2023年政策修订增补工作正在进行中,欢迎参与!
  • Moegirl.ICU:萌娘百科流亡社群 581077156(QQ),欢迎对萌娘百科运营感到失望的编辑者加入
  • Moegirl.ICU:账号认领正在试运行,有意者请参照账号认领流程

一刀繚亂

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請標註來源頁面的網頁連結,並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋
FGO Logo3jp.png
此為,奪回未來並攻克諸多未來的故事。
瑪修·基列萊特歡迎您參與完善《Fate/Grand Order》系列條目——前輩,可以握住我的手嗎?
本條目使用的遊戲文本和數據僅供介紹為目的之引用,其著作權屬於©TYPE-MOON / FGO PROJECT。
歡迎各位願意做出貢獻的御主加入萌娘百科型月編輯群『穗群原學園萌百分園』:571632697
Epic Of Remnant Poster.png
Epic of Remnant
演唱 六花
作詞 毛蟹
編曲 西岡和哉
作曲 西岡和哉
收錄專輯
一刀繚亂

一刀繚亂》是遊戲《Fate/Grand Order》Epic of Remnant 亞種特異點III 英靈劍豪七番決勝的主題曲,由六花演唱。收錄於同名單曲專輯《一刀繚亂》。

簡介

「亞種特異點III 英靈劍豪七番決勝」的TVCM配信曲。

可以說是遊戲角色宮本武藏的角色歌。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞,其著作權屬於原著作權人,僅以介紹為目的引用。

終わる景色を見て
凝望終焉之景
また置いてくと知る
明晰先要放下
この出会い 別れと絆も
邂逅 離別 羈絆
訪れる未来が
之後造訪的未來
帰り着く場所なのか
會是我的歸屬之地嗎?
分からないから
正因尚未知曉
進むのでしょう
所以只能不斷前進
閉じたままで
即使閉上雙眼
見えた光
也能依稀看見一絲光輝
開くことで
睜開雙眼
見える闇を
將所見的黑暗
一刀繚乱
一刀繚亂
生き抜け修羅舞う道
在修羅狂舞之路掙扎前進
脈打つ宿命断ち切り
斬斷脈搏般跳動的宿命
「今」をどうか
「此刻」無論如何
永久にまで刻め
銘記到永遠
たったひとつの思い
唯獨這份思念
カタチ残らないとしても
不會以任何形式殘存
悲しいことならば
若是悲傷的事情
捨ててしまいましょう
就利落地拋棄吧
楽しいことなら抱えましょう
若是快樂的事情 就盡情地擁抱吧
まだ 人であるならば
若是還有人性
なんて図ずしいけど
雖說有些厚顏無恥
それぐらいがきっと
但事實是那樣的話
ちょうどいいんじゃない
不也正好嗎
瞼の裏
眼眸里
見える帳
看見簾帳中
引き摺り出して
拖著衣裙下擺的女人緩步走出
見えた夢を
這樣的夢境
二天道楽
二天道樂
背中合わせの運命
背靠背的命運
この燃え盛る心
這顆熾熱燃燒的心
二人研ぎ澄まして
二人磨礪得更加澄澈明淨
溶け落ちる
仿佛被熔化融落的
鋼のよう
鋼鐵一般
より強く
冷卻後會變得更加堅韌
折れぬために
不被折服
一刀繚乱
一刀繚亂
生き抜け修羅舞う道
在修羅狂舞之路掙扎前進
脈打つ宿命断ち切り
斬斷脈搏般跳動的宿命
「今」をどうか
「此刻」無論如何
永久にまで刻め
銘記到永遠
たったひとつの思い
唯獨這份思念
二人繋ぐものが
將兩人聯繫的事物
カタチ残らないとしても
不會以任何形式殘存

其他

同名單曲專輯於2017年10月15日發售,發行公司為Aniplex。

外部連結