2023年政策修订增补工作正在进行中,欢迎参与!
  • Moegirl.ICU:萌娘百科流亡社群 581077156(QQ),欢迎对萌娘百科运营感到失望的编辑者加入
  • Moegirl.ICU:账号认领正在试运行,有意者请参照账号认领流程

浪漫婚禮

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請標註來源頁面的網頁連結,並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋
ロマンチックウェディング
浪漫婚禮
浪漫婚禮.png
演唱 Hanon
Kotoha
かぴ~
作曲 宇都圭輝
填詞 shito,Gom
編曲 HoneyWorks
發行 2021年4月28日
收錄專輯
告白實行委員會-FLYING SONGS-愛してる

ロマンチックウェディング》(浪漫婚禮)是HoneyWorks創作的《告白實行委員會》系列其衍生的歌曲,由支援成員HanonKotoha與合作唱見かぴ〜三人演唱並收錄在專輯《告白実行委員会-FLYING SONGS-愛してる》發售於2021年3月26日

簡介

在MV與劇情中講述了榎本夏樹·早坂燈里·合田美櫻幾人在高二年級時前往京都修學旅行發生的故事。

MV中出現的女子聊天場景由島陰淚亞繪製,視頻製作由えむめろ負責,yamako則是負責繪製其他情侶場景。

歌曲的聲優版由榎本夏樹·早坂燈里·合田美櫻(CV:戶松遙·阿澄佳奈·豐崎愛生)演唱,並先行配信在手機音樂遊戲HoneyWorks Premium Live之中,作為遊戲半周年的活動歌曲。

2021年5月11日活動結束後由HoneyWorks將聲優版本的MV投稿至YouTubeniconico

歌曲

Hanon&Kotoha&かぴ~演唱稿件
寬屏模式顯示視頻

搬運稿件
寬屏模式顯示視頻

介紹

HoneyWorks音遊歌曲登場介紹

寬屏模式顯示視頻

歌詞

Commons-emblem-success.svg 該歌詞已還原BK

本段落中所使用的歌詞,其著作權屬於原著作權人,僅以介紹為目的引用。

 榎本夏樹 早坂燈里 合田美櫻


翻譯:笙墨[1]


結婚式挙げる ならドレスはねプリンセスライン
如果要舉行結婚典禮的話 禮服想要公主裙樣式的
頭にフラワーリング 世界一幸せな日になるの
要在頭上戴上花環 把這一天變成世上最幸福的時候
お色直したくさんしたいよね
想要在褪下禮服之後換上不同的服裝
和装とかも憧れちゃう
列如和服這樣的服飾也很憧憬呢
まずはプロポーズされなきゃね
不過首先要先被求婚吧
逆プロポーズしちゃおうかな…
或者說要反過來向他求婚嗎…
いつまでも待てないんだから
畢竟我可不會一直等下去的哦
ロマンチックにサプライズして
請給我一個浪漫的驚喜吧
指輪とか高くなくてもいいから
就算不是很名貴的戒指也沒關係的
もらいたい自慢もしちゃいたいの
只是想要收到和分享這份喜悅
楽しみにしています
在此之前我會好好期待的
頑張れ!男の子
所以請加油啊!男孩子
結婚式はみんなで写真撮ろう
在結婚儀式上我們大家一起合影留念吧
アルバム作ろう
然後把照片收集起來做成一本相冊吧
子供は何人ほしい?
如果要孩子的話想要幾個呢
彼に似た男の子がほしいな
想要一個和他很像的男孩子啊
新婚旅行絶対行きたいな
新婚旅行絕對不能少
夢のハワイ憧れちゃう
夢寐以求的夏威夷也讓人很憧憬呢
まずはプロポーズされなきゃね
不過如果不被求婚的話就都是空談吧
ダイエットして女子磨いて
努力減肥的同時磨練女子力吧
待たせすぎるとられちゃうよ
不過讓我等太久是會被別人搶走的哦
言い訳なんて聞きたくない
藉口什麼的我可不想聽哦
ちょっとだけの時間でも嬉しいから
即使只有片刻的時光我也會很開心的
会いに来てキスも忘れないでね
所以來見我吧 也不要忘記Kiss哦
恋する乙女なんです
畢竟是在戀愛中的少女嘛
頑張れ!男の子
努力加油吧!男孩子!
浮いたり沈んだり
心情有時候會時好時壞
面倒でごめんね
這麼麻煩真是對不起呢
大好きだからなんだよ
畢竟我超喜歡你嘛
あなたでいっぱいだよ
滿腦子想的都是關於你的事哦
いつまでも待てないんだから
我可不會一直等下去的哦
ロマンチックにサプライズして
所以快點來給我浪漫的驚喜吧
指輪とか高くなくてもいいから
就算求婚戒指不是非常名貴也沒關係
もらいたい自慢もしちゃいたいの
只是想要收到和分享這份喜悅
楽しみにしています
在此之前我會好好期待的
頑張れ!男の子
所以請加油吧!男孩子
憧れのプロポーズ夢見る女の子
憧憬著求婚的 幻想中的女孩子們

劇情插圖

注釋及外部連結

  1. 在此翻譯基礎上進行過少量歌詞替換與修飾