隨筆，『枕草子』。 平安期の作家・歌人。 男性が学ぶものとされていた漢文・漢詩に親しみ、 その豊富な知識をもって男性達をやり込めるなど、 当時の女性としては型破りであった逸話を数々残す。 かの『紫式部日記』においても、 紫式部が相当に彼女を意識していた事が読み取れる。 中宮定子の女房として仕え始めたのは20代後半の頃。 若き定子はひと回りも歳の離れた少納言を寵愛し、 少納言もまた、美しく聡明な定子の期待に応え続けた。 彼女はそんな宮廷での暮らしを面白おかしく書き綴り、散文の数々は後に随筆集としてまとめられる事となる。 これが日本初のエッセイ、『枕草子』である。 平安時期的作家、和歌作家。 喜愛被視為男性才該學習的漢文、漢詩， 並以自己豐富的知識駁倒諸位男性， 留下了許多對當時女性而言打破常規的軼事。 從『紫式部日記』中， 可以看出紫式部對她非常在意。 作為女官開始侍奉中宮定子是在她二十五歲之後的事了。 年輕的定子十分寵愛年齡比自己大一輪的少納言， 少納言也一直在回應聰明美麗的定子的期待。 她將這些宮廷生活描寫得愉快有意思，所著大量散文被後世編撰成了隨筆集。 這就是日本第一本隨筆，『枕草子』。 平安期の作家・歌人。 男性が学ぶものとされていた漢文・漢詩に親しみ、 その豊富な知識をもって男性達をやり込めるなど、 当時の女性としては型破りであった逸話を数々残す。 かの『紫式部日記』においても、 紫式部が相当に彼女を意識していた事が読み取れる。 中宮定子の女房として仕え始めたのは20代後半の頃。 若き定子はひと回りも歳の離れた少納言を寵愛し、 少納言もまた、美しく聡明な定子の期待に応え続けた。 彼女はそんな宮廷での暮らしを面白おかしく書き綴り、散文の数々は後に随筆集としてまとめられる事となる。 これが日本初のエッセイ、『枕草子』である。

個人資料3

解鎖條件：牽絆達到Lv.3後開放

不知究竟在高興些什麼，總是顯得心情愉快……但轉眼間又會開始鬧彆扭。 像貓一樣反覆無常地折騰周圍人，但本質上還是個最優先開心事的新潮跑趴系從者。 無比熱愛「有趣（帶感）」，過於超前時代的閃耀女子。 性格古怪到不知道把和歌作家的風格扔哪兒去了，但這應該都是她與現代年輕人文化親和度過高所致吧。 通過在定子沙龍中在意自己年齡的史實來看，她會以女高中生的樣子回應召喚，其實並沒有什麼不自然的。 與迦勒底內的紫式部關係融洽（本人云）。 何が楽しいのかいつも上機嫌……かと思いきや、すぐにふて腐れたりする。 猫のような気まぐれで周囲を振り回すが、基本的には楽しい事を最優先する新感覚パリピ系サーヴァント。 「をかし（エモい）」をこよなく愛する、時代が早すぎたキラキラ女子。 歌人の風格をどこに置いてきたのかという変わり様ではあるが、彼女の場合、現代の若者文化との親和性が高すぎた結果なのだろう。 定子サロンにおいて年齢を気にしていたという歴史的事実からも、女子高生の姿で召喚に応じた事には、何ら不自然な点はないのである。 カルデアにおける紫式部との仲は良好（本人談）。 不知究竟在高興些什麼，總是顯得心情愉快……但轉眼間又會開始鬧彆扭。 像貓一樣反覆無常地折騰周圍人，但本質上還是個最優先開心事的新潮跑趴系從者。 無比熱愛「有趣（帶感）」，過於超前時代的閃耀女子。 性格古怪到不知道把和歌作家的風格扔哪兒去了，但這應該都是她與現代年輕人文化親和度過高所致吧。 通過在定子沙龍中在意自己年齡的史實來看，她會以女高中生的樣子回應召喚，其實並沒有什麼不自然的。 與迦勒底內的紫式部關係融洽（本人云）。 何が楽しいのかいつも上機嫌……かと思いきや、すぐにふて腐れたりする。 猫のような気まぐれで周囲を振り回すが、基本的には楽しい事を最優先する新感覚パリピ系サーヴァント。 「をかし（エモい）」をこよなく愛する、時代が早すぎたキラキラ女子。 歌人の風格をどこに置いてきたのかという変わり様ではあるが、彼女の場合、現代の若者文化との親和性が高すぎた結果なのだろう。 定子サロンにおいて年齢を気にしていたという歴史的事実からも、女子高生の姿で召喚に応じた事には、何ら不自然な点はないのである。 カルデアにおける紫式部との仲は良好（本人談）。

個人資料4

解鎖條件：牽絆達到Lv.4後開放

歌仙的詩歌：B 雖說名列中古三十六歌仙、女房三十六歌仙之一，所作和歌也被收錄入小倉百人一首中，但清少納言仍自嘲不擅長和歌。 也許這都是由於她懷有不擅長的認知，或是古色蒼然的規矩和她前衛感性合不來吧。 然而她吟誦的和歌仍會時而打動人心，時而公然驅趕蠻不講理的男性眾。 逢坂關：A 縱使雞叫聲使函谷關開了門， 戀愛的關門卻無法輕易打開。 固若金湯的逢坂關， 第一個通過的，將會是—— 星是昴星：B 夜色越深邃，星光越燦爛。 昴星、牽牛星、明星、奔星―― 而她散發出的光芒，亦如星辰。 ○歌仙の詩歌：Ｂ 中古三十六歌仙、女房三十六歌仙に名を連ね、小倉百人一首に歌を採られながらも、清少納言は和歌を不得手と自嘲する。 苦手意識もあるだろうが、古色蒼然としたルールが彼女の新しい感性と相性が悪かったともいえるだろう。 それでも彼女の詠む歌は時に人々の心を打ち、時に不埒な男達を堂々と退けたのである。 ○逢坂の関：Ａ 函谷関は鶏の声で開けども、 恋の関所はそう簡単に開かない。 難攻不落のこの逢坂の関、 最初に通り抜けるのは、はたして――。 ○星はすばる：Ｂ 夜の闇が深いほどに、星の光は輝きを増す。 すばる星、彦星、太白星、流れ星――。 そしてまた、彼女が放つ光も星のように。 歌仙的詩歌：B 雖說名列中古三十六歌仙、女房三十六歌仙之一，所作和歌也被收錄入小倉百人一首中，但清少納言仍自嘲不擅長和歌。 也許這都是由於她懷有不擅長的認知，或是古色蒼然的規矩和她前衛感性合不來吧。 然而她吟誦的和歌仍會時而打動人心，時而公然驅趕蠻不講理的男性眾。 逢坂關：A 縱使雞叫聲使函谷關開了門， 戀愛的關門卻無法輕易打開。 固若金湯的逢坂關， 第一個通過的，將會是—— 星是昴星：B 夜色越深邃，星光越燦爛。 昴星、牽牛星、明星、奔星―― 而她散發出的光芒，亦如星辰。 ○歌仙の詩歌：Ｂ 中古三十六歌仙、女房三十六歌仙に名を連ね、小倉百人一首に歌を採られながらも、清少納言は和歌を不得手と自嘲する。 苦手意識もあるだろうが、古色蒼然としたルールが彼女の新しい感性と相性が悪かったともいえるだろう。 それでも彼女の詠む歌は時に人々の心を打ち、時に不埒な男達を堂々と退けたのである。 ○逢坂の関：Ａ 函谷関は鶏の声で開けども、 恋の関所はそう簡単に開かない。 難攻不落のこの逢坂の関、 最初に通り抜けるのは、はたして――。 ○星はすばる：Ｂ 夜の闇が深いほどに、星の光は輝きを増す。 すばる星、彦星、太白星、流れ星――。 そしてまた、彼女が放つ光も星のように。

個人資料5

解鎖條件：牽絆達到Lv.5後開放

『枕草子·春曙抄』 階級：D++　種類：詩歌寶具 範圍：1～20　最大捕捉：50人 Emotional Engine Full Drive 並非靠武藝或陰陽之術， 而是僅憑書寫達到的某種境界。 任憑感情如泉涌，將自己著作『枕草子』內 構築的心象風景在現實世界具現化的產物。 也就是——固有結界。 被清少納言塗改的世界變成了 『曾在某時或某地見過的令人懷念的景象』， 並侵蝕著被關在結界內對手的內心。 哀愁、鄉愁、寂寥—— 內心被這股湧上的強烈感情擾亂， 能令人在短暫的一瞬間忘記戰鬥。 這樣就無法迴避支配現場的她釋放的 那強烈（而不講道理）的攻擊了吧。 另外，『枕草子春曙抄』乃是北村季吟 在江戶時代編撰的註解書的書名， 但清少納言對於其傾注於自己著作中的感情跨越了時代， 為後世的人們所喜愛一事感到十分慶幸。 她將『春曙抄』視作維繫過去與未來的象徵的詞語， 另外，像是將春曙這段挑（抄）出來一樣，作為完美表現自身寶具的詞， 將自己的寶具名升華為『枕草子·春曙抄』。 『枕草子・春曙抄』 ランク：Ｄ＋＋　種別：詩歌宝具 レンジ：１～２０　最大捕捉：５０人 エモーショナルエンジン・フルドライブ。 武芸や陰陽の術ではなく、 ただ書き綴る事だけで辿り着いたひとつの境地。 感情の泉の湧き出すに任せ、自著『枕草子』の内に 構築した心象風景を現実世界へと具現化させたもの。 すなわち――固有結界である。 清少納言によって塗り替えられた世界は、 『いつか、どこかで見た懐かしい風景』となって、 結界内に取り込まれた相手の心に侵食する。 哀愁、ノスタルジィ、いとあはれ―― 湧き上がってくる強い感情に心をかき乱され、 ほんの一瞬でも戦いを忘れてしまったのなら。 この場を支配した彼女から放たれる、 強烈（で理不尽）な攻撃を避けられはしないだろう。 なお、『枕草子春曙抄』は北村季吟により江戸時代に 制作された注釈書のタイトルではあるが、 自著にこめた想いが時を越え、後の世においても人々に 愛されていた事は清少納言にとって僥倖であった。 彼女は『春曙抄』を過去と未来を繋ぐ象徴の言葉とし、 また、春はあけぼの（春曙）の段を抜き出した（抄）かのような自身の宝具を見事表現した言葉として、 自ら宝具名を『枕草子・春曙抄』へと昇華させている。 『枕草子·春曙抄』 階級：D++　種類：詩歌寶具 範圍：1～20　最大捕捉：50人 Emotional Engine Full Drive 並非靠武藝或陰陽之術， 而是僅憑書寫達到的某種境界。 任憑感情如泉涌，將自己著作『枕草子』內 構築的心象風景在現實世界具現化的產物。 也就是——固有結界。 被清少納言塗改的世界變成了 『曾在某時或某地見過的令人懷念的景象』， 並侵蝕著被關在結界內對手的內心。 哀愁、鄉愁、寂寥—— 內心被這股湧上的強烈感情擾亂， 能令人在短暫的一瞬間忘記戰鬥。 這樣就無法迴避支配現場的她釋放的 那強烈（而不講道理）的攻擊了吧。 另外，『枕草子春曙抄』乃是北村季吟 在江戶時代編撰的註解書的書名， 但清少納言對於其傾注於自己著作中的感情跨越了時代， 為後世的人們所喜愛一事感到十分慶幸。 她將『春曙抄』視作維繫過去與未來的象徵的詞語， 另外，像是將春曙這段挑（抄）出來一樣，作為完美表現自身寶具的詞， 將自己的寶具名升華為『枕草子·春曙抄』。 『枕草子・春曙抄』 ランク：Ｄ＋＋　種別：詩歌宝具 レンジ：１～２０　最大捕捉：５０人 エモーショナルエンジン・フルドライブ。 武芸や陰陽の術ではなく、 ただ書き綴る事だけで辿り着いたひとつの境地。 感情の泉の湧き出すに任せ、自著『枕草子』の内に 構築した心象風景を現実世界へと具現化させたもの。 すなわち――固有結界である。 清少納言によって塗り替えられた世界は、 『いつか、どこかで見た懐かしい風景』となって、 結界内に取り込まれた相手の心に侵食する。 哀愁、ノスタルジィ、いとあはれ―― 湧き上がってくる強い感情に心をかき乱され、 ほんの一瞬でも戦いを忘れてしまったのなら。 この場を支配した彼女から放たれる、 強烈（で理不尽）な攻撃を避けられはしないだろう。 なお、『枕草子春曙抄』は北村季吟により江戸時代に 制作された注釈書のタイトルではあるが、 自著にこめた想いが時を越え、後の世においても人々に 愛されていた事は清少納言にとって僥倖であった。 彼女は『春曙抄』を過去と未来を繋ぐ象徴の言葉とし、 また、春はあけぼの（春曙）の段を抜き出した（抄）かのような自身の宝具を見事表現した言葉として、 自ら宝具名を『枕草子・春曙抄』へと昇華させている。

個人資料6

解鎖條件：牽絆達到Lv.5後開放

清少納言原本並不是被登記在『英靈之座』上的存在。 寫完了『枕草子』的她乾脆地離開了宮廷。 甚至拋棄了恩仇，一邊回顧著自己精彩的人生， 一邊將一顆星星藏於內心繼續生活——這， 同時也代表了另一顆星星的消逝。 所以她本應成不了守護人理的守護者。 然而，在某次事件中的發生的異常召喚， 給了『清少納言』一個轉機。 與值得信任的人心靈相通，經歷了各種事件—— 令曾被封印的身為和歌作者的自己， 與全新的可能性兼備， 從而終於得到了『英靈之座』的接納。 於是乎，召喚成立了。 哪怕他／她尚未體驗過與『諾子』 共通度過的那段喧鬧的日子—— 清少納言也一定會急不可耐地期盼 再次見到他／她的那刻吧。 清少納言は本来、サーヴァントとして『英霊の座』に 登録される存在ではない。 『枕草子』を綴り終えた彼女は、潔く宮廷を去った。 恩讐さえ捨て去り、華やかな人生を思い返しながら、 ただひとつの星を胸に抱いて生きて行く――それは 同時に、もうひとつの星が消える事でもあった。 彼女は人理を守るべき守護者たりえなかったのである。 だが、ある事件において行われたイレギュラーな召喚が 『清少納言』にひとつの転機を与える事となる。 信頼できる人々と心を通わせ、様々な経験を経て―― 自ら封じていた歌人としての自分と、 新たな可能性を併せ持つ事となった彼女は、 ついに『英霊の座』へと迎え入れられたのだ。 かくして、召喚は成された。 たとえ彼／彼女がまだ、『なぎこ』と共に過ごした あの騒がしい日々を体験していなくとも―― 清少納言は再び彼／彼女に出会えるその時を、 心から待ち焦がれていたに違いない。 清少納言原本並不是被登記在『英靈之座』上的存在。 寫完了『枕草子』的她乾脆地離開了宮廷。 甚至拋棄了恩仇，一邊回顧著自己精彩的人生， 一邊將一顆星星藏於內心繼續生活——這， 同時也代表了另一顆星星的消逝。 所以她本應成不了守護人理的守護者。 然而，在某次事件中的發生的異常召喚， 給了『清少納言』一個轉機。 與值得信任的人心靈相通，經歷了各種事件—— 令曾被封印的身為和歌作者的自己， 與全新的可能性兼備， 從而終於得到了『英靈之座』的接納。 於是乎，召喚成立了。 哪怕他／她尚未體驗過與『諾子』 共通度過的那段喧鬧的日子—— 清少納言也一定會急不可耐地期盼 再次見到他／她的那刻吧。 清少納言は本来、サーヴァントとして『英霊の座』に 登録される存在ではない。 『枕草子』を綴り終えた彼女は、潔く宮廷を去った。 恩讐さえ捨て去り、華やかな人生を思い返しながら、 ただひとつの星を胸に抱いて生きて行く――それは 同時に、もうひとつの星が消える事でもあった。 彼女は人理を守るべき守護者たりえなかったのである。 だが、ある事件において行われたイレギュラーな召喚が 『清少納言』にひとつの転機を与える事となる。 信頼できる人々と心を通わせ、様々な経験を経て―― 自ら封じていた歌人としての自分と、 新たな可能性を併せ持つ事となった彼女は、 ついに『英霊の座』へと迎え入れられたのだ。 かくして、召喚は成された。 たとえ彼／彼女がまだ、『なぎこ』と共に過ごした あの騒がしい日々を体験していなくとも―― 清少納言は再び彼／彼女に出会えるその時を、 心から待ち焦がれていたに違いない。

對照已關閉

對照已開啟

查看日文

查看中文

角色詳情

角色詳情

她的父親乃是參與了萬葉集訓讀的『梨壺五人』之一，清原元輔。 在以男性為中心的社會中，她是憑打破常規的行動力令自己為世人所知的才女。 將一條天皇的皇后·中宮定子奉為自己畢生的主人，一直陪伴在定子的身旁，直到她去世。 她獻給定子的大量散文在她死後，被整理編撰成了『枕草子』。 万葉集の訓読に携わった『梨壺の五人』のひとり、清原元輔を父に持つ。 男性中心の社会において、型破りともいえる行動力で自身の存在を世に知らしめた才女。 一条天皇の皇后・中宮定子を生涯の主人とし、その最期の時まで寄り添い続けた。 定子に捧げられた散文の数々は、その死後に『枕草子』としてまとめられている。 她的父親乃是參與了萬葉集訓讀的『梨壺五人』之一，清原元輔。 在以男性為中心的社會中，她是憑打破常規的行動力令自己為世人所知的才女。 將一條天皇的皇后·中宮定子奉為自己畢生的主人，一直陪伴在定子的身旁，直到她去世。 她獻給定子的大量散文在她死後，被整理編撰成了『枕草子』。 万葉集の訓読に携わった『梨壺の五人』のひとり、清原元輔を父に持つ。 男性中心の社会において、型破りともいえる行動力で自身の存在を世に知らしめた才女。 一条天皇の皇后・中宮定子を生涯の主人とし、その最期の時まで寄り添い続けた。 定子に捧げられた散文の数々は、その死後に『枕草子』としてまとめられている。

個人資料1

解鎖條件：牽絆達到Lv.1後開放
身高／體重：157cm·46kg 出處：史實 地域：日本 屬性：混沌·善　　副屬性：人　　性別：女性 SAY！ SHOW NOW GO ON！ 身長／体重：157cm・46kg 出典：史実 地域：日本 属性：混沌・善　　副属性：人　　性別：女性 ＳＡＹ！ ＳＨＯＷ ＮＯＷ ＧＯ ＯＮ！ 身高／體重：157cm·46kg 出處：史實 地域：日本 屬性：混沌·善　　副屬性：人　　性別：女性 SAY！ SHOW NOW GO ON！ 身長／体重：157cm・46kg 出典：史実 地域：日本 属性：混沌・善　　副属性：人　　性別：女性 ＳＡＹ！ ＳＨＯＷ ＮＯＷ ＧＯ ＯＮ！

個人資料2

解鎖條件：牽絆達到Lv.2後開放

平安時期的作家、和歌作家。 喜愛被視為男性才該學習的漢文、漢詩， 並以自己豐富的知識駁倒諸位男性， 留下了許多對當時女性而言打破常規的軼事。 從『紫式部日記』中， 可以看出紫式部對她非常在意。 作為女官開始侍奉中宮定子是在她二十五歲之後的事了。 年輕的定子十分寵愛年齡比自己大一輪的少納言， 少納言也一直在回應聰明美麗的定子的期待。 她將這些宮廷生活描寫得愉快有意思，所著大量散文被後世編撰成了隨筆集。 這就是日本第一本隨筆，『枕草子』。 平安期の作家・歌人。 男性が学ぶものとされていた漢文・漢詩に親しみ、 その豊富な知識をもって男性達をやり込めるなど、 当時の女性としては型破りであった逸話を数々残す。 かの『紫式部日記』においても、 紫式部が相当に彼女を意識していた事が読み取れる。 中宮定子の女房として仕え始めたのは20代後半の頃。 若き定子はひと回りも歳の離れた少納言を寵愛し、 少納言もまた、美しく聡明な定子の期待に応え続けた。 彼女はそんな宮廷での暮らしを面白おかしく書き綴り、散文の数々は後に随筆集としてまとめられる事となる。 これが日本初のエッセイ、『枕草子』である。 平安時期的作家、和歌作家。 喜愛被視為男性才該學習的漢文、漢詩， 並以自己豐富的知識駁倒諸位男性， 留下了許多對當時女性而言打破常規的軼事。 從『紫式部日記』中， 可以看出紫式部對她非常在意。 作為女官開始侍奉中宮定子是在她二十五歲之後的事了。 年輕的定子十分寵愛年齡比自己大一輪的少納言， 少納言也一直在回應聰明美麗的定子的期待。 她將這些宮廷生活描寫得愉快有意思，所著大量散文被後世編撰成了隨筆集。 這就是日本第一本隨筆，『枕草子』。 平安期の作家・歌人。 男性が学ぶものとされていた漢文・漢詩に親しみ、 その豊富な知識をもって男性達をやり込めるなど、 当時の女性としては型破りであった逸話を数々残す。 かの『紫式部日記』においても、 紫式部が相当に彼女を意識していた事が読み取れる。 中宮定子の女房として仕え始めたのは20代後半の頃。 若き定子はひと回りも歳の離れた少納言を寵愛し、 少納言もまた、美しく聡明な定子の期待に応え続けた。 彼女はそんな宮廷での暮らしを面白おかしく書き綴り、散文の数々は後に随筆集としてまとめられる事となる。 これが日本初のエッセイ、『枕草子』である。

個人資料3

解鎖條件：牽絆達到Lv.3後開放

不知究竟在高興些什麼，總是顯得心情愉快……但轉眼間又會開始鬧彆扭。 像貓一樣反覆無常地折騰周圍人，但本質上還是個最優先開心事的新潮跑趴系從者。 無比熱愛「有趣（帶感）」，過於超前時代的閃耀女子。 性格古怪到不知道把和歌作家的風格扔哪兒去了，但這應該都是她與現代年輕人文化親和度過高所致吧。 通過在定子沙龍中在意自己年齡的史實來看，她會以女高中生的樣子回應召喚，其實並沒有什麼不自然的。 與迦勒底內的紫式部關係融洽（本人云）。 何が楽しいのかいつも上機嫌……かと思いきや、すぐにふて腐れたりする。 猫のような気まぐれで周囲を振り回すが、基本的には楽しい事を最優先する新感覚パリピ系サーヴァント。 「をかし（エモい）」をこよなく愛する、時代が早すぎたキラキラ女子。 歌人の風格をどこに置いてきたのかという変わり様ではあるが、彼女の場合、現代の若者文化との親和性が高すぎた結果なのだろう。 定子サロンにおいて年齢を気にしていたという歴史的事実からも、女子高生の姿で召喚に応じた事には、何ら不自然な点はないのである。 カルデアにおける紫式部との仲は良好（本人談）。 不知究竟在高興些什麼，總是顯得心情愉快……但轉眼間又會開始鬧彆扭。 像貓一樣反覆無常地折騰周圍人，但本質上還是個最優先開心事的新潮跑趴系從者。 無比熱愛「有趣（帶感）」，過於超前時代的閃耀女子。 性格古怪到不知道把和歌作家的風格扔哪兒去了，但這應該都是她與現代年輕人文化親和度過高所致吧。 通過在定子沙龍中在意自己年齡的史實來看，她會以女高中生的樣子回應召喚，其實並沒有什麼不自然的。 與迦勒底內的紫式部關係融洽（本人云）。 何が楽しいのかいつも上機嫌……かと思いきや、すぐにふて腐れたりする。 猫のような気まぐれで周囲を振り回すが、基本的には楽しい事を最優先する新感覚パリピ系サーヴァント。 「をかし（エモい）」をこよなく愛する、時代が早すぎたキラキラ女子。 歌人の風格をどこに置いてきたのかという変わり様ではあるが、彼女の場合、現代の若者文化との親和性が高すぎた結果なのだろう。 定子サロンにおいて年齢を気にしていたという歴史的事実からも、女子高生の姿で召喚に応じた事には、何ら不自然な点はないのである。 カルデアにおける紫式部との仲は良好（本人談）。

個人資料4

解鎖條件：牽絆達到Lv.4後開放

歌仙的詩歌：B 雖說名列中古三十六歌仙、女房三十六歌仙之一，所作和歌也被收錄入小倉百人一首中，但清少納言仍自嘲不擅長和歌。 也許這都是由於她懷有不擅長的認知，或是古色蒼然的規矩和她前衛感性合不來吧。 然而她吟誦的和歌仍會時而打動人心，時而公然驅趕蠻不講理的男性眾。 逢坂關：A 縱使雞叫聲使函谷關開了門， 戀愛的關門卻無法輕易打開。 固若金湯的逢坂關， 第一個通過的，將會是—— 星是昴星：B 夜色越深邃，星光越燦爛。 昴星、牽牛星、明星、奔星―― 而她散發出的光芒，亦如星辰。 ○歌仙の詩歌：Ｂ 中古三十六歌仙、女房三十六歌仙に名を連ね、小倉百人一首に歌を採られながらも、清少納言は和歌を不得手と自嘲する。 苦手意識もあるだろうが、古色蒼然としたルールが彼女の新しい感性と相性が悪かったともいえるだろう。 それでも彼女の詠む歌は時に人々の心を打ち、時に不埒な男達を堂々と退けたのである。 ○逢坂の関：Ａ 函谷関は鶏の声で開けども、 恋の関所はそう簡単に開かない。 難攻不落のこの逢坂の関、 最初に通り抜けるのは、はたして――。 ○星はすばる：Ｂ 夜の闇が深いほどに、星の光は輝きを増す。 すばる星、彦星、太白星、流れ星――。 そしてまた、彼女が放つ光も星のように。 歌仙的詩歌：B 雖說名列中古三十六歌仙、女房三十六歌仙之一，所作和歌也被收錄入小倉百人一首中，但清少納言仍自嘲不擅長和歌。 也許這都是由於她懷有不擅長的認知，或是古色蒼然的規矩和她前衛感性合不來吧。 然而她吟誦的和歌仍會時而打動人心，時而公然驅趕蠻不講理的男性眾。 逢坂關：A 縱使雞叫聲使函谷關開了門， 戀愛的關門卻無法輕易打開。 固若金湯的逢坂關， 第一個通過的，將會是—— 星是昴星：B 夜色越深邃，星光越燦爛。 昴星、牽牛星、明星、奔星―― 而她散發出的光芒，亦如星辰。 ○歌仙の詩歌：Ｂ 中古三十六歌仙、女房三十六歌仙に名を連ね、小倉百人一首に歌を採られながらも、清少納言は和歌を不得手と自嘲する。 苦手意識もあるだろうが、古色蒼然としたルールが彼女の新しい感性と相性が悪かったともいえるだろう。 それでも彼女の詠む歌は時に人々の心を打ち、時に不埒な男達を堂々と退けたのである。 ○逢坂の関：Ａ 函谷関は鶏の声で開けども、 恋の関所はそう簡単に開かない。 難攻不落のこの逢坂の関、 最初に通り抜けるのは、はたして――。 ○星はすばる：Ｂ 夜の闇が深いほどに、星の光は輝きを増す。 すばる星、彦星、太白星、流れ星――。 そしてまた、彼女が放つ光も星のように。

個人資料5

解鎖條件：牽絆達到Lv.5後開放

『枕草子·春曙抄』 階級：D++　種類：詩歌寶具 範圍：1～20　最大捕捉：50人 Emotional Engine Full Drive 並非靠武藝或陰陽之術， 而是僅憑書寫達到的某種境界。 任憑感情如泉涌，將自己著作『枕草子』內 構築的心象風景在現實世界具現化的產物。 也就是——固有結界。 被清少納言塗改的世界變成了 『曾在某時或某地見過的令人懷念的景象』， 並侵蝕著被關在結界內對手的內心。 哀愁、鄉愁、寂寥—— 內心被這股湧上的強烈感情擾亂， 能令人在短暫的一瞬間忘記戰鬥。 這樣就無法迴避支配現場的她釋放的 那強烈（而不講道理）的攻擊了吧。 另外，『枕草子春曙抄』乃是北村季吟 在江戶時代編撰的註解書的書名， 但清少納言對於其傾注於自己著作中的感情跨越了時代， 為後世的人們所喜愛一事感到十分慶幸。 她將『春曙抄』視作維繫過去與未來的象徵的詞語， 另外，像是將春曙這段挑（抄）出來一樣，作為完美表現自身寶具的詞， 將自己的寶具名升華為『枕草子·春曙抄』。 『枕草子・春曙抄』 ランク：Ｄ＋＋　種別：詩歌宝具 レンジ：１～２０　最大捕捉：５０人 エモーショナルエンジン・フルドライブ。 武芸や陰陽の術ではなく、 ただ書き綴る事だけで辿り着いたひとつの境地。 感情の泉の湧き出すに任せ、自著『枕草子』の内に 構築した心象風景を現実世界へと具現化させたもの。 すなわち――固有結界である。 清少納言によって塗り替えられた世界は、 『いつか、どこかで見た懐かしい風景』となって、 結界内に取り込まれた相手の心に侵食する。 哀愁、ノスタルジィ、いとあはれ―― 湧き上がってくる強い感情に心をかき乱され、 ほんの一瞬でも戦いを忘れてしまったのなら。 この場を支配した彼女から放たれる、 強烈（で理不尽）な攻撃を避けられはしないだろう。 なお、『枕草子春曙抄』は北村季吟により江戸時代に 制作された注釈書のタイトルではあるが、 自著にこめた想いが時を越え、後の世においても人々に 愛されていた事は清少納言にとって僥倖であった。 彼女は『春曙抄』を過去と未来を繋ぐ象徴の言葉とし、 また、春はあけぼの（春曙）の段を抜き出した（抄）かのような自身の宝具を見事表現した言葉として、 自ら宝具名を『枕草子・春曙抄』へと昇華させている。 『枕草子·春曙抄』 階級：D++　種類：詩歌寶具 範圍：1～20　最大捕捉：50人 Emotional Engine Full Drive 並非靠武藝或陰陽之術， 而是僅憑書寫達到的某種境界。 任憑感情如泉涌，將自己著作『枕草子』內 構築的心象風景在現實世界具現化的產物。 也就是——固有結界。 被清少納言塗改的世界變成了 『曾在某時或某地見過的令人懷念的景象』， 並侵蝕著被關在結界內對手的內心。 哀愁、鄉愁、寂寥—— 內心被這股湧上的強烈感情擾亂， 能令人在短暫的一瞬間忘記戰鬥。 這樣就無法迴避支配現場的她釋放的 那強烈（而不講道理）的攻擊了吧。 另外，『枕草子春曙抄』乃是北村季吟 在江戶時代編撰的註解書的書名， 但清少納言對於其傾注於自己著作中的感情跨越了時代， 為後世的人們所喜愛一事感到十分慶幸。 她將『春曙抄』視作維繫過去與未來的象徵的詞語， 另外，像是將春曙這段挑（抄）出來一樣，作為完美表現自身寶具的詞， 將自己的寶具名升華為『枕草子·春曙抄』。 『枕草子・春曙抄』 ランク：Ｄ＋＋　種別：詩歌宝具 レンジ：１～２０　最大捕捉：５０人 エモーショナルエンジン・フルドライブ。 武芸や陰陽の術ではなく、 ただ書き綴る事だけで辿り着いたひとつの境地。 感情の泉の湧き出すに任せ、自著『枕草子』の内に 構築した心象風景を現実世界へと具現化させたもの。 すなわち――固有結界である。 清少納言によって塗り替えられた世界は、 『いつか、どこかで見た懐かしい風景』となって、 結界内に取り込まれた相手の心に侵食する。 哀愁、ノスタルジィ、いとあはれ―― 湧き上がってくる強い感情に心をかき乱され、 ほんの一瞬でも戦いを忘れてしまったのなら。 この場を支配した彼女から放たれる、 強烈（で理不尽）な攻撃を避けられはしないだろう。 なお、『枕草子春曙抄』は北村季吟により江戸時代に 制作された注釈書のタイトルではあるが、 自著にこめた想いが時を越え、後の世においても人々に 愛されていた事は清少納言にとって僥倖であった。 彼女は『春曙抄』を過去と未来を繋ぐ象徴の言葉とし、 また、春はあけぼの（春曙）の段を抜き出した（抄）かのような自身の宝具を見事表現した言葉として、 自ら宝具名を『枕草子・春曙抄』へと昇華させている。

個人資料6

解鎖條件：牽絆達到Lv.5後開放

清少納言原本並不是被登記在『英靈之座』上的存在。 寫完了『枕草子』的她乾脆地離開了宮廷。 甚至拋棄了恩仇，一邊回顧著自己精彩的人生， 一邊將一顆星星藏於內心繼續生活——這， 同時也代表了另一顆星星的消逝。 所以她本應成不了守護人理的守護者。 然而，在某次事件中的發生的異常召喚， 給了『清少納言』一個轉機。 與值得信任的人心靈相通，經歷了各種事件—— 令曾被封印的身為和歌作者的自己， 與全新的可能性兼備， 從而終於得到了『英靈之座』的接納。 於是乎，召喚成立了。 哪怕他／她尚未體驗過與『諾子』 共通度過的那段喧鬧的日子—— 清少納言也一定會急不可耐地期盼 再次見到他／她的那刻吧。 清少納言は本来、サーヴァントとして『英霊の座』に 登録される存在ではない。 『枕草子』を綴り終えた彼女は、潔く宮廷を去った。 恩讐さえ捨て去り、華やかな人生を思い返しながら、 ただひとつの星を胸に抱いて生きて行く――それは 同時に、もうひとつの星が消える事でもあった。 彼女は人理を守るべき守護者たりえなかったのである。 だが、ある事件において行われたイレギュラーな召喚が 『清少納言』にひとつの転機を与える事となる。 信頼できる人々と心を通わせ、様々な経験を経て―― 自ら封じていた歌人としての自分と、 新たな可能性を併せ持つ事となった彼女は、 ついに『英霊の座』へと迎え入れられたのだ。 かくして、召喚は成された。 たとえ彼／彼女がまだ、『なぎこ』と共に過ごした あの騒がしい日々を体験していなくとも―― 清少納言は再び彼／彼女に出会えるその時を、 心から待ち焦がれていたに違いない。 清少納言原本並不是被登記在『英靈之座』上的存在。 寫完了『枕草子』的她乾脆地離開了宮廷。 甚至拋棄了恩仇，一邊回顧著自己精彩的人生， 一邊將一顆星星藏於內心繼續生活——這， 同時也代表了另一顆星星的消逝。 所以她本應成不了守護人理的守護者。 然而，在某次事件中的發生的異常召喚， 給了『清少納言』一個轉機。 與值得信任的人心靈相通，經歷了各種事件—— 令曾被封印的身為和歌作者的自己， 與全新的可能性兼備， 從而終於得到了『英靈之座』的接納。 於是乎，召喚成立了。 哪怕他／她尚未體驗過與『諾子』 共通度過的那段喧鬧的日子—— 清少納言也一定會急不可耐地期盼 再次見到他／她的那刻吧。 清少納言は本来、サーヴァントとして『英霊の座』に 登録される存在ではない。 『枕草子』を綴り終えた彼女は、潔く宮廷を去った。 恩讐さえ捨て去り、華やかな人生を思い返しながら、 ただひとつの星を胸に抱いて生きて行く――それは 同時に、もうひとつの星が消える事でもあった。 彼女は人理を守るべき守護者たりえなかったのである。 だが、ある事件において行われたイレギュラーな召喚が 『清少納言』にひとつの転機を与える事となる。 信頼できる人々と心を通わせ、様々な経験を経て―― 自ら封じていた歌人としての自分と、 新たな可能性を併せ持つ事となった彼女は、 ついに『英霊の座』へと迎え入れられたのだ。 かくして、召喚は成された。 たとえ彼／彼女がまだ、『なぎこ』と共に過ごした あの騒がしい日々を体験していなくとも―― 清少納言は再び彼／彼女に出会えるその時を、 心から待ち焦がれていたに違いない。

愚人節

對照已關閉

對照已開啟

查看日文

查看中文

愚人節資料
跑趴從者 以春曙抄出名的平安隨筆作家。 感覺像是個會搞網絡直播的人，但內在則是個會輕佻地親近人的存在，所以一直待在一起會很累人。 パリピサーヴァント 春は曙で有名な平安のエッセイスト。ネットで生配信とかしていそうだが中身はウェイウェイしていてグイグイくるので、ずっと一緒にいるとしんどい。 跑趴從者 以春曙抄出名的平安隨筆作家。 感覺像是個會搞網絡直播的人，但內在則是個會輕佻地親近人的存在，所以一直待在一起會很累人。 パリピサーヴァント 春は曙で有名な平安のエッセイスト。ネットで生配信とかしていそうだが中身はウェイウェイしていてグイグイくるので、ずっと一緒にいるとしんどい。

對照已關閉

對照已開啟

查看日文

查看中文

愚人節資料
跑趴從者 以春曙抄出名的平安隨筆作家。 感覺像是個會搞網絡直播的人，但內在則是個會輕佻地親近人的存在，所以一直待在一起會很累人。 パリピサーヴァント 春は曙で有名な平安のエッセイスト。ネットで生配信とかしていそうだが中身はウェイウェイしていてグイグイくるので、ずっと一緒にいるとしんどい。 跑趴從者 以春曙抄出名的平安隨筆作家。 感覺像是個會搞網絡直播的人，但內在則是個會輕佻地親近人的存在，所以一直待在一起會很累人。 パリピサーヴァント 春は曙で有名な平安のエッセイスト。ネットで生配信とかしていそうだが中身はウェイウェイしていてグイグイくるので、ずっと一緒にいるとしんどい。

能力設定

基礎數值

清少納言						No.276期間限定
清少納言
Sei Shonagon						File:Archer.png
畫師			聲優
Mika Pikazo			菲魯茲·藍
職階	性別(?)(?)用於戰鬥和任務時的數據	身高	體重	屬性	隱藏屬性	(?)(?)卡面為遊戲內實際顯示圖片，未經任何處理。 初始階段 第Ⅱ階段 第Ⅲ階段 第Ⅳ階段 愚人節
Archer	女性	157cm	46kg	混沌·善	人
筋力	耐久	敏捷	魔力	幸運	寶具(?)(?)資料面板中列出的參數
E	D	B	C	A	D++
數值	基礎	滿級	90級	100級	120級
ATK	1888	12218	12218	13374	15699
職階補正後	1794	11607	11607	12705	14914
HP	1901	12965	12965	14204	16693
配卡
Hit信息(?)(?)括號內為每hit的傷害百分比
Quick		Arts		Buster
4 Hits (10,20,30,40)		3 Hits (16,33,51)		2 Hits (33,67)
Extra			寶具
5 Hits (6,13,20,26,35)			4 Hits (10,20,30,40)
NP獲得率
Quick	Arts	Buster	Extra	寶具	受擊
0.57%	0.57%	0.57%	0.57%	0.57%	3%
出星率		被即死率		暴擊星分配權重
8.0%		36.0%		153
特性
人科
人型		被EA特攻		豬化狀態
是		是		有效

清少納言
清少納言
Sei Shonagon
No.276			File:Archer.png
(?)(?)卡面為遊戲內實際顯示圖片，未經任何處理。 初始階段 第Ⅱ階段 第Ⅲ階段 第Ⅳ階段 愚人節
畫師			聲優
Mika Pikazo			菲魯茲·藍
性別(?)(?)用於戰鬥和任務時的數據	職階		屬性
女性	Archer		混沌·善		人
筋力	耐久	敏捷	魔力	幸運	寶具(?)(?)資料面板中列出的參數
E	D	B	C	A	D++
數值	基礎	滿級	90級	100級	120級
ATK	1888	12218	12218	13374	15699
補正	1794	11607	11607	14914	14914
HP	1901	12965	12965	14204	16693
配卡
Hit信息(?)(?)括號內為每hit的傷害百分比
Quick	4 Hits (10,20,30,40)
Arts	3 Hits (16,33,51)
Buster	2 Hits (33,67)
Extra	5 Hits (6,13,20,26,35)
寶具	4 Hits (10,20,30,40)
NP獲得率
Quick	Arts	Buster	Extra	寶具	受擊
0.57%	0.57%	0.57%	0.57%	0.57%	3%
出星率		被即死率		暴擊權重
8.0%		36.0%		153
特性
人科
人型		被EA特攻		豬化狀態
是		是		有效

寶具

如需查看清少納言的寶具動畫，請點擊此處。點擊此處點擊此處。

× 關閉彈窗

寬屏模式顯示視頻

清少納言寶具動畫

×

如需查看清少納言的寶具動畫，請點擊此處。點擊此處點擊此處。

× 關閉彈窗

寬屏模式顯示視頻

清少納言寶具動畫

×

D++ 詩歌寶具	D++ 詩歌寶具	Emotional Engine Full Drive Emotional Engine Full Drive Emotional Engine Full Drive 枕草子·春曙抄 枕草子·春曙抄 枕草子·春曙抄 Emotional Engine Full Drive Emotional Engine Full Drive Emotional Engine Full Drive 枕草子·春曙抄 枕草子·春曙抄 枕草子·春曙抄
		エモーショナルエンジン・フルドライブ 枕草子・春曙抄
	付與自身對〔擁有人之力的敵人〕特攻狀態(1回合)<Over Charge時效果提升>
	50%	62.5%	75%	87.5%	100%
	付與對〔中立從者〕特攻狀態(1回合)
	50%
	付與對〔影從者〕特攻狀態(1回合)
	50%
	對敵方全體發動強大的攻擊<寶具升級效果提升>
	600%	800%	900%	950%	1000%

技能

持有技能

技能1（初期開放）

		歌仙的詩歌 B				歌仙的詩歌 B						充能時間：8→7→6
		歌仙の詩歌 B
充能時間：8→7→6
己方全體攻擊力提升(3回合)
10%	11%	12%	13%	14%	15%	16%	17%	18%	20%
15%	16%	17%	18%	20%
付與每回合獲得NP狀態(3回合)
10%
付與每回合HP回復狀態(3回合)
500	550	600	650	700	750	800	850	900	1000
750	800	850	900	1000

技能2（靈基再臨第1階段開放）

強化後

		逢坂關 A++				逢坂關 A++						充能時間：8→7→6
		逢坂の関 A++
充能時間：8→7→6
付與自身迴避狀態(3次·3回合)
∅
暴擊威力提升(3回合▲)
20%	21%	22%	23%	24%	25%	26%	27%	28%	30%
25%	26%	27%	28%	30%
NP增加▲
20%	21%	22%	23%	24%	25%	26%	27%	28%	30%
25%	26%	27%	28%	30%

強化前

		逢坂關 A				逢坂關 A						充能時間：8→7→6
		逢坂の関 A
充能時間：8→7→6
付與自身迴避狀態(3次·3回合)
∅
暴擊威力提升(3次·3回合)
20%	21%	22%	23%	24%	25%	26%	27%	28%	30%
25%	26%	27%	28%	30%

技能3（靈基再臨第3階段開放）

		星是昴星 B				星是昴星 B						充能時間：8→7→6
		星はすばる B
充能時間：8→7→6
自身的Quick指令卡性能提升(3回合)
20%	21%	22%	23%	24%	25%	26%	27%	28%	30%
25%	26%	27%	28%	30%
NP增加
10%	11%	12%	13%	14%	15%	16%	17%	18%	20%
15%	16%	17%	18%	20%
獲得暴擊星
10

職階技能

	對魔力 C
	自身的 弱化耐性小幅提升(15%)
	單獨行動（自我中心） A
	自身的 Quick指令卡暴擊星集中度小幅提升(10%)
	香爐峰之雪 A
	自身的 Quick指令卡暴擊威力提升(10%)
	一乘法 B
	自身的 魅惑耐性大幅提升(100%)

	對魔力 C
	自身的 弱化耐性小幅提升(15%)
	單獨行動（自我中心） A
	自身的 Quick指令卡暴擊星集中度小幅提升(10%)
	香爐峰之雪 A
	自身的 Quick指令卡暴擊威力提升(10%)
	一乘法 B
	自身的 魅惑耐性大幅提升(100%)

追加技能

技能1（消耗120個從者硬幣（清少納言）開放）

	追擊技巧提升
	追撃技巧向上
自身的Extra Attack指令卡性能提升
30%	32%	34%	36%	38%	40%	42%	44%	46%	50%

	追擊技巧提升
	追撃技巧向上
自身的Extra Attack指令卡性能提升
30%	32%	34%	36%	38%
40%	42%	44%	46%	50%

技能2（消耗120個從者硬幣（清少納言）開放）

	魔力裝填
	魔力装填
自身以NP已達相應的狀態開始戰鬥
10%	11%	12%	13%	14%	15%	16%	17%	18%	20%

	魔力裝填
	魔力装填
自身以NP已達相應的狀態開始戰鬥
10%	11%	12%	13%	14%
15%	16%	17%	18%	20%

技能3（消耗120個從者硬幣（清少納言）開放）

	對Alterego攻擊適應性
	対アルターエゴ攻撃適性
自身對〔Alterego〕職階的攻擊力提升
20%	21%	22%	23%	24%	25%	26%	27%	28%	30%

	對Alterego攻擊適應性
	対アルターエゴ攻撃適性
自身對〔Alterego〕職階的攻擊力提升
20%	21%	22%	23%	24%
25%	26%	27%	28%	30%

相關禮裝

羈絆禮裝

No.1154 迦勒底草子 かるであ草子	畫師	tatsuyo（たつよ）
	稀有度		Cost	9
	初始/滿級HP	100	初始/滿級ATK	100
	持有技能
		清少納言(Archer)裝備，且自身在場時，己方全體的 NP獲得量提升10%& 暴擊威力提升10%
	解說 點擊查看日文點擊查看日文 點擊查看中文點擊查看中文
	這裡有意思的東西實在是太多了，好像是這樣。 她遞過來的東西， 是用五顏六色的貼紙裝飾而成的一本手帳。 不知道手帳中密密麻麻的手寫文字 究竟有多麼寶貴的價值。 但是，這毫無疑問是『如今的她』的話語。 喜歡上的東西，討厭的東西。 第一次看到的景色，邂逅的人們。 如今依然永遠珍視的那個人。 還有—— 「不准給其他人看哦。」 說著，她笑了起來。 ここには楽しい物が多すぎる、らしい。 彼女が手渡してくれたのは、 色とりどりのシールで装飾された一冊の手帳。 ページ狭しと書き込まれた手書きの文字に、 どれほどの価値があるのかはわからない。 けれど、それは紛れもなく『今の彼女』の言葉だ。 好きになったもの、苦手なもの。 初めて見る景色や、出会った人達のこと。 今でもずっと、大切なひとのこと。 それから―― 「誰にも見せたらダメだからね」 そう言って、彼女は笑う。

No.1154 迦勒底草子 かるであ草子
畫師	tatsuyo（たつよ）
稀有度		Cost	9
HP	100	ATK	100
持有技能
	清少納言(Archer)裝備，且自身在場時，己方全體的 NP獲得量提升10%& 暴擊威力提升10%
解說 點擊查看日文點擊查看日文 點擊查看中文點擊查看中文
這裡有意思的東西實在是太多了，好像是這樣。 她遞過來的東西， 是用五顏六色的貼紙裝飾而成的一本手帳。 不知道手帳中密密麻麻的手寫文字 究竟有多麼寶貴的價值。 但是，這毫無疑問是『如今的她』的話語。 喜歡上的東西，討厭的東西。 第一次看到的景色，邂逅的人們。 如今依然永遠珍視的那個人。 還有—— 「不准給其他人看哦。」 說著，她笑了起來。 ここには楽しい物が多すぎる、らしい。 彼女が手渡してくれたのは、 色とりどりのシールで装飾された一冊の手帳。 ページ狭しと書き込まれた手書きの文字に、 どれほどの価値があるのかはわからない。 けれど、それは紛れもなく『今の彼女』の言葉だ。 好きになったもの、苦手なもの。 初めて見る景色や、出会った人達のこと。 今でもずっと、大切なひとのこと。 それから―― 「誰にも見せたらダメだからね」 そう言って、彼女は笑う。

情人節禮裝

No.1194 也是有趣點心 いとお菓子	畫師	HAYOSENA（はよせな）
	稀有度		Cost	3
	初始/滿級HP	0	初始/滿級ATK	0
	持有技能
		無效果
		閃耀點數的掉落獲得量增加10% 【『情人節2020 非同一般的情人節』活動限定】 【『情人節2021 非同一般的情人節』活動限定】
	解說 點擊查看日文點擊查看日文 點擊查看中文點擊查看中文
	清少納言贈予的情人節巧克力。 蛋裡的紙上只寫著一句話。 『不言說，但相思』—— 即便不說出口，也在思念著你。 這是曾經傷心度日的少納言收到的信息。 是世上最能讓人打起精神來的，最強咒語。 另外，巧克力的味道很一般。 清少納言からのバレンタインチョコ。 タマゴの中から出てきた紙には、ただひと言だけ。 『言はで思ふぞ』――― 言葉にしなくても、あなたの事を想っています。 かつて、傷心の日々を送る少納言の元へと届けられたメッセージ。 世界で一番元気が出る、最強の呪文。 なお、チョコの味は普通。

No.1194 也是有趣點心 いとお菓子
畫師	HAYOSENA（はよせな）
稀有度		Cost	3
HP	0	ATK	0
持有技能
	無效果
	閃耀點數的掉落獲得量增加10% 【『情人節2020 非同一般的情人節』活動限定】 【『情人節2021 非同一般的情人節』活動限定】
解說 點擊查看日文點擊查看日文 點擊查看中文點擊查看中文
清少納言贈予的情人節巧克力。 蛋裡的紙上只寫著一句話。 『不言說，但相思』—— 即便不說出口，也在思念著你。 這是曾經傷心度日的少納言收到的信息。 是世上最能讓人打起精神來的，最強咒語。 另外，巧克力的味道很一般。 清少納言からのバレンタインチョコ。 タマゴの中から出てきた紙には、ただひと言だけ。 『言はで思ふぞ』――― 言葉にしなくても、あなたの事を想っています。 かつて、傷心の日々を送る少納言の元へと届けられたメッセージ。 世界で一番元気が出る、最強の呪文。 なお、チョコの味は普通。

英靈紀行：清少納言

No.1250 英靈紀行：清少納言 英霊紀行：清少納言	畫師	Mika Pikazo
	稀有度		Cost	9
	初始/滿級HP	100	初始/滿級ATK	100
	持有技能
		支援中獲得的友情點＋10(可以重複)
	解說 點擊查看日文點擊查看日文 點擊查看中文點擊查看中文
	「親御！　總之先拍一張？」 under the same sky—— 在你生活的這個世界中。 正因為終會結束，這一瞬才格外美麗。 正因為無法改變，這選擇才無比寶貴。 請千萬不要忘記一路走來的這段旅程。 因為故事將繼續陪伴在您的身邊。 懷著這份感謝，慶祝FGO五周年。 「ちゃんマスー！　とりま撮っとく？」 under the same sky――― あなたが生きる、この世界に。 いつか終わるから、この一瞬は美しい。 変えられないから、その選択は尊い。 歩んできた旅路を、どうか忘れないで。 物語は、あなたのそばにあり続けるから。 ＦＧＯ５周年、その感謝を込めて。

No.1250 英靈紀行：清少納言 英靈紀行：清少納言
畫師	Mika Pikazo
稀有度		Cost	9
HP	100	ATK	100
持有技能
	支援中獲得的友情點＋10(可以重複)
解說 點擊查看日文點擊查看日文 點擊查看中文點擊查看中文
「親御！　總之先拍一張？」 under the same sky—— 在你生活的這個世界中。 正因為終會結束，這一瞬才格外美麗。 正因為無法改變，這選擇才無比寶貴。 請千萬不要忘記一路走來的這段旅程。 因為故事將繼續陪伴在您的身邊。 懷著這份感謝，慶祝FGO五周年。 「ちゃんマスー！　とりま撮っとく？」 under the same sky――― あなたが生きる、この世界に。 いつか終わるから、この一瞬は美しい。 変えられないから、その選択は尊い。 歩んできた旅路を、どうか忘れないで。 物語は、あなたのそばにあり続けるから。 ＦＧＯ５周年、その感謝を込めて。

辛苦啦！

No.1531 辛苦啦！ お疲れ様です！	畫師	n akuta（nあくた）
	稀有度		Cost	12
	初始/滿級HP	400/1600	初始/滿級ATK	250/1000
	持有技能
		自身的 Arts指令卡性能提升8%&付與對〔魔性〕15%的 特攻狀態&以 NP已達30%的狀態開始戰鬥 自身的 Arts指令卡性能提升10%&付與對〔魔性〕20%的 特攻狀態&以 NP已達50%的狀態開始戰鬥[最大解放]
		保鏢點數掉落獲得量增加30%【『馬納南·紀念·情人節』活動期間限定】 保鏢點數掉落獲得量增加60%[最大解放]【『馬納南·紀念·情人節』活動期間限定】
	解說 點擊查看日文點擊查看日文 點擊查看中文點擊查看中文
	迦勒底商業處於繁忙期。 就在敵人陸續湧現、生命值一味減少、量子也快要見底的時候…… 捧在手中的點心是多麼的甜美。 カルデア商事は繁忙期であった。 次から次へと湧いてくるエネミー、減っていくばかりのＨＰ、ＱＰも底を突きかけた頃…… その手に包まれた菓子のなんと甘やかなことか。

No.1531 辛苦啦！ お疲れ樣です！
畫師	n akuta（nあくた）
稀有度		Cost	12
HP	400/1600	ATK	250/1000
持有技能
	自身的 Arts指令卡性能提升8%&付與對〔魔性〕15%的 特攻狀態&以 NP已達30%的狀態開始戰鬥 自身的 Arts指令卡性能提升10%&付與對〔魔性〕20%的 特攻狀態&以 NP已達50%的狀態開始戰鬥[最大解放]
	保鏢點數掉落獲得量增加30%【『馬納南·紀念·情人節』活動期間限定】 保鏢點數掉落獲得量增加60%[最大解放]【『馬納南·紀念·情人節』活動期間限定】
解說 點擊查看日文點擊查看日文 點擊查看中文點擊查看中文
迦勒底商業處於繁忙期。 就在敵人陸續湧現、生命值一味減少、量子也快要見底的時候…… 捧在手中的點心是多麼的甜美。 カルデア商事は繁忙期であった。 次から次へと湧いてくるエネミー、減っていくばかりのＨＰ、ＱＰも底を突きかけた頃…… その手に包まれた菓子のなんと甘やかなことか。

後面座位的可愛傢伙

No.1755 後面座位的可愛傢伙 後ろの席の可愛い奴	畫師	Imigimuru（いみぎむる）
	稀有度		Cost	12
	初始/滿級HP	400/1600	初始/滿級ATK	250/1000
	持有技能
		付與自身對〔擁有人之力的敵人〕20%的 特攻狀態&以 NP已達30%的狀態開始戰鬥 付與自身對〔擁有人之力的敵人〕25%的 特攻狀態&以 NP已達50%的狀態開始戰鬥[最大解放]
		＋甜甜蜜蜜愛心點數掉落獲得量增加30%【『若安小姐與未確認之愛』活動限定】 ＋甜甜蜜蜜愛心點數掉落獲得量增加60%[最大解放]【『若安小姐與未確認之愛』活動限定】
	解說 點擊查看日文點擊查看日文 點擊查看中文點擊查看中文
	這是在迦勒底高中的考試之前。 結束了這場考試就是年末， 要和熟稔的班級說再見了。 那份巧克力，是為了犒勞一年的辛苦呢，還是說。 不論是哪種，只要還隨贈有她的笑容， 快樂的時光就不會有終結。 カルデア高校は試験前であった。 これが終われば年度末、 馴染んだクラスともお別れである。 そのチョコは一年の労いなのかそれとも。 どちらでも、彼女の笑顔がついてくるならば 嬉しいことに限りはなし、だ。

No.1755 後面座位的可愛傢伙 後ろの席の可愛い奴
畫師	Imigimuru（いみぎむる）
稀有度		Cost	12
HP	400/1600	ATK	250/1000
持有技能
	付與自身對〔擁有人之力的敵人〕20%的 特攻狀態&以 NP已達30%的狀態開始戰鬥 付與自身對〔擁有人之力的敵人〕25%的 特攻狀態&以 NP已達50%的狀態開始戰鬥[最大解放]
	＋甜甜蜜蜜愛心點數掉落獲得量增加30%【『若安小姐與未確認之愛』活動限定】 ＋甜甜蜜蜜愛心點數掉落獲得量增加60%[最大解放]【『若安小姐與未確認之愛』活動限定】
解說 點擊查看日文點擊查看日文 點擊查看中文點擊查看中文
這是在迦勒底高中的考試之前。 結束了這場考試就是年末， 要和熟稔的班級說再見了。 那份巧克力，是為了犒勞一年的辛苦呢，還是說。 不論是哪種，只要還隨贈有她的笑容， 快樂的時光就不會有終結。 カルデア高校は試験前であった。 これが終われば年度末、 馴染んだクラスともお別れである。 そのチョコは一年の労いなのかそれとも。 どちらでも、彼女の笑顔がついてくるならば 嬉しいことに限りはなし、だ。

Berserker

羈絆故事

對照已關閉

對照已開啟

查看日文

查看中文

角色詳情

角色詳情

夏天是夜裡最好。有月亮的時候，不必說了——但是， 夏天還有很多很多好玩的事情！ 大海泳裝和刨冰，還想來一點冒險。 被如此夏日誘惑驅使之下的平安女子，又一人。 「話說，親御……一起來幹壞事吧？」 於是誕生的， 就是這位Berserker清少納言。 無論是老實地度過，還是稍微玩點火， 今年夏天在人生中只有一次。 所以，讓我們盡情地享受吧！ 夏は夜。月の頃はさらなり―――だけど、 夏にはまだまだ楽しい事がてんこ盛り！ 海に水着にかき氷、ちょっぴり冒険もしてみたい。 そんな夏の誘惑にかられた平安女子が、また一人。 「ねぇ、ちゃんマス……一緒にワルい事しちゃう？」 そして誕生してしまったのが、 こちらのバーサーカー清少納言でございます。 真面目に過ごしてみても、ちょっと火遊びしてみても、 今年の夏は人生でたった一度きり。 だったら、思いっきりエンジョイしちゃおうぜい！ 夏天是夜裡最好。有月亮的時候，不必說了——但是， 夏天還有很多很多好玩的事情！ 大海泳裝和刨冰，還想來一點冒險。 被如此夏日誘惑驅使之下的平安女子，又一人。 「話說，親御……一起來幹壞事吧？」 於是誕生的， 就是這位Berserker清少納言。 無論是老實地度過，還是稍微玩點火， 今年夏天在人生中只有一次。 所以，讓我們盡情地享受吧！ 夏は夜。月の頃はさらなり―――だけど、 夏にはまだまだ楽しい事がてんこ盛り！ 海に水着にかき氷、ちょっぴり冒険もしてみたい。 そんな夏の誘惑にかられた平安女子が、また一人。 「ねぇ、ちゃんマス……一緒にワルい事しちゃう？」 そして誕生してしまったのが、 こちらのバーサーカー清少納言でございます。 真面目に過ごしてみても、ちょっと火遊びしてみても、 今年の夏は人生でたった一度きり。 だったら、思いっきりエンジョイしちゃおうぜい！

個人資料1

解鎖條件：牽絆達到Lv.1後開放
身高／體重：157cm·46kg 出處：史實 地域：日本 屬性：混沌·夏　　副屬性：人　　性別：女性 呵呵……夏日的偶其實意外很不良哦？ 身長／体重：157cm・46kg 出典：史実 地域：日本 属性：混沌・夏　　副属性：人　　性別：女性 フフ……夏のあたしちゃんは、意外とワルだぜ？ 身高／體重：157cm·46kg 出處：史實 地域：日本 屬性：混沌·夏　　副屬性：人　　性別：女性 呵呵……夏日的偶其實意外很不良哦？ 身長／体重：157cm・46kg 出典：史実 地域：日本 属性：混沌・夏　　副属性：人　　性別：女性 フフ……夏のあたしちゃんは、意外とワルだぜ？

個人資料2

解鎖條件：牽絆達到Lv.2後開放

對即將到來的夏天的期待感，並進行了高強度特訓， 再加上其他各種要因綜合起來，由原本的靈基變化而 成的夏日限定Berserker職階。 或許是受到了狂化的影響吧，Archer職階時偶見的文人 舉止進一步銷聲匿跡，而吵鬧程度則增加了三成左右。 不知為何，本人似乎產生了Berserker＝法外狂徒的誤會， 突然用裝模作樣的語氣開始招惹周圍的人，但這個狀 態並沒有持續很久。 恐怕是說著說著就開始覺得麻煩了吧。 另外，她本想加入迦勒底不良組，但似乎遭到了拒絕。 来たるべき夏に備えての猛特訓と期待感、その他もろも ろの要因が合わさり、本来の霊基から変化した夏限定の バーサーカークラス。 狂化の影響か、アーチャークラス時に時折見せていた文 人としての立ち振る舞いは更になりを潜めており、だい たい三割増しでうるさい。 本人的には何故かバーサーカー＝アウトローと勘違いを している節があり、突然気取った口調で周囲に絡み始め るが、この状態はさほど長続きしない。 おそらく話してる最中に面倒くさくなるのだろう。 なお、カルデア不良組への入門は拒否られた模様。 對即將到來的夏天的期待感，並進行了高強度特訓， 再加上其他各種要因綜合起來，由原本的靈基變化而 成的夏日限定Berserker職階。 或許是受到了狂化的影響吧，Archer職階時偶見的文人 舉止進一步銷聲匿跡，而吵鬧程度則增加了三成左右。 不知為何，本人似乎產生了Berserker＝法外狂徒的誤會， 突然用裝模作樣的語氣開始招惹周圍的人，但這個狀 態並沒有持續很久。 恐怕是說著說著就開始覺得麻煩了吧。 另外，她本想加入迦勒底不良組，但似乎遭到了拒絕。 来たるべき夏に備えての猛特訓と期待感、その他もろも ろの要因が合わさり、本来の霊基から変化した夏限定の バーサーカークラス。 狂化の影響か、アーチャークラス時に時折見せていた文 人としての立ち振る舞いは更になりを潜めており、だい たい三割増しでうるさい。 本人的には何故かバーサーカー＝アウトローと勘違いを している節があり、突然気取った口調で周囲に絡み始め るが、この状態はさほど長続きしない。 おそらく話してる最中に面倒くさくなるのだろう。 なお、カルデア不良組への入門は拒否られた模様。

個人資料3

解鎖條件：牽絆達到Lv.3後開放

踩著滑板在大街上馳騁，戰鬥時是用錘子或噴漆毆打、身體衝撞、光砲等什麼形式都可以，但更擅長冷酷無情的殘虐格鬥。 沒關係吧，畢竟偶是Berserker哦。 另外，彩色噴漆用的是一段時間後就會消失的特殊塗料，就算用這個創作什麼奇怪作品或是優秀文章，事後也不會留下任何一字一句。 真是個在奇怪的方面守規矩的Berserker。 偶爾會被人目擊到與孩子們在走廊里塗鴉，然後遭到衛宮的追趕。 似乎好像也許還有傳言說這武器用了其他宇宙技術什麼的…… 街中をスケートボードで駆け抜け、戦闘時にはハンマーやスプレーを用いた殴打、体当たり、ビームなど何でもアリだが容赦はナシの残虐ファイトを得意とする。 いいだろバーサーカーだぜ。 なお、カラースプレーには時間経過で消える特殊な塗料 が使用されており、これを用いてどれほどの怪作や名文 を生み出したとしても、後に残る事は一切ない。 変な所で律儀なバーサーカーである。 たまに子供達と廊下に落書きをしては、エミヤに追われ る姿が目撃されている。 これらの武器には別宇宙の技術が使われているとの噂が あるとかないとか……。 踩著滑板在大街上馳騁，戰鬥時是用錘子或噴漆毆打、身體衝撞、光砲等什麼形式都可以，但更擅長冷酷無情的殘虐格鬥。 沒關係吧，畢竟偶是Berserker哦。 另外，彩色噴漆用的是一段時間後就會消失的特殊塗料，就算用這個創作什麼奇怪作品或是優秀文章，事後也不會留下任何一字一句。 真是個在奇怪的方面守規矩的Berserker。 偶爾會被人目擊到與孩子們在走廊里塗鴉，然後遭到衛宮的追趕。 似乎好像也許還有傳言說這武器用了其他宇宙技術什麼的…… 街中をスケートボードで駆け抜け、戦闘時にはハンマーやスプレーを用いた殴打、体当たり、ビームなど何でもアリだが容赦はナシの残虐ファイトを得意とする。 いいだろバーサーカーだぜ。 なお、カラースプレーには時間経過で消える特殊な塗料 が使用されており、これを用いてどれほどの怪作や名文 を生み出したとしても、後に残る事は一切ない。 変な所で律儀なバーサーカーである。 たまに子供達と廊下に落書きをしては、エミヤに追われ る姿が目撃されている。 これらの武器には別宇宙の技術が使われているとの噂が あるとかないとか……。

個人資料4

解鎖條件：牽絆達到Lv.4後開放

夏日街頭！：A 心血來潮找巨匠梵谷修行了一陣子，但結果只讓她明白了自己並沒有繪畫的才華。 但覺醒了活潑色彩感為她寫下的文字送去了新的氣息，會緊緊抓住所有看到之人的心。 夜間泳池滑道：A 速度帶來的刺激。嘗到了這種興奮的她已經無法回歸平凡的日常了。 甚至能驅散黑夜的燦爛舞台就在那裡。 一頭扎進去吧，沖向閃耀的那一側……！ 高貴夏日甜點：A 在刨冰內放入甘葛……由此為人們所熟知的高貴之物（高雅的東西）。 日本最古老的刨冰。 製作方法已經在現代失傳了的夢幻糖漿。 但是……今年夏天會流行這個！　大家，趕快！ ○サマー・ストリート！：Ａ 思いつきで巨匠ゴッホの元で修行をするが、自分には絵 の才能はないと思い知らされるだけであった。 だが目覚めたビビッドな色彩感覚は彼女の綴る文字に新 たな息吹を与え、目にした者の心を捕らえてしまう。 ○ナイトプール・スライダー：Ａ スピードがもたらすスリル。その興奮を知ってしまった 彼女は、もう平凡な日常には戻れない。 夜の闇さえはねのけた、煌めくステージがそこにある。 飛び込んで行こうぜ、キラキラの向こう側へ……！ ○アテナル・サマースイーツ：Ａ 削り氷にあまづら入れて……ですっかりお馴染みの、 あてなるもの（上品なもの）。日本最古のかき氷。 現代では製造方法さえ失われた、幻のシロップ。 だが……今年の夏はこれが流行る！　みんな急げ！ 夏日街頭！：A 心血來潮找巨匠梵谷修行了一陣子，但結果只讓她明白了自己並沒有繪畫的才華。 但覺醒了活潑色彩感為她寫下的文字送去了新的氣息，會緊緊抓住所有看到之人的心。 夜間泳池滑道：A 速度帶來的刺激。嘗到了這種興奮的她已經無法回歸平凡的日常了。 甚至能驅散黑夜的燦爛舞台就在那裡。 一頭扎進去吧，沖向閃耀的那一側……！ 高貴夏日甜點：A 在刨冰內放入甘葛……由此為人們所熟知的高貴之物（高雅的東西）。 日本最古老的刨冰。 製作方法已經在現代失傳了的夢幻糖漿。 但是……今年夏天會流行這個！　大家，趕快！ ○サマー・ストリート！：Ａ 思いつきで巨匠ゴッホの元で修行をするが、自分には絵 の才能はないと思い知らされるだけであった。 だが目覚めたビビッドな色彩感覚は彼女の綴る文字に新 たな息吹を与え、目にした者の心を捕らえてしまう。 ○ナイトプール・スライダー：Ａ スピードがもたらすスリル。その興奮を知ってしまった 彼女は、もう平凡な日常には戻れない。 夜の闇さえはねのけた、煌めくステージがそこにある。 飛び込んで行こうぜ、キラキラの向こう側へ……！ ○アテナル・サマースイーツ：Ａ 削り氷にあまづら入れて……ですっかりお馴染みの、 あてなるもの（上品なもの）。日本最古のかき氷。 現代では製造方法さえ失われた、幻のシロップ。 だが……今年の夏はこれが流行る！　みんな急げ！

個人資料5

解鎖條件：牽絆達到Lv.5後開放

『夏天，世間少有之熱』 階級：D++　種類：對人寶具　 有效範圍：1～50　最大捕捉：1人 Emotional Engine Vivid Full Sensation 誰都未曾體驗過級別的炎熱夏日最好！ ……作家清少納言的這種態度以寶具形式展現的存在。 作為固有結界源頭的想像力——Emotional Engine。 將從中產生的能量全部轉化為推進力，踩著滑板在大街上馳騁的大招。 她用噴劑寫下的華美手寫體可以讓敵對對手的身心都被這份爽快的帶感貫穿。 『夏は、世に知らず暑き』 ランク：Ｄ＋＋　種別：対人宝具　 レンジ：１～５０　最大捕捉：１人 エモーショナルエンジン・ビビッドフルセンセーション。 誰も体験した事がないほどの、暑い夏が良き！ ……という作家・清少納言のスタンスが宝具として形に なったもの。 固有結界の源となる想像力―――エモーショナルエンジ ン。そこから生み出されるエネルギーを全て推進力へと 変換し、ボードでストリートを疾走する大技。 彼女のスプレーが綴る華やかな書き文字によって、敵対する相手は身も心もそのエモさに貫かれるのだ。 『夏天，世間少有之熱』 階級：D++　種類：對人寶具　 有效範圍：1～50　最大捕捉：1人 Emotional Engine Vivid Full Sensation 誰都未曾體驗過級別的炎熱夏日最好！ ……作家清少納言的這種態度以寶具形式展現的存在。 作為固有結界源頭的想像力——Emotional Engine。 將從中產生的能量全部轉化為推進力，踩著滑板在大街上馳騁的大招。 她用噴劑寫下的華美手寫體可以讓敵對對手的身心都被這份爽快的帶感貫穿。 『夏は、世に知らず暑き』 ランク：Ｄ＋＋　種別：対人宝具　 レンジ：１～５０　最大捕捉：１人 エモーショナルエンジン・ビビッドフルセンセーション。 誰も体験した事がないほどの、暑い夏が良き！ ……という作家・清少納言のスタンスが宝具として形に なったもの。 固有結界の源となる想像力―――エモーショナルエンジ ン。そこから生み出されるエネルギーを全て推進力へと 変換し、ボードでストリートを疾走する大技。 彼女のスプレーが綴る華やかな書き文字によって、敵対する相手は身も心もそのエモさに貫かれるのだ。

個人資料6

解鎖條件：通關 迦勒底·夏日冒險！ ～追夢少年與懷夢少女～ 且 牽絆達到Lv.5開放

平安時代的女流作家全力投身夏日誘惑，換上泳裝後轟然誕生的Berserker清少納言。 這段文字描寫看上去就很厲害。 生前未能體驗過解放感，被「一夏的冒險」這一大好題材誘動的好奇心。 和同伴們興奮、歡鬧、四處奔跑…… 這樣的她仿佛不僅連肉體，連精神都變回了少女的樣子。 亦或—— 從鬧騰過頭把椅子弄壞、出行時乘坐的牛車用多到離譜花朵裝飾。或許從那華美的定子沙龍時代起，她就沒有任何改變吧。 在夏日熠熠生輝的她那身姿，回想著令人懷念的日子，那位大人或許也在什麼地方露出了笑容吧。 說著，也是有趣。 平安期の女流作家が夏の誘惑に全力で乗っかり、水着に 着替えた結果爆誕してしまったバーサーカー清少納言。 なんかもう色々と文字面がすごい。 生前にはついぞ体験し得なかった開放感と、「ひと夏の 冒険」という格好の題材に揺さぶられる好奇心。 仲間達と共に大いに浮かれ、はしゃぎ、駆け回る…… そんな彼女の姿は、まるで肉体のみならず、精神性まで 少女に戻ってしまったかのようだ。 あるいは――― はしゃぎすぎて椅子を壊し、溢れるほどの花で着飾った 牛車を走らせていた、あの華やかなりし定子サロンの時 代から、彼女は何も変わっていないのかもしれない。 キラキラと夏に輝く彼女の姿に、懐かしい日々を思い描 いて、どこかであの方も笑ってくれるだろうか。 いとをかし、と。 平安時代的女流作家全力投身夏日誘惑，換上泳裝後轟然誕生的Berserker清少納言。 這段文字描寫看上去就很厲害。 生前未能體驗過解放感，被「一夏的冒險」這一大好題材誘動的好奇心。 和同伴們興奮、歡鬧、四處奔跑…… 這樣的她仿佛不僅連肉體，連精神都變回了少女的樣子。 亦或—— 從鬧騰過頭把椅子弄壞、出行時乘坐的牛車用多到離譜花朵裝飾。或許從那華美的定子沙龍時代起，她就沒有任何改變吧。 在夏日熠熠生輝的她那身姿，回想著令人懷念的日子，那位大人或許也在什麼地方露出了笑容吧。 說著，也是有趣。 平安期の女流作家が夏の誘惑に全力で乗っかり、水着に 着替えた結果爆誕してしまったバーサーカー清少納言。 なんかもう色々と文字面がすごい。 生前にはついぞ体験し得なかった開放感と、「ひと夏の 冒険」という格好の題材に揺さぶられる好奇心。 仲間達と共に大いに浮かれ、はしゃぎ、駆け回る…… そんな彼女の姿は、まるで肉体のみならず、精神性まで 少女に戻ってしまったかのようだ。 あるいは――― はしゃぎすぎて椅子を壊し、溢れるほどの花で着飾った 牛車を走らせていた、あの華やかなりし定子サロンの時 代から、彼女は何も変わっていないのかもしれない。 キラキラと夏に輝く彼女の姿に、懐かしい日々を思い描 いて、どこかであの方も笑ってくれるだろうか。 いとをかし、と。

對照已關閉

對照已開啟

查看日文

查看中文

角色詳情

角色詳情

夏天是夜裡最好。有月亮的時候，不必說了——但是， 夏天還有很多很多好玩的事情！ 大海泳裝和刨冰，還想來一點冒險。 被如此夏日誘惑驅使之下的平安女子，又一人。 「話說，親御……一起來幹壞事吧？」 於是誕生的， 就是這位Berserker清少納言。 無論是老實地度過，還是稍微玩點火， 今年夏天在人生中只有一次。 所以，讓我們盡情地享受吧！ 夏は夜。月の頃はさらなり―――だけど、 夏にはまだまだ楽しい事がてんこ盛り！ 海に水着にかき氷、ちょっぴり冒険もしてみたい。 そんな夏の誘惑にかられた平安女子が、また一人。 「ねぇ、ちゃんマス……一緒にワルい事しちゃう？」 そして誕生してしまったのが、 こちらのバーサーカー清少納言でございます。 真面目に過ごしてみても、ちょっと火遊びしてみても、 今年の夏は人生でたった一度きり。 だったら、思いっきりエンジョイしちゃおうぜい！ 夏天是夜裡最好。有月亮的時候，不必說了——但是， 夏天還有很多很多好玩的事情！ 大海泳裝和刨冰，還想來一點冒險。 被如此夏日誘惑驅使之下的平安女子，又一人。 「話說，親御……一起來幹壞事吧？」 於是誕生的， 就是這位Berserker清少納言。 無論是老實地度過，還是稍微玩點火， 今年夏天在人生中只有一次。 所以，讓我們盡情地享受吧！ 夏は夜。月の頃はさらなり―――だけど、 夏にはまだまだ楽しい事がてんこ盛り！ 海に水着にかき氷、ちょっぴり冒険もしてみたい。 そんな夏の誘惑にかられた平安女子が、また一人。 「ねぇ、ちゃんマス……一緒にワルい事しちゃう？」 そして誕生してしまったのが、 こちらのバーサーカー清少納言でございます。 真面目に過ごしてみても、ちょっと火遊びしてみても、 今年の夏は人生でたった一度きり。 だったら、思いっきりエンジョイしちゃおうぜい！

個人資料1

解鎖條件：牽絆達到Lv.1後開放
身高／體重：157cm·46kg 出處：史實 地域：日本 屬性：混沌·夏　　副屬性：人　　性別：女性 呵呵……夏日的偶其實意外很不良哦？ 身長／体重：157cm・46kg 出典：史実 地域：日本 属性：混沌・夏　　副属性：人　　性別：女性 フフ……夏のあたしちゃんは、意外とワルだぜ？ 身高／體重：157cm·46kg 出處：史實 地域：日本 屬性：混沌·夏　　副屬性：人　　性別：女性 呵呵……夏日的偶其實意外很不良哦？ 身長／体重：157cm・46kg 出典：史実 地域：日本 属性：混沌・夏　　副属性：人　　性別：女性 フフ……夏のあたしちゃんは、意外とワルだぜ？

個人資料2

解鎖條件：牽絆達到Lv.2後開放

對即將到來的夏天的期待感，並進行了高強度特訓， 再加上其他各種要因綜合起來，由原本的靈基變化而 成的夏日限定Berserker職階。 或許是受到了狂化的影響吧，Archer職階時偶見的文人 舉止進一步銷聲匿跡，而吵鬧程度則增加了三成左右。 不知為何，本人似乎產生了Berserker＝法外狂徒的誤會， 突然用裝模作樣的語氣開始招惹周圍的人，但這個狀 態並沒有持續很久。 恐怕是說著說著就開始覺得麻煩了吧。 另外，她本想加入迦勒底不良組，但似乎遭到了拒絕。 来たるべき夏に備えての猛特訓と期待感、その他もろも ろの要因が合わさり、本来の霊基から変化した夏限定の バーサーカークラス。 狂化の影響か、アーチャークラス時に時折見せていた文 人としての立ち振る舞いは更になりを潜めており、だい たい三割増しでうるさい。 本人的には何故かバーサーカー＝アウトローと勘違いを している節があり、突然気取った口調で周囲に絡み始め るが、この状態はさほど長続きしない。 おそらく話してる最中に面倒くさくなるのだろう。 なお、カルデア不良組への入門は拒否られた模様。 對即將到來的夏天的期待感，並進行了高強度特訓， 再加上其他各種要因綜合起來，由原本的靈基變化而 成的夏日限定Berserker職階。 或許是受到了狂化的影響吧，Archer職階時偶見的文人 舉止進一步銷聲匿跡，而吵鬧程度則增加了三成左右。 不知為何，本人似乎產生了Berserker＝法外狂徒的誤會， 突然用裝模作樣的語氣開始招惹周圍的人，但這個狀 態並沒有持續很久。 恐怕是說著說著就開始覺得麻煩了吧。 另外，她本想加入迦勒底不良組，但似乎遭到了拒絕。 来たるべき夏に備えての猛特訓と期待感、その他もろも ろの要因が合わさり、本来の霊基から変化した夏限定の バーサーカークラス。 狂化の影響か、アーチャークラス時に時折見せていた文 人としての立ち振る舞いは更になりを潜めており、だい たい三割増しでうるさい。 本人的には何故かバーサーカー＝アウトローと勘違いを している節があり、突然気取った口調で周囲に絡み始め るが、この状態はさほど長続きしない。 おそらく話してる最中に面倒くさくなるのだろう。 なお、カルデア不良組への入門は拒否られた模様。

個人資料3

解鎖條件：牽絆達到Lv.3後開放

踩著滑板在大街上馳騁，戰鬥時是用錘子或噴漆毆打、身體衝撞、光砲等什麼形式都可以，但更擅長冷酷無情的殘虐格鬥。 沒關係吧，畢竟偶是Berserker哦。 另外，彩色噴漆用的是一段時間後就會消失的特殊塗料，就算用這個創作什麼奇怪作品或是優秀文章，事後也不會留下任何一字一句。 真是個在奇怪的方面守規矩的Berserker。 偶爾會被人目擊到與孩子們在走廊里塗鴉，然後遭到衛宮的追趕。 似乎好像也許還有傳言說這武器用了其他宇宙技術什麼的…… 街中をスケートボードで駆け抜け、戦闘時にはハンマーやスプレーを用いた殴打、体当たり、ビームなど何でもアリだが容赦はナシの残虐ファイトを得意とする。 いいだろバーサーカーだぜ。 なお、カラースプレーには時間経過で消える特殊な塗料 が使用されており、これを用いてどれほどの怪作や名文 を生み出したとしても、後に残る事は一切ない。 変な所で律儀なバーサーカーである。 たまに子供達と廊下に落書きをしては、エミヤに追われ る姿が目撃されている。 これらの武器には別宇宙の技術が使われているとの噂が あるとかないとか……。 踩著滑板在大街上馳騁，戰鬥時是用錘子或噴漆毆打、身體衝撞、光砲等什麼形式都可以，但更擅長冷酷無情的殘虐格鬥。 沒關係吧，畢竟偶是Berserker哦。 另外，彩色噴漆用的是一段時間後就會消失的特殊塗料，就算用這個創作什麼奇怪作品或是優秀文章，事後也不會留下任何一字一句。 真是個在奇怪的方面守規矩的Berserker。 偶爾會被人目擊到與孩子們在走廊里塗鴉，然後遭到衛宮的追趕。 似乎好像也許還有傳言說這武器用了其他宇宙技術什麼的…… 街中をスケートボードで駆け抜け、戦闘時にはハンマーやスプレーを用いた殴打、体当たり、ビームなど何でもアリだが容赦はナシの残虐ファイトを得意とする。 いいだろバーサーカーだぜ。 なお、カラースプレーには時間経過で消える特殊な塗料 が使用されており、これを用いてどれほどの怪作や名文 を生み出したとしても、後に残る事は一切ない。 変な所で律儀なバーサーカーである。 たまに子供達と廊下に落書きをしては、エミヤに追われ る姿が目撃されている。 これらの武器には別宇宙の技術が使われているとの噂が あるとかないとか……。

個人資料4

解鎖條件：牽絆達到Lv.4後開放

夏日街頭！：A 心血來潮找巨匠梵谷修行了一陣子，但結果只讓她明白了自己並沒有繪畫的才華。 但覺醒了活潑色彩感為她寫下的文字送去了新的氣息，會緊緊抓住所有看到之人的心。 夜間泳池滑道：A 速度帶來的刺激。嘗到了這種興奮的她已經無法回歸平凡的日常了。 甚至能驅散黑夜的燦爛舞台就在那裡。 一頭扎進去吧，沖向閃耀的那一側……！ 高貴夏日甜點：A 在刨冰內放入甘葛……由此為人們所熟知的高貴之物（高雅的東西）。 日本最古老的刨冰。 製作方法已經在現代失傳了的夢幻糖漿。 但是……今年夏天會流行這個！　大家，趕快！ ○サマー・ストリート！：Ａ 思いつきで巨匠ゴッホの元で修行をするが、自分には絵 の才能はないと思い知らされるだけであった。 だが目覚めたビビッドな色彩感覚は彼女の綴る文字に新 たな息吹を与え、目にした者の心を捕らえてしまう。 ○ナイトプール・スライダー：Ａ スピードがもたらすスリル。その興奮を知ってしまった 彼女は、もう平凡な日常には戻れない。 夜の闇さえはねのけた、煌めくステージがそこにある。 飛び込んで行こうぜ、キラキラの向こう側へ……！ ○アテナル・サマースイーツ：Ａ 削り氷にあまづら入れて……ですっかりお馴染みの、 あてなるもの（上品なもの）。日本最古のかき氷。 現代では製造方法さえ失われた、幻のシロップ。 だが……今年の夏はこれが流行る！　みんな急げ！ 夏日街頭！：A 心血來潮找巨匠梵谷修行了一陣子，但結果只讓她明白了自己並沒有繪畫的才華。 但覺醒了活潑色彩感為她寫下的文字送去了新的氣息，會緊緊抓住所有看到之人的心。 夜間泳池滑道：A 速度帶來的刺激。嘗到了這種興奮的她已經無法回歸平凡的日常了。 甚至能驅散黑夜的燦爛舞台就在那裡。 一頭扎進去吧，沖向閃耀的那一側……！ 高貴夏日甜點：A 在刨冰內放入甘葛……由此為人們所熟知的高貴之物（高雅的東西）。 日本最古老的刨冰。 製作方法已經在現代失傳了的夢幻糖漿。 但是……今年夏天會流行這個！　大家，趕快！ ○サマー・ストリート！：Ａ 思いつきで巨匠ゴッホの元で修行をするが、自分には絵 の才能はないと思い知らされるだけであった。 だが目覚めたビビッドな色彩感覚は彼女の綴る文字に新 たな息吹を与え、目にした者の心を捕らえてしまう。 ○ナイトプール・スライダー：Ａ スピードがもたらすスリル。その興奮を知ってしまった 彼女は、もう平凡な日常には戻れない。 夜の闇さえはねのけた、煌めくステージがそこにある。 飛び込んで行こうぜ、キラキラの向こう側へ……！ ○アテナル・サマースイーツ：Ａ 削り氷にあまづら入れて……ですっかりお馴染みの、 あてなるもの（上品なもの）。日本最古のかき氷。 現代では製造方法さえ失われた、幻のシロップ。 だが……今年の夏はこれが流行る！　みんな急げ！

個人資料5

解鎖條件：牽絆達到Lv.5後開放

『夏天，世間少有之熱』 階級：D++　種類：對人寶具　 有效範圍：1～50　最大捕捉：1人 Emotional Engine Vivid Full Sensation 誰都未曾體驗過級別的炎熱夏日最好！ ……作家清少納言的這種態度以寶具形式展現的存在。 作為固有結界源頭的想像力——Emotional Engine。 將從中產生的能量全部轉化為推進力，踩著滑板在大街上馳騁的大招。 她用噴劑寫下的華美手寫體可以讓敵對對手的身心都被這份爽快的帶感貫穿。 『夏は、世に知らず暑き』 ランク：Ｄ＋＋　種別：対人宝具　 レンジ：１～５０　最大捕捉：１人 エモーショナルエンジン・ビビッドフルセンセーション。 誰も体験した事がないほどの、暑い夏が良き！ ……という作家・清少納言のスタンスが宝具として形に なったもの。 固有結界の源となる想像力―――エモーショナルエンジ ン。そこから生み出されるエネルギーを全て推進力へと 変換し、ボードでストリートを疾走する大技。 彼女のスプレーが綴る華やかな書き文字によって、敵対する相手は身も心もそのエモさに貫かれるのだ。 『夏天，世間少有之熱』 階級：D++　種類：對人寶具　 有效範圍：1～50　最大捕捉：1人 Emotional Engine Vivid Full Sensation 誰都未曾體驗過級別的炎熱夏日最好！ ……作家清少納言的這種態度以寶具形式展現的存在。 作為固有結界源頭的想像力——Emotional Engine。 將從中產生的能量全部轉化為推進力，踩著滑板在大街上馳騁的大招。 她用噴劑寫下的華美手寫體可以讓敵對對手的身心都被這份爽快的帶感貫穿。 『夏は、世に知らず暑き』 ランク：Ｄ＋＋　種別：対人宝具　 レンジ：１～５０　最大捕捉：１人 エモーショナルエンジン・ビビッドフルセンセーション。 誰も体験した事がないほどの、暑い夏が良き！ ……という作家・清少納言のスタンスが宝具として形に なったもの。 固有結界の源となる想像力―――エモーショナルエンジ ン。そこから生み出されるエネルギーを全て推進力へと 変換し、ボードでストリートを疾走する大技。 彼女のスプレーが綴る華やかな書き文字によって、敵対する相手は身も心もそのエモさに貫かれるのだ。

個人資料6

解鎖條件：通關 迦勒底·夏日冒險！ ～追夢少年與懷夢少女～ 且 牽絆達到Lv.5開放

平安時代的女流作家全力投身夏日誘惑，換上泳裝後轟然誕生的Berserker清少納言。 這段文字描寫看上去就很厲害。 生前未能體驗過解放感，被「一夏的冒險」這一大好題材誘動的好奇心。 和同伴們興奮、歡鬧、四處奔跑…… 這樣的她仿佛不僅連肉體，連精神都變回了少女的樣子。 亦或—— 從鬧騰過頭把椅子弄壞、出行時乘坐的牛車用多到離譜花朵裝飾。或許從那華美的定子沙龍時代起，她就沒有任何改變吧。 在夏日熠熠生輝的她那身姿，回想著令人懷念的日子，那位大人或許也在什麼地方露出了笑容吧。 說著，也是有趣。 平安期の女流作家が夏の誘惑に全力で乗っかり、水着に 着替えた結果爆誕してしまったバーサーカー清少納言。 なんかもう色々と文字面がすごい。 生前にはついぞ体験し得なかった開放感と、「ひと夏の 冒険」という格好の題材に揺さぶられる好奇心。 仲間達と共に大いに浮かれ、はしゃぎ、駆け回る…… そんな彼女の姿は、まるで肉体のみならず、精神性まで 少女に戻ってしまったかのようだ。 あるいは――― はしゃぎすぎて椅子を壊し、溢れるほどの花で着飾った 牛車を走らせていた、あの華やかなりし定子サロンの時 代から、彼女は何も変わっていないのかもしれない。 キラキラと夏に輝く彼女の姿に、懐かしい日々を思い描 いて、どこかであの方も笑ってくれるだろうか。 いとをかし、と。 平安時代的女流作家全力投身夏日誘惑，換上泳裝後轟然誕生的Berserker清少納言。 這段文字描寫看上去就很厲害。 生前未能體驗過解放感，被「一夏的冒險」這一大好題材誘動的好奇心。 和同伴們興奮、歡鬧、四處奔跑…… 這樣的她仿佛不僅連肉體，連精神都變回了少女的樣子。 亦或—— 從鬧騰過頭把椅子弄壞、出行時乘坐的牛車用多到離譜花朵裝飾。或許從那華美的定子沙龍時代起，她就沒有任何改變吧。 在夏日熠熠生輝的她那身姿，回想著令人懷念的日子，那位大人或許也在什麼地方露出了笑容吧。 說著，也是有趣。 平安期の女流作家が夏の誘惑に全力で乗っかり、水着に 着替えた結果爆誕してしまったバーサーカー清少納言。 なんかもう色々と文字面がすごい。 生前にはついぞ体験し得なかった開放感と、「ひと夏の 冒険」という格好の題材に揺さぶられる好奇心。 仲間達と共に大いに浮かれ、はしゃぎ、駆け回る…… そんな彼女の姿は、まるで肉体のみならず、精神性まで 少女に戻ってしまったかのようだ。 あるいは――― はしゃぎすぎて椅子を壊し、溢れるほどの花で着飾った 牛車を走らせていた、あの華やかなりし定子サロンの時 代から、彼女は何も変わっていないのかもしれない。 キラキラと夏に輝く彼女の姿に、懐かしい日々を思い描 いて、どこかであの方も笑ってくれるだろうか。 いとをかし、と。

愚人節

對照已關閉

對照已開啟

查看日文

查看中文

愚人節資料
跑趴從者 基於夏日習性徹底脫離常規的諾子小姐。不分晝夜一直很吵。 跑趴果然是狂戰士呢。但垃圾還是會收拾好帶回去哦。 パリピサーヴァント 夏の習性で完全に常軌を逸してしまったなぎこさん。昼夜問わずとてもうるさい。やっぱりパリピってバーサーカーだったんだなって。でもゴミはちゃんと持って帰ってくれそう。 跑趴從者 基於夏日習性徹底脫離常規的諾子小姐。不分晝夜一直很吵。 跑趴果然是狂戰士呢。但垃圾還是會收拾好帶回去哦。 パリピサーヴァント 夏の習性で完全に常軌を逸してしまったなぎこさん。昼夜問わずとてもうるさい。やっぱりパリピってバーサーカーだったんだなって。でもゴミはちゃんと持って帰ってくれそう。

對照已關閉

對照已開啟

查看日文

查看中文

愚人節資料
跑趴從者 基於夏日習性徹底脫離常規的諾子小姐。不分晝夜一直很吵。 跑趴果然是狂戰士呢。但垃圾還是會收拾好帶回去哦。 パリピサーヴァント 夏の習性で完全に常軌を逸してしまったなぎこさん。昼夜問わずとてもうるさい。やっぱりパリピってバーサーカーだったんだなって。でもゴミはちゃんと持って帰ってくれそう。 跑趴從者 基於夏日習性徹底脫離常規的諾子小姐。不分晝夜一直很吵。 跑趴果然是狂戰士呢。但垃圾還是會收拾好帶回去哦。 パリピサーヴァント 夏の習性で完全に常軌を逸してしまったなぎこさん。昼夜問わずとてもうるさい。やっぱりパリピってバーサーカーだったんだなって。でもゴミはちゃんと持って帰ってくれそう。

能力設定

基礎數值

清少納言						No.323期間限定
清少納言
Sei Shonagon						File:Berserker.png
畫師			聲優
Mika Pikazo			菲魯茲·藍
職階	性別(?)(?)用於戰鬥和任務時的數據	身高	體重	屬性	隱藏屬性	(?)(?)卡面為遊戲內實際顯示圖片，未經任何處理。 初始階段 第Ⅱ階段 第Ⅲ階段 第Ⅳ階段 愚人節
Berserker	女性	157cm	46kg	混沌·夏	人
筋力	耐久	敏捷	魔力	幸運	寶具(?)(?)資料面板中列出的參數
C	D	B	E	A	D++
數值	基礎	滿級	90級	100級	120級
ATK	1657	9942	10985	12038	14134
職階補正後	1823	10936	12084	13242	15547
HP	1587	9922	10972	12030	14139
配卡
Hit信息(?)(?)括號內為每hit的傷害百分比
Quick		Arts		Buster
4 Hits (10,20,30,40)		3 Hits (16,33,51)		3 Hits (16,33,51)
Extra			寶具
4 Hits (10,20,30,40)			7 Hits (3,7,10,14,17,21,28)
NP獲得率
Quick	Arts	Buster	Extra	寶具	受擊
0.77%	0.77%	0.77%	0.77%	0.77%	5%
出星率		被即死率		暴擊星分配權重
5.0%		65.0%		10
特性
人科、夏日模式從者
人型		被EA特攻		豬化狀態
是		是		有效

清少納言
清少納言
Sei Shonagon
No.323			File:Berserker.png
(?)(?)卡面為遊戲內實際顯示圖片，未經任何處理。 初始階段 第Ⅱ階段 第Ⅲ階段 第Ⅳ階段 愚人節
畫師			聲優
Mika Pikazo			菲魯茲·藍
性別(?)(?)用於戰鬥和任務時的數據	職階		屬性
女性	Berserker		混沌·夏		人
筋力	耐久	敏捷	魔力	幸運	寶具(?)(?)資料面板中列出的參數
C	D	B	E	A	D++
數值	基礎	滿級	90級	100級	120級
ATK	1657	9942	10985	12038	14134
補正	1823	10936	12084	15547	15547
HP	1587	9922	10972	12030	14139
配卡
Hit信息(?)(?)括號內為每hit的傷害百分比
Quick	4 Hits (10,20,30,40)
Arts	3 Hits (16,33,51)
Buster	3 Hits (16,33,51)
Extra	4 Hits (10,20,30,40)
寶具	7 Hits (3,7,10,14,17,21,28)
NP獲得率
Quick	Arts	Buster	Extra	寶具	受擊
0.77%	0.77%	0.77%	0.77%	0.77%	5%
出星率		被即死率		暴擊權重
5.0%		65.0%		10
特性
人科、夏日模式從者
人型		被EA特攻		豬化狀態
是		是		有效

寶具

如需查看清少納言(Berserker)的寶具動畫，請點擊此處。點擊此處點擊此處。

× 關閉彈窗

寬屏模式顯示視頻

清少納言(Berserker)寶具動畫

×

如需查看清少納言(Berserker)的寶具動畫，請點擊此處。點擊此處點擊此處。

× 關閉彈窗

寬屏模式顯示視頻

清少納言(Berserker)寶具動畫

×

D++ 對人寶具	D++ 對人寶具	Emotional Engine Vivid Full Sensation Emotional Engine Vivid Full Sensation Emotional Engine Vivid Full Sensation 夏天，世間少有之熱 夏天，世間少有之熱 夏天，世間少有之熱 Emotional Engine Vivid Full Sensation Emotional Engine Vivid Full Sensation Emotional Engine Vivid Full Sensation 夏天，世間少有之熱 夏天，世間少有之熱 夏天，世間少有之熱
		エモーショナルエンジン・ビビッドフルセンセーション 夏は、世に知らず暑き
	付與自身對〔擁有人之力的敵人〕特攻狀態(1回合)<Over Charge時效果提升>
	50%	62.5%	75%	87.5%	100%
	付與對〔秩序從者〕特攻狀態(1回合)
	50%
	付與對〔影從者〕特攻狀態(1回合)
	50%
	對敵方單體發動超強大的攻擊<寶具升級效果提升>
	1200%	1600%	1800%	1900%	2000%

技能

持有技能

技能1（初期開放）

		夏日街頭！ A				夏日街頭！ A						充能時間：8→7→6
		サマー・ストリート！ A
充能時間：8→7→6
自身的攻擊力提升(3回合)
20%	21%	22%	23%	24%	25%	26%	27%	28%	30%
25%	26%	27%	28%	30%
暴擊威力提升(3回合)
20%	21%	22%	23%	24%	25%	26%	27%	28%	30%
25%	26%	27%	28%	30%
NP增加
10%	11%	12%	13%	14%	15%	16%	17%	18%	20%
15%	16%	17%	18%	20%

技能2（靈基再臨第1階段開放）

		夜間泳池滑道 A				夜間泳池滑道 A						充能時間：8→7→6
		ナイトプール・スライダー A
充能時間：8→7→6
付與自身迴避狀態(2次·3回合)
∅
暴擊威力提升(1回合)
50%	55%	60%	65%	70%	75%	80%	85%	90%	100%
75%	80%	85%	90%	100%
暴擊星集中度提升(1回合)
3000%	3200%	3400%	3600%	3800%	4000%	4200%	4400%	4600%	5000%
4000%	4200%	4400%	4600%	5000%

技能3（靈基再臨第3階段開放）

		高貴夏日甜點 A				高貴夏日甜點 A						充能時間：7→6→5
		アテナル・サマースイーツ A
充能時間：7→6→5
己方單體的HP回復
1000	1200	1400	1600	1800	2000	2200	2400	2600	3000
2000	2200	2400	2600	3000
付與灼傷無效狀態(3回合)
∅
大量獲得暴擊星
15	16	17	18	19	20	21	22	23	25
20	21	22	23	25

職階技能

	狂化 D
	自身的 Buster指令卡性能小幅提升(4%)
	單獨行動（自我中心） D
	自身的 Quick指令卡暴擊星集中度小幅提升(4%)
	一乘法 B
	自身的 魅惑耐性大幅提升(100%)

	狂化 D
	自身的 Buster指令卡性能小幅提升(4%)
	單獨行動（自我中心） D
	自身的 Quick指令卡暴擊星集中度小幅提升(4%)
	一乘法 B
	自身的 魅惑耐性大幅提升(100%)

追加技能

技能1（消耗120個從者硬幣（清少納言(Berserker)）開放）

	追擊技巧提升
	追撃技巧向上
自身的Extra Attack指令卡性能提升
30%	32%	34%	36%	38%	40%	42%	44%	46%	50%

	追擊技巧提升
	追撃技巧向上
自身的Extra Attack指令卡性能提升
30%	32%	34%	36%	38%
40%	42%	44%	46%	50%

技能2（消耗120個從者硬幣（清少納言(Berserker)）開放）

	魔力裝填
	魔力装填
自身以NP已達相應的狀態開始戰鬥
10%	11%	12%	13%	14%	15%	16%	17%	18%	20%

	魔力裝填
	魔力装填
自身以NP已達相應的狀態開始戰鬥
10%	11%	12%	13%	14%
15%	16%	17%	18%	20%

技能3（消耗120個從者硬幣（清少納言(Berserker)）開放）

	對Ruler暴擊發生耐性
	対ﾙｰﾗｰｸﾘﾃｨｶﾙ発生耐性
自身對〔Ruler〕職階的被暴擊發生耐性提升
20%	21%	22%	23%	24%	25%	26%	27%	28%	30%

	對Ruler暴擊發生耐性
	対ﾙｰﾗｰｸﾘﾃｨｶﾙ発生耐性
自身對〔Ruler〕職階的被暴擊發生耐性提升
20%	21%	22%	23%	24%
25%	26%	27%	28%	30%

相關禮裝

羈絆禮裝

No.1482 高貴之物2022 あてなるもの2021	畫師	SAKUMA MITSURO（サクマミツロ）
	稀有度		Cost	9
	初始/滿級HP	100	初始/滿級ATK	100
	持有技能
		清少納言(Berserker)裝備，且自身在場時，己方全體的 NP獲得量提升10%& 寶具威力提升10%
	解說 點擊查看日文點擊查看日文 點擊查看中文點擊查看中文
	在刨冰內放入甘葛， 放在新的金屬碗內—— 千年前，她將此稱作「高貴之物」。 美麗的容器、很難品嘗到的貴重的冰、 在那砂糖還被稱作藥之時代的比果實還甜的糖漿。 在快要被烤化了的炎炎夏日， 能吃到這個，是多麼的猶如甘露啊。 她現在依然表示這刨冰非常特別。 在那遙遠的夏日，鮮明刻在腦海中的甘露般的記憶， 與某人共同品嘗的那一個夏的回憶， 肯定永遠都不會從心中消失吧。 夏天逐漸遠去。 在迦勒底度過的夏天， 是否能在她心目中成為特別的記憶呢。 ◇ ……如此這般。 看著身旁抱頭呻吟的諾子小姐， 心中不覺這麼想著。 削り氷にあまづら入れて、 新しき金椀に入れたる――― 千年前、彼女はそれを「貴なる物」と呼んだ。 美しい器に、滅多に口に出来ない貴重な氷、 砂糖がまだ薬と呼ばれていた時代の、 果実よりも甘いシロップ。 とろけるように暑い夏の日、口にしたそれは、 どれほどの甘露だっただろうか。 彼女は今でも、このかき氷が特別だと言う。 遠い夏の日、鮮烈に刻まれた甘露な記憶が、 誰かと共に味わった、ひと夏の思い出が、 その胸から失われる事は、きっとないのだろう。 夏が終わっていく。 カルデアで過ごしたこの夏は、 彼女の中で、特別な記憶になれただろうか。 ◇ ……などと。 隣りで頭を抱えて呻くなぎこさんを見ながら、 ぼんやりと考えてみるのだった。

No.1482 高貴之物2022 あてなるもの2021
畫師	SAKUMA MITSURO（サクマミツロ）
稀有度		Cost	9
HP	100	ATK	100
持有技能
	清少納言(Berserker)裝備，且自身在場時，己方全體的 NP獲得量提升10%& 寶具威力提升10%
解說 點擊查看日文點擊查看日文 點擊查看中文點擊查看中文
在刨冰內放入甘葛， 放在新的金屬碗內—— 千年前，她將此稱作「高貴之物」。 美麗的容器、很難品嘗到的貴重的冰、 在那砂糖還被稱作藥之時代的比果實還甜的糖漿。 在快要被烤化了的炎炎夏日， 能吃到這個，是多麼的猶如甘露啊。 她現在依然表示這刨冰非常特別。 在那遙遠的夏日，鮮明刻在腦海中的甘露般的記憶， 與某人共同品嘗的那一個夏的回憶， 肯定永遠都不會從心中消失吧。 夏天逐漸遠去。 在迦勒底度過的夏天， 是否能在她心目中成為特別的記憶呢。 ◇ ……如此這般。 看著身旁抱頭呻吟的諾子小姐， 心中不覺這麼想著。 削り氷にあまづら入れて、 新しき金椀に入れたる――― 千年前、彼女はそれを「貴なる物」と呼んだ。 美しい器に、滅多に口に出来ない貴重な氷、 砂糖がまだ薬と呼ばれていた時代の、 果実よりも甘いシロップ。 とろけるように暑い夏の日、口にしたそれは、 どれほどの甘露だっただろうか。 彼女は今でも、このかき氷が特別だと言う。 遠い夏の日、鮮烈に刻まれた甘露な記憶が、 誰かと共に味わった、ひと夏の思い出が、 その胸から失われる事は、きっとないのだろう。 夏が終わっていく。 カルデアで過ごしたこの夏は、 彼女の中で、特別な記憶になれただろうか。 ◇ ……などと。 隣りで頭を抱えて呻くなぎこさんを見ながら、 ぼんやりと考えてみるのだった。

情人節禮裝

No.1550 吐司·蜜糖諾之柳樹 トースト・ハニーヤナギ	畫師	ari
	稀有度		Cost	3
	初始/滿級HP	0	初始/滿級ATK	0
	持有技能
		保鏢點數的掉落獲得量增加10% 【『馬納南·紀念·情人節』活動限定】
	解說 點擊查看日文點擊查看日文 點擊查看中文點擊查看中文
	清少納言（狂戰士）贈予的情人節巧克力。 仿佛能令人聯想到南國的華麗與熱鬧。 堆滿大量五彩繽紛的冰淇淋、水果 和點心的令人興奮的頂部裝飾。 將這些全部承受下來支撐著的，整塊吐司。 可謂派對必不可少的，蜜糖…… 不，不對。這怎麼看都是巧克力。 但是這個，獨自吃掉肯定會感到無聊。 和製作者的她一起共享，親密地一起吃掉吧。 這樣吃起來肯定比獨享要好吃數倍。 ＊ 話說回來，那個煙花到底有什麼意義呢。 諾子什麼都不回答。 清少納言（バーサーカー）からのバレンタインチョコ。 まるで南国を思わせるような、華やかさと賑やかさ。 色とりどりのアイスやフルーツ、お菓子をこれでもかと 盛りつけたエキサイティングなトッピング。 それらを一身に受け止めて支える、丸ごとのトースト。 これぞパーティーの定番、ハニー…… いや違った。どう見てもチョコレートだ。 だけどこれは、一人で食べてもきっとつまらない。 作ってくれた彼女とシェアして、仲良く頂くとしよう。 その方が、何倍も美味しいに決まっているのだから。 ＊ ところで、花火には一体何の意味があるのだろうか。 なぎこさんは何も答えてはくれない。

No.1550 吐司·蜜糖諾之柳樹 トースト·ハニーヤナギ
畫師	ari
稀有度		Cost	3
HP	0	ATK	0
持有技能
	保鏢點數的掉落獲得量增加10% 【『馬納南·紀念·情人節』活動限定】
解說 點擊查看日文點擊查看日文 點擊查看中文點擊查看中文
清少納言（狂戰士）贈予的情人節巧克力。 仿佛能令人聯想到南國的華麗與熱鬧。 堆滿大量五彩繽紛的冰淇淋、水果 和點心的令人興奮的頂部裝飾。 將這些全部承受下來支撐著的，整塊吐司。 可謂派對必不可少的，蜜糖…… 不，不對。這怎麼看都是巧克力。 但是這個，獨自吃掉肯定會感到無聊。 和製作者的她一起共享，親密地一起吃掉吧。 這樣吃起來肯定比獨享要好吃數倍。 ＊ 話說回來，那個煙花到底有什麼意義呢。 諾子什麼都不回答。 清少納言（バーサーカー）からのバレンタインチョコ。 まるで南国を思わせるような、華やかさと賑やかさ。 色とりどりのアイスやフルーツ、お菓子をこれでもかと 盛りつけたエキサイティングなトッピング。 それらを一身に受け止めて支える、丸ごとのトースト。 これぞパーティーの定番、ハニー…… いや違った。どう見てもチョコレートだ。 だけどこれは、一人で食べてもきっとつまらない。 作ってくれた彼女とシェアして、仲良く頂くとしよう。 その方が、何倍も美味しいに決まっているのだから。 ＊ ところで、花火には一体何の意味があるのだろうか。 なぎこさんは何も答えてはくれない。

快樂☆兜風

No.1281 快樂☆兜風 ハッピー☆ドライブ	畫師	fukahire（フカヒレ）
	稀有度		Cost	9
	初始/滿級HP	320/1200	初始/滿級ATK	200/750
	持有技能
		自身的 Arts指令卡性能提升8%& 暴擊威力提升8%& NP獲得量提升8% 自身的 Arts指令卡性能提升10%& 暴擊威力提升10%& NP獲得量提升10%[最大解放]
		剛採摘的蔬菜的掉落獲得量增加1個 剛採摘的蔬菜的掉落獲得量增加2個[最大解放] 【『從者·夏令營！ ～迦勒底·驚悚之夜～』活動限定】
	解說 點擊查看日文點擊查看日文 點擊查看中文點擊查看中文
	耀眼的太陽！　飛濺的水花！ 太棒了！！　一口氣衝過去吧！！ 翻倒？ 水裡也很有意思！ 世上萬事都相當帶感！！！ まぶしい太陽！　撥ねる水飛沫！ 最高！！　一気に駆け抜けろ！！ ひっくり返った？　 水の中も面白い！ この世は全ていとエモし！！

No.1281 快樂☆兜風 ハッピー☆ドライブ
畫師	fukahire（フカヒレ）
稀有度		Cost	9
HP	320/1200	ATK	200/750
持有技能
	自身的 Arts指令卡性能提升8%& 暴擊威力提升8%& NP獲得量提升8% 自身的 Arts指令卡性能提升10%& 暴擊威力提升10%& NP獲得量提升10%[最大解放]
	剛採摘的蔬菜的掉落獲得量增加1個 剛採摘的蔬菜的掉落獲得量增加2個[最大解放] 【『從者·夏令營！ ～迦勒底·驚悚之夜～』活動限定】
解說 點擊查看日文點擊查看日文 點擊查看中文點擊查看中文
耀眼的太陽！　飛濺的水花！ 太棒了！！　一口氣衝過去吧！！ 翻倒？ 水裡也很有意思！ 世上萬事都相當帶感！！！ まぶしい太陽！　撥ねる水飛沫！ 最高！！　一気に駆け抜けろ！！ ひっくり返った？　 水の中も面白い！ この世は全ていとエモし！！

雜談

詩歌出典

（本段採用了周作人譯本、林文月譯本）

• 春曙為最，夏則夜。秋暮為最，冬則晨朝。（春はあけぼの、夏は夜。秋は夕暮れ、冬は朝。）

原文

第1段　春はあけぼの

春はあけぼの。やうやう白くなりゆく山際、すこしあかりて、紫だちたる雲の細くたなびきたる。
夏は夜。月の頃はさらなり、闇もなほ、螢飛びちがひたる。雨など降るも、をかし。
秋は夕暮れ。夕日のさして山端いと近くなりたるに、烏の寝所へ行くとて、三つ四つ二つなど、飛び行くさへあはれなり。まして雁などのつらねたるが、いと小さく見ゆる、いとをかし。日入りはてて、風の音、蟲の音など。
冬はつとめて。雪の降りたるは、いふべきにもあらず。霜などのいと白きも、またさらでも いと寒きに、火など急ぎおこして、炭持てわたるも、いとつきづきし。昼になりて、ぬるくゆるびもていけば、炭櫃・火桶の火も、白き灰がちになりぬるはわろし。

林譯

一 春曙為最

春，曙為最。逐漸轉白的山頂，開始稍露光明，泛紫的細雲輕飄其上。
夏則夜。有月的時候自不待言，無月的黯夜，也有群螢交飛。若是下場雨甚麼的，那就更有情味了。
秋則黃昏。夕日照耀，近映山際，烏鴉反巢，三隻、四隻、兩隻地飛過，平添感傷。又有時見雁影小小，列隊飛過遠空，尤饒風情。而況，日入以後，尚有風聲蟲鳴。
冬則晨朝。降雪時不消說，有時霜色皚皚，即使無雪亦無霜，寒氣凜冽，連忙生一盆火，搬運炭火跑過走廊，也挺合時宜；只可惜響午時分，火盆裡頭炭木漸蒙白灰，便無甚可賞了。

周譯

第一段　四時的情趣

春天是破曉的時候〔最好〕。漸漸發白的山頂，有點亮了起來，紫色的雲彩微細的橫在那裡〔，這是很有意思的〕。
夏天是夜裡〔最好〕。有月亮的時候，這是不必說了，就是暗夜，有螢火到處飛著〔，也是很有趣味的〕。那時候，連下雨也有意思。
秋天是傍晚〔最好〕。夕陽很輝煌的照著，到了很接近了山邊的時候，烏鴉都要歸巢去了，便三隻一起，四隻或兩隻一起的飛著，這也是很有意思的。而且更有大雁排成行列的飛去，隨後變得看去很小了，也是有趣。到了日沒以後，風的聲響以及蟲類的鳴聲，也都是有意思的。
冬天是早晨〔最好〕。在下了雪的時候可以不必說了，有時只是雪白的下了霜，或者就是沒有霜雪也覺得很冷的天氣，趕快的生起火來，拿了炭到處分送，很有點冬天的模樣。但是到了中午暖了起來，寒氣減退了，所有地爐以及火盆裡的火，〔都因為沒有人管了，〕以至容易變了白色的灰，這是不大對的。

• 一乘法

原文

第105段　御かたがた公達上人など

御かたがた公達上人など、御前に人多く侍へば、廂の柱によりかかりて、女房と物語してゐたるに、物をなげ賜はせたる。あけて見れば、「思ふべしやいなや、第一ならずばいかが」と問はせ給へり。
御前にて物語などする序にも、「すべて人には一に思はれずば、さらに何にかせん。唯いみじうにくまれ、惡しうせられてあらん。二三にては死ぬともあらじ、一にてをあらん」などいへば、一乘の法なりと人々わらふ事のすぢなめり。
筆紙たまはりたれば、「九品蓮臺の中には下品といふとも」と書きてまゐらせたれば、「無下に思ひ屈じにけり。いとわろし。いひそめつる事は、さてこそ有らめ」とのたまはすれば、「人に隨ひてこそ」と申す。「それがわろきぞかし。第一の人に、又一に思はれんとこそ思はめ」と仰せらるるもいとをかし。

林譯

一○五 皇后的兄弟、貴公子，和殿上人等

皇后的兄弟、貴公子，和殿上人等許多人伺候在皇后御前。我正倚著廂房的柱子，跟同僚女官坐談。
俄爾，皇后投來一物，展讀之下，竟是如此寫著：「要我疼你與否？若非第一次疼愛，當如何？」
大概是前此我曾在御前說過：
「凡事，若不是受人第一恩寵疼愛，便沒意思；反不如遭人嫉惡算了。教我屈居於第二、第三，那真是死也不甘心，必定要第一位才行。」
眾女官便取笑我說：「那可是一乘之法囉！」這便是此話題之由來罷。
旣然已受紙筆，便書寫上啟：「若是九品蓮台之中，則不妨居下品。」
「怎麼這會兒又沒了骨氣呢。真是差勁，一旦說出來的話，就該堅持到底才行啊。」
「那得要看對象是誰嘛。」
「就是這一點不好。給第一等的人第一疼愛，才有意思。」
皇后這論調，可真有道理。

周譯

第八八段 九品蓮台之中

中宮的姊妹們，弟兄的公卿們和許多殿上人，都聚集在中宮面前的時候，我離開了他們，獨自靠著廂房的柱子，和另外的女官說著話，中宮給我投下了什麼東西來，我撿起來看時，只見上面寫的：「我想念你呢，還是不呢？假如我不是第一想念你，那麼怎麼樣呢？」
這是我以前在中宮面前，說什麼的時候曾經說過的話，那時我說道：「假如不能夠被人家第一個想念的話，那麼那樣也沒有什麼意思，還不如被人憎恨，可惡著的好了。落在第二第三，便是死了也不情願。無論什麼事，總是想做第一個。」
大家就笑說道：「這是〔《法華經》的〕一乘法了。」剛才的話就是根據這個來的。
把紙筆交下來，〔叫我回答，〕我便寫了這樣一句：「九品蓮台之中，雖下品亦足。」
送了上去之後，中宮看了說道：「很是意氣銷沉的樣子。那是不行呀。既然說了出口，便應該堅持下去。」
我說道：「這也看〔想念我的〕是什麼人而定了。」
中宮道：「那可是不好。這總要第一等人，第一個想念我才好呀。」那樣的說了，真是很有意思的事。

• 逢坂關

原文

第114段　關は

關は逢阪の關。須磨の關。鈴鹿の關。くきだの關。白川の關。衣の關。ただこえの關は、はばかりの關と、たとしへなくこそ覺ゆれ。
よこばしりの關。清見が關。みるめの關。よしなよしなの關こそ、いかに思ひ返したるならんと、いと知らまほしけれ。それを勿來の關とはいふにやあらん。逢阪などをまで思ひ返したらば、佗しからんかし。足柄の關。

林譯

一一四 關

關，以逢坂關為佳。須磨關。白川關。衣關。岫田關。戒惕關。
直越關。鈴鹿關。橫走關，與花關全然無從相比。清見關。見日關。
好好關，不知是教人怎麼重考慮的呢？真想一探究竟。
勿來關，是不是要人考慮登越與否嗎？男女相逢的逢坂關，若是教人這麼考慮的，可有些傷感情哩。
足柄關。

周譯

第九八段 關

關是逢坂關。須磨關。鈴鹿關。岫田關。白河關。衣關。〔各關名字都很有意思。〕直度關的名稱，與忌憚關正相反，覺得要好得多。橫走關。清見關。見目關。無益關，怎麼說是「無益」，所以轉念了，這理由很想能夠知道哩。或者因此就叫作勿來關的麼？假如那逢坂的相逢，也以為無益而轉念，那才真是寂寞的事哪。又足柄關〔，也有意思〕。

原文

第139段　頭辨の職にまゐり給ひて

頭辨の職にまゐり給ひて、物語などし給ふに、夜いと更けぬ。「明日御物忌なるにこもるべければ、丑になりなば惡しかりなん」とてまゐり給ひぬ。
つとめて、藏人所の紙屋紙ひきかさねて、「後のあしたは殘り多かる心地なんする。夜を通して昔物語も聞え明さんとせしを、鷄の聲に催されて」と、いといみじう清げに、裏表に事多く書き給へる、いとめでたし。御返に、「いと夜深く侍りける鷄のこゑは、孟嘗君のにや」ときこえたれば、たちかへり、「孟嘗君の鷄は、函谷關を開きて、三千の客僅にされりといふは、逢阪の關の事なり」とあれば、
夜をこめて鳥のそらねははかるとも世にあふ阪の關はゆるさじ
心かしこき關守侍るめりと聞ゆ。立ちかへり、
逢阪は人こえやすき關なればとりも鳴かねどあけてまつとか
とありし文どもを、はじめのは、僧都の君の額をさへつきて取り給ひてき。後々のは御前にて、
「さて逢阪の歌はよみへされて、返しもせずなりにたる、いとわろし」と笑はせ給ふ。「さてその文は、殿上人皆見てしは」との給へば、實に覺しけりとは、これにてこそ知りぬれ。「めでたき事など人のいひ傳へぬは、かひなき業ぞかし。また見苦しければ、御文はいみじく隱して、人につゆ見せ侍らぬ志のほどをくらぶるに、ひとしうこそは」といへば、「かう物思ひしりていふこそ、なほ人々には似ず思へど、思ひ隈なくあしうしたりなど、例の女のやうにいはんとこそ思ひつるに」とて、いみじう笑ひ給ふ。「こはなぞ、よろこびをこそ聞えめ」などいふ。「まろが文をかくし給ひける、又猶うれしきことなりいかに心憂くつらからまし。今よりもなほ頼み聞えん」などの給ひて、後に經房の中將「頭辨はいみじう譽め給ふとは知りたりや。一日の文のついでに、ありし事など語り給ふ。思ふ人々の譽めらるるは、いみじく嬉しく」など、まめやかにの給ふもをかし。「うれしきことも二つにてこそ。かの譽めたまふなるに、また思ふ人の中に侍りけるを」などいへば、「それはめづらしう、今の事のやうにもよろこび給ふかな」との給ふ。

林譯

一三九

頭弁來到後宮，同我閒談之間，夜已深沉。「明日值宮中忌避方位之日，在丑時以前，須得趕回皇宮才行。」說完，又回宮去了。
翌晨，取用藏人所內的公文紙重迭兩張，書寫道：
「今日似有言不盡意處。本欲徹夜與君共話往事，奈雞鳴頻催！」那字跡十分清麗，內容卻大大與事實不相符合，妙極了。
我的回答是：「所謂雞鳴，可是指孟嘗君的嗎！」
豈知，立刻回音：「孟嘗君的雞，啟開了函谷關，三千食客得以逃離；我這雞鳴，則是為逢坂關事也。」
遂以歌代答如下：
「夜未央兮雞已啼，
仿聲騙啟彼關守，
逢坂未許兮豈痴迷。此地有心明神清之關守相候也。」
很快地，又有回音如下：
「逢坂關兮人易過，
據云不及雞啼鳴，
關戶已啟兮相待和。」
這些書信中，前面的那一封，僧都之君竟然叩首取去。
至於後面那封，皇后笑說：「逢坂那一首和歌，讓對方的氣勢給壓倒，竟沒再回函。這可不怎麼好。」
其後，頭弁說：「你的信，教殿上人之輩全都看到了。」
「如今才算真正了解您是真情想念我。好的詩歌，若不能口口相傳，委實太遺憾；可是，另一方面，做得不好，又怕被人宣揚出去，
所以來函都想盡辦法隱藏起來，不敢輕以示人。我這番心意與您相比，其實都是一樣的啊。」
頭弁聽後，居然大笑：「虧你說話經過深思，畢竟與眾不同。我還以為你也會像普通一般婦道人家說：『思慮欠周，行止不妥』啦甚麼的。」
「哪兒的話，道謝都來不及呢。」我說。
「多謝你把我的信藏了起來；否則的話，可真教人擔憂了。今後還拜託你多多費神哩。」
說完這些話後，經房中將對我說：
「可知道頭弁十分誇獎你嗎？前日他給我寫信還提到呢。自己的情人給別人讚美，倒是挺窩心的。」
瞧他一本正經說話的模樣兒，真有意思。
「這可是喜事重重嘛。蒙那一位誇獎，又得參加入您的情人譜中。」
「倒真箇是奇妙。還真像是新鮮事兒似的！」中將這樣說。

周譯

第一二一段 假的雞叫

頭弁〔行成〕到中宮職院裡來，說著話的時候，夜已經很深了。頭弁說道：
「明天是主上避忌的日子，我也要到宮中來值宿，到了丑時，便有點不合適了。」這樣說了，就進宮去了。
第二天早晨，用了藏人所使用的粗紙重疊著，寫道：
「後朝之別實在多有遺憾。本想徹夜講過去的閒話，直到天明，乃為雞聲所催〔，匆匆的回去〕。」實在寫得非常瀟灑，且與事實相反的〔當作戀人關係〕，縷縷的寫著，實在很是漂亮。我於是給寫回信道：
「離開天明還是很遠的時候，卻為雞聲所催，那是孟嘗君的雞聲吧？」信去了之後，隨即送來回信道：
「孟嘗君的雞是〔半夜裡叫了，〕使函谷關開了門，好容易那三千的客才算得脫，書裡雖如此說，但是在我的這回，乃只是〔和你相會的〕逢坂關罷了。」我便又寫道：
「在深夜裡，假的雞叫
雖然騙得守關的人，
可是逢坂關卻是不能通融啊！
這裡是有著很用心的守關人在哩。」
又隨即送來回信〔，乃是一首返歌〕：
「逢坂是人人可過的關，
雞雖然不叫，
便會開著等人過去的。」
最初的信，給隆圓僧都叩頭禮拜的要了去了，後來的信乃是被中宮〔拿了去的〕。
後來頭弁對我說道：
「那逢坂山的作歌比賽是我輸了，返歌也作不出來。實在是不成樣子。」說著笑了，他又說道：
「你的那書簡，殿上人都看見了。」我就說道：
「你真是想念著我，從這件事上面可以知道了。因有看見有好的事情，如不去向人家宣傳，便沒有什麼意思的。可是〔我正是相反，〕因為寫的很是難看，我把你的書簡總是藏了起來，決不給人家去看。彼此關切的程度，比較起來正是相同哩。」他說道：
「這樣懂得道理的說話，真是〔只有你來得，〕與平常的人不是一樣。普通的女人便要說，怎麼前後也不顧慮的，做出壞事情來，就要怨恨了。」說了大笑了。我說道：
「豈敢豈敢，我還要著實道謝才是哩。」頭弁說道：
「把我的書簡隱藏起來，這在我也是很高興的事。要不然，這是多麼難堪的事情呀。以後還要拜託照顧才好。」
這之後，經房少將對我說道：
「頭弁非常的在稱讚你，可曾知道麼？有一天寫信來，將過去的事情告訴了我了。自己所想念的人被人家稱讚，知道了也真是很高興的。」這樣認真的說是很有意思的。我便說道：
「這裡高興的事有了兩件，頭弁稱讚著我，你又把我算作想念的人之內了。」經房說道：
「這〔本來是以前如此的，〕你卻以為是新鮮事情，現在才有的，所以覺得喜歡麼。」

• 星為昴

原文

第二三九段

星は、すばる。彦星。夕づつ。よばひ星、すこしをかし。尾だになからましかば、まいて。

林譯

二二九 星星

星星，以昴星為妙。牽牛星。明星。宵星。
至於流星，可別教我們瞧見才好。

周譯

第210段　星は

星是，昴星。牽牛星。明星。長庚星。奔星，要是沒有那條尾巴，那就更有意思了。

• 香爐峰的雪

原文

第278段　雪いと高く降りたるを

雪いと高く降りたるを、例ならず御格子まゐらせて、炭櫃に火起して、物語などして集り侍ふに、「少納言よ、香爐峯の雪はいかならん」と仰せられければ、御格子あげさせて、御簾高く卷き上げたれば、笑はせたまふ。人々も「皆さる事は知り、歌などにさへうたへど、思ひこそよらざりつれ。なほこの宮の人には、さるべきなめり」といふ。

林譯

二七八 雪降積得挺厚時

雪降積得挺厚時，較往常早些兒關下木格子門窗，幾個女官在那兒圍著火盆閒聊著。
皇后忽然命令：「少納言呀，香爐峯的雪，如何了？」乃令人開啟門窗，我又撥開帘子。
皇后笑了。大家便異口同聲地說：
「這句子挺熟悉的，甚至還朗詠出歌來過，可就是沒想到啊。
要伺候這位皇后娘娘呀，可得要像她這樣子才行。」

周譯

第二六一段 香爐峰的雪

雪在落下，積得很高，這時與平常不同，仍舊將格子放下了，火爐里生了火，女官們都說著閒話。在中宮的御前侍候著。
中宮說道：「少納言呀，香爐峰的雪怎麼樣呵？」
我就叫人把格子架上，〔站了起來〕將御簾高高捲起，中宮看見笑了。
大家都說道：「這事誰都知道，也都記得歌里吟詠著的事，但是一時總想不起來。充當這中宮的女官，也要算你是最適宜了。」

寶具相關

Archer職階的清少納言的寶具發動後，會先展現幾張高畫質的背景圖，但最後一幕會出現清少納言剪刀手吐舌頭的畫面導致風評被害，之後便延伸出了其他從者或無關角色的「枕草子·春曙抄」剪刀手繪圖。

外部連結

• Mooncell 清少納言