2023年政策修订增补工作正在进行中,欢迎参与!
  • Moegirl.ICU:萌娘百科流亡社群 581077156(QQ),欢迎对萌娘百科运营感到失望的编辑者加入
  • Moegirl.ICU:账号认领正在试运行,有意者请参照账号认领流程

病名恋爱病

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转到导航 跳转到搜索
29392987.jpg
本曲目已获得千万次播放!

本曲目在niconico已经拥有了超过100万次播放,荣膺VOCALOID传说曲称号。
本曲目在YouTube已经拥有了超过1000万次播放,更多可参见VOCALOID相关列表。


病名恋ワズライ.png
Illustration by ヤマコ
歌曲名称
病名恋爱病
病名恋ワズライ
于2013年12月17日在niconico和YouTube上投稿,再生数分别为加载中……加载中……
演唱
GUMI
P主
HoneyWorks
链接
Nicovideo  YouTube 

病名恋ワズライHoneyWorks于2013年12月17日投稿至niconico的作品,其第21作。CD收录于《ずっと前から好きでした。

简介

这是一首传达了恋爱有多么愉快和困难的歌曲。

本作由チョリスP作曲,HoneyWorks编曲,ゴム作词,パスタ演奏贝斯,海贼王演奏吉他。

2013年12月19日由锁那将自己演唱的版本投稿至niconico,至今稿件的播放数仍远超本家。随后和HoneyWorks合作并与花たんヤマコ一起推出了合作专辑《好きなひと。》发售于2014年8月22日。

2016年4月23日HoneyWorks锁那演唱的版本作为动画电影《告白实行委员会剧场版 从很久以前就喜欢你了》中的插曲使用。

由榎本夏树:cv(户松遥)演唱的声优版本则是收录在第二张专辑《僕じゃダメですか?~告白実行委員会キャラクターソング集~》之中,发售于2014年11月26日。

歌曲

搬运稿件
av876351宽屏模式显示视频
正在加载中,若长时间空白则说明是网络问题……

锁那演唱版本稿件
BV16t41127YG宽屏模式显示视频
正在加载中,若长时间空白则说明是网络问题……

介绍

HoneyWorks音游歌曲登场介绍

BV1cM411s7A1宽屏模式显示视频
正在加载中,若长时间空白则说明是网络问题……

歌词

Commons-emblem-success.svg 该歌词已还原BK

[关闭注音]

本段落中所使用的歌词,其著作权属于原著作权人,仅以介绍为目的引用。

こい教科書きょうかしょ こい参考書さんこうしょ
恋爱的教科书 恋爱的参考书
キミ対策たいさくできんならんでもいいよ
如果能找到应对你的方法的话我愿意去读啊
ふゆかおたかくなったそら
充满冬天气息的天空
となりたくなんの季節きせつのせいだよ
全因这样的季节令人想要在你身边啊
たのんでないのに…意地悪いじわる
明明那样请求你...你却在捉弄我
ほしよるおもしちゃう
在繁星满布的夜里回想起了
誤魔化ごまかせないや
无法推搪了事啦
Love you? No!
Love you? No!
くちせるわけないじゃん?ないじゃん!
不可能说得出口的吧?不可能的吧?
はんぶんこしてきっておもいもん
「半份的喜欢」太沉重了嘛
一人ひとりじゃおもくててませんのん
独自一人的话可承受不了呢
はんぶんこしてドキッておもいも
「半份的心跳」对你的思念也
だれかと一緒いっしょじゃなりませんの
与别人在一起可不行呢
友達ともだち以上いじょうになっちゃいたいの
想要成为比朋友更进一步的关系呢
してもいてもなびきませんのん
不论用上怎样的手段你亦不会屈服吗
たとえばわたしきになっちゃえば?
那要是说让你喜欢上我的话呢?
例題れいだいこたえも簡単かんたんでしょ!ね?
回答出奇地简单吧!对吧?
こいってやまいなの
「恋爱」可是病症呢
こい作戦さくせん うまくいきません
恋爱的作战 无法变得顺利
キミ対策たいさくしちゃうんだ…あきれちゃうでしょ?
应对你的方法...令你吃了一惊吧?
乙女心おとめこころわるあきそら
少女心起了变化的秋天之空
かなきゃうんと後悔こうかいしちゃうんだから
不回头的话就会狠狠后悔起来的呢
キミがだれかにめられてる
你被谁赞赏
勝手かってよろこわたしですが
虽然我内心是很高兴
その”だれか”はね… おんなだとすこ複雑ふくざつなんです
但那个「谁」呢...是女孩子的话心情实在有点复杂呢
はんぶんこしてきってにがいもん
「半份的喜欢」太苦涩了嘛
全部ぜんぶにがくてめませんのん
全部都是那么苦涩喝不下去呢
はんぶんこしてドキっていたいの
「半份的心跳」是那么的痛呢
くすりいたみにきませんの
药片无法压止这份疼痛
き”って文字もじうばっちゃいたいの
想要从你那里夺得「喜欢」这两只字呢
特別とくべつほかにはのぞみませんのん
并没其他特别的期望呢
今日きょうからわたしきになっちゃえば?
假若让你从今天起喜欢上我呢?
妄想もうそうたまには必要ひつようでしょ!ね?
偶而亦是需要妄想一下的吧!对吧?
こいってやまいだよ
「恋爱」可是病症呢
片想かたおもいはたのしいっていたけどそんなのうそ
虽然听过「单恋是快乐的」那般的谎言
つらくてなみだばかりだ
但还是痛苦的只会流泪
でもね きってづけたときうれしかったんだ
不过呢 当察觉到「喜欢你」这一感情时真的很高兴呢
はんぶんこしてきっておもいもん
「半份的喜欢」太沉重了嘛
一人ひとりじゃおもくててませんのん
独自一人的话可承受不了呢
はんぶんこしてドキッておもいも
「半份的心跳」对你的思念也
特別とくべつじゃなきゃいやだよ
并非特别的话我不要啊
友達ともだち以上いじょうになっちゃいたいの
想要成为比朋友更进一步的关系呢
してもいてもなびきませんのん
不论用上怎样的手段你亦不会屈服吗
だれよりわたしきになっちゃえば?
那让你并任何人都更喜欢我的话呢?
理想りそう彼女かのじょなってみせるよ
我会变成理想的女朋友给你看的啊
こいってやまいなの
「恋爱」可是病症呢