2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
  • Moegirl.ICU：萌娘百科流亡社群 581077156（QQ），欢迎对萌娘百科运营感到失望的编辑者加入！
  • Moegirl.ICU：账号认领正在试运行，有意者请参照账号认领流程。

正面上我啊

萌娘百科，万物皆可萌的百科全书！转载请标注来源页面的网页链接，并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转到导航 跳转到搜索
大萌字.svg
萌娘百科欢迎您参与完善本条目☆Kira~
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。
Zheng mian shang wo.jpg
基本资料
用语名称 正面上我啊
用语出处 《某科学的超电磁炮》御坂美琴的台词翻译
相关条目 某科学的超电磁炮、御坂美琴、HK姬
台湾版本（附注音）

正面上我啊出自HKG字幕组对于《某科学的超电磁炮》中御坂美琴的一句台词的翻译。

简介

日文原台词为真っ直ぐ私に向かって来なさい（正面和我较量啊！）

出自《某科学的超电磁炮》动画第12话，御坂美琴正和幻想猛兽战斗时，对幻想猛兽说出的挑衅话语。

据说是HKG表组在翻译时故意将本句翻译成“正面上我啊”以制造槽点。

在那之后果然就被黑子从正面上了（无误，见右图）

于是组内人士去求证HKG汤叔，汤叔原话："有啥？

当时是爆肝战片 为了省字没多想就写上去了

而且上也不一定是艹的意思啊

为啥就要往艹的意思靠呢？”

一些人非常讨厌字幕组这样篡改原文以增加笑料的做法。

曾经有过一阵子，一出现字幕组翻译跟原文不同的时候，就会有人冷嘲热讽的打出“正面上我啊”。也有些语境下作为问候语使用

不过确实没人敢上，因为《进击的巨人》里说过：“谁上谁死的bilibili啊！”

正面上我啊蕾米版.jpg

 
查 · 论 · 编
ACG经典台词
【ACG经典台词】【ACG圈用语】【弹幕文化】【空耳】【欧美网络流行语句】【中国网络流行语句】
作品标题
搞笑/日常
oo什么的最讨厌了 • oo，我的oo • oo又死了真没人性 • 啊哈哈，佐祐理不知道 • 抱歉，我在想hellshake矢野 • 笨蛋是不会感冒的 • 不被发现就不算犯罪哦 • 不得了 • 不是假发，是桂！ • 不是萝莉控，是女权主义者 • 不要不要的 • 不要吃我 • 不要在意细节 • 大葱插菊花治疗感冒 • 刚刚o了一下 • 观赏用·保存用·布教用 • 画个圈圈诅咒你 • 机智得一逼 • 嫁不出去了 • 姐姐姐姐，oooo。雷姆雷姆，oooo • 今天的风儿好喧嚣啊 • 今天很快乐对不对？我们明天一定会更快乐的，oooo! • 警察叔叔，就是这个人 • 巨乳只有下垂的未来 • 绝望了，我对这个oo的世界绝望了 • 看，人就像垃圾一样！ • 可爱即正义 • 可喜可贺，可喜可贺 • 快看他画风和我们不一样 • 快向全国的oo道歉 • 没有那种世俗的欲望 • 喵帕斯 • 木有鱼丸/鱼丸粗面 • 男人变态有什么错 • 你的爱还不够啊 • 你们两个，干脆交往算啦 • 你傻逼！再见！ • 酿了你哦 • 你是想要听真话还是假话 • 女人有四张嘴 • くぁwせdrftgyふじこlp • 去死两次 • 其实我对oo还是蛮有自信的 • 人傻不能怨社会 • 人生无常，大肠包小肠 • 如果oo就是神作了 • 生气了吗 • 是oo的friends呢 • 是将军啊啊啊！ • 酸甜苦辣咸，ooooo • 太妙了 • 甜食是装在另一个胃里的 • 未被穿过的胖次是没有价值的 • 我得了一种不oo就会xx的病 • 我的字典里没有oo • 我一定会回来的 • 我对普通的oo没有兴趣 • 我考虑了一下还是无法接受啊 • 我是输给了地球的重力 • 现实就是个垃圾游戏 • 呀啦那一卡（不来一发么） • 眼睛，我的眼睛 • 一旦接受了这种设定 • 已经吃不下了 • 有趣的女人 • 有一个好消息和一个坏消息 • 这么可爱一定是男孩子 • 这是禁止事项 • 这在我们业界是一种奖励 • 不要瞎掰好吗
偶像
推理
恋爱/情感
oo真是天使 • 爱酱大oo • 不是只有小学生才有处男吗 • 鼻子发酸，感觉好痛苦 • 超好玩的！你有什么不满吗 • 此乃谎言！ • 但是，是男的 • 都是oo的错 • EMT • 风太大我听不见 • 哥哥借我词典 • 哥哥让开这样我杀不了那家伙 • 还有马桶盖子 • 就算不结婚有妹妹不就好了吗 • 就算是oo，只要有爱就没问题 • 就这么愉快地决定了 • 就因为你戴了黄色眼镜看到的才是黄色的 • Just Monika • 可是那一天，我有了新的想法 • 猫也可以 • 没有人受伤的世界完成了 • 那万一有了就堕掉好了 • 你们都是我的翅膀 • 你还记得自己是男的 • 贫乳是稀有价值 • 任性可是女孩子的天性呢 • 日本队又赢了 • 为什么你会这么熟练啊 • 我曾经把你当做过自慰对象 • 我和你将在那个新世界里成为新的夏娃和夏娃 • 我很好奇 • 我认为H是不对的 • 我喜欢尼娅，还有大家 • 我现在内心感到悲痛欲绝 • 我已经看到结局了 • 我在未来等你 • 小兔子暗黑无限破 • 心叶，你一定不懂吧 • 胸部什么的，明明只是装饰 • 选择吧 • 一股恋爱喜剧的酸臭味 • 由于oo问题，约定毕业后恢复xx关系 • 有什么要来了 • 远的不是距离，而是次元啊 • 在妹妹的房间用妹妹的电脑玩对妹妹耍流氓的游戏 • 在虚构的故事当中寻求真实感的人脑袋一定有问题 • 真是可爱呢 • 我将来，想当摄影师 • 真有你们的啊SE • 这是最优先事项喔！ • 这手今晚不洗了 • 之后干了个爽
机战
oo还能再战xx年 • oo，你算计我！oo！ • oo是会互相吸引的 • oo是能成为我母亲的女性 • 不就是一块石头么，看我用高达把它推回去 • 不能逃避、不能逃避、不能逃避 • 不要停下来啊！ • 不作死就不会死，为什么不明白！ • 被重力束缚住灵魂的人类 • 创造新时代的不会是老人 • 动啊，铁奥 • 高达屹立于大地之上 • 感受到了世界的恶意 • 后备隐藏能源 • 脚只是装饰而已，上面的大人物是不会懂的 • 看我正义的一击！ • 离地球毁灭还有ooo天 • 连我爸爸都没有打过我 • 联邦的MS都是怪物吗 • 陌生的天花板 • 马上启动新的武藏指挥官 • 你渴望力量吗 • 你们都是我的翅膀 • 你说这个谁懂啊！ • 你敢违抗拥有巴耶力的我吗 • 难道藏了我所不知道的笑点？ • 前方高能反应 • 让我见识一下吧，联邦军MS的性能 • 人类总是重复同样的错误 • 弱者为何要战斗 • 人类是无法相互理解的 • 三天三夜 • Sieg Zeon • 所罗门哟，我又回来了 • 突破天际 • 我犯下了无法挽回的错误 • 我就是高达 • 我是为了与你相遇才出生的 • 已经不用再战斗了 • 因为年轻而犯下的错 • 因为还是个小鬼啊（坊やだからさ） • 这时只要微笑就可以了 • 这就是青春吗 • 这不是女人的名字吗 • 这是何等的失态 • 只不过是主监视器坏了 • 只要打不中就没有什么大不了 • 钻头是男人的浪漫 • 左舷弹幕太薄了
热血/冒险
oo是什么，能吃吗 • oo，快用你那无敌的xx想想办法吧 • oo，你这家伙在看我吧 • oo，我的超人 • oo你个大笨蛋 • o——o—— • 尸体在说话 • GET DA☆ZE！ • 必可活用于下一次 • 不要靠近我啊 • 不，学长，是我们oo • 不会浪费你太多时间的 • 不要小看我的情报网 • 大脑在颤抖 • 但oo实在是太xx了 • 但是我拒绝 • 但我的痛苦在你之上 • 对不起oo，没能让你使出全力 • 对他使用炎拳吧 • 德国的科学技术是世界第一 • 大哥哥，一起玩吧 • 恶·即·斩 • 复！活！ • 复活吧，我的爱人！ • 伏尔加博士，请原谅我！ • 咕杀 • 哈哈你去死吧 • 好强大的灵压！ • 好肉麻的两公婆，好在他们不是我父母，否便样衰了 • 好讨厌的感觉啊 • 海的那边……是敌人…… • 回老家结婚 • 会赢的 • 活下去 • 和我的oo是同样类型的xx呢 • 接下来才是真正的地狱 • 就是本人……就是本人！ • 就算是神也杀给你看 • 看啊，你的死兆星在天上闪耀 • 连自己心爱的人都救不了，我还算什么oo • 莱纳，你坐啊！ • 连一刻都没有为oo的死亡哀悼，立刻赶到战场的是 • 冒险家翻抽屉有什么不对 • 没有人能在我的BGM里打败我 • 我说，那边的人全都是处男吗？ • 那个oo，被这种东西打败了吗！！！ • 那一天，人类终于想起了oo的恐怖 • 那种事不要啊 • 你不是还有生命吗 • 你从什么时候开始产生了oooo的错觉 • 你的下一句话是 • 你会记得你吃过多少片面包吗 • 你相信引力吗 • 你已经死了 • 你真是怠惰呢 • 你也想起舞吗 • 你在...说什么？ • 欧拉 • 胖次看光光 • 前略，天国的oo君 • 前面可是地狱啊 • 全都打一顿！ • 燃烧吧，小宇宙 • 人类才勇敢 • 人类的赞歌是勇气的赞歌 • 人类为什么要互相伤害 • 三天三夜 • 伤疤是男子汉的勋章 • 时间要开始加速了 • 是我迪奥哒 • 虽然我可爱又迷人，但我会招来死亡 • 所以我说那个酱汁呢？ • 为王的诞生，献上礼炮！ • 我ooo愿称你为最强 • 我不做人了 • 我的生涯一片无悔 • 我的王之力啊！ • 我就将我刚刚体验到的事直接说出来吧！ • 我连宇宙尽头在哪里都不知道，怎么会知道这个 • 我们的战斗才刚刚开始 • 我是魔法使 • 我是没兴趣，而你是没才能 • 我秃了，也变强了 • 我想起来了 • 我愚蠢的oo啊 • 我是，超级贝吉塔！ • 放弃思考 • 吾等前方，绝无敌手！ • 吾心吾行澄如明镜，所作所为皆为正义 • 无限剑制 • 下一个就是你了，承太郎 • 现在你感觉如何？感觉如何了！？ • 相同的招式对圣斗士是没用的 • 想死一次吗 • 要上吗？我打oo！？ • 要用魔法打败魔法 • 艺术就是爆炸 • 因为我们是ooo • 勇士喜欢巨乳有什么错 • 永远无法到达oo的真实 • 又斩了无聊的东西 • 在我眼里都是渣 • 战斗力只有5的渣渣 • 这个男人，有两把刷子 • 这也在你的计算之中吗 • 这虽然是游戏，但可不是闹着玩的 • 这是便宜糖 • 这是我最后的波纹 • 这味道……是说谎的味道 • 这是一场试炼 • 真是肤浅 • 真是HIGH到不行 • 正面上我啊 • 只要能到达那个地方 • 诸君，我喜欢oo
体育/棋牌
不要扶他 • 城之内之死 • 臣服在汉诺崇高的力量面前吧 • 出现吧！我的他妈西（灵魂）！ • 打麻将真开心啊 • 对闪光防御 • 堕落！萌死他卡多！（抽卡！怪兽卡！） • 好强！太强了！ • 好戏从现在才要开始！ • 很了不起的大象先生吧 • 教练，我想打篮球 • 快住手！这根本不是决斗！ • 没有等级不就是等级零吗 • 那里已经不是你的领域了 • 那我呢 • 你的生命犹如风中残烛 • 哦多！oo选手冲上了赛道 • 青眼白龙攻击布伦希尔德 • 锵锵锵！冲击性的事实！ • 区区oo送给你了 • 神之一手 • 所累哇多卡纳（这可说不定呐） • 完美的手牌 • 为什么oo在这里？靠自己的力量逃出来了吗 • 我不喜欢oo • 我已经燃烧殆尽了，只剩下雪白的灰 • 无限立直 • 下一回合你就完了 • 小学生真是太棒了 • 一飞冲天啊，我！ • 意义不明的卡 • 因为我是天才 • 用oo带来笑容 • 这是为了生存下来的我的挣扎！ • 这个游戏，我有必胜法！/必胜法 • 最强的ooo一切都是必然的 • 这仇，我记下了
魔法少女
Galgame台词
一般向游戏台词
oo是x文明 • oo只要xx就可以，可是yy要考虑的事情就很多了 • oo无权为我授勋 • oo，应当是侍奉xx的存在 • oo永不为奴 • All your base are belong to us • 部落都是废物 • 滴滴，你个王八蛋！ • El Psy Kongroo • En Taro oo • 汉斯，你的咖啡真难喝 • 哈哈，觉得眼熟？ • 好讨厌，眼泪一直停不下来 • 哼哼哼！呵呵呵呵！哈哈哈哈哈！ • 和平源自力量 • 欢迎回来，指挥官 • 可以让我玩一会吗？ • 开幕雷击 • 来盘昆特牌吧 • 竜神の剣を喰らえ • 门(窗户)像是和空间固定在了一起，纹丝不动 • 男人就该干男人 • 你的英勇长存人心 • 你们这是自寻死路 • 你怎么还在 • 纳米机器，小子！ • 全场最佳 • 人不能，至少不应该 • RUA • 如此强大的力量 • 如今又再度变得温顺了 • 如果你是龙，也好 • 少女祈祷中 • 神说你还不能死在这里 • 圣光啊，你有看到那个oo吗 • 收了可观的小费后，酒馆老板小声道 • 说得好，但这毫无意义 • 万物皆虚，万事皆允 • 我得重新集结部队 • 我选择死亡 • 完蛋，我被oo包围了 • 效果拔群 • 膝盖中了一箭 • 痒，好吃 • 一大波僵尸正在接近 • 因为神圣的F2A链接着我们每一个人 • 犹豫，就会败北 • 战争，战争从未改变 • 这是何等的灵压啊 • 这是oo的，让我们感觉到xx • 侦测到在途的聚变打击 • 抓住一只野生的oo • 总有一天我的生命将抵达终点，而你，将加冕为王 • 再来一回合！
文字著作台词
特摄片台词
oo的笑容由我来守护 • oo，请把力量借给我 • oo，你出息了啊 • 宝↗生↘永↗梦↘ • 对哦，我就是传说中的魔法少女Beast • 根本赢不了，我听不懂 • 假面骑士的末日到了 • 今晚去吃烤肉 • 奶奶曾经说过 • 你都守护了什么 • 其实宗方根本不会喝酒 • 撒，来细数你的罪恶吧 • 为什么在一旁看着！难道你真的背叛了吗 • 我的身体已经残破不堪了 • 我没有梦想，但我可以守护梦想 • 我只是个科学家，我没有他们那样的力量 • 我只是路过的oo • 我自始至终都是最佳状态 • 无敌的oo倒下了 • 我将效忠于您 • 现在，我的手中抓住了未来 • 相信是不需要理由的 • 相信我，你也可以变成光 • 乡队员不是在与杰克的搏斗中死了吗 • 消灭奥特曼的计划是佐菲定的 • 谢谢你，泰罗 • 英雄可不能临阵脱逃啊 • 这份笑容，就是健康的证明哦 • 这副嫉妒我的表情

外部链接

取自“https://moegirl.icu/index.php?title=正面上我啊&oldid=6939655”