萌娘百科，万物皆可萌的百科全书！转载请标注来源页面的网页链接，并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转到导航
跳转到搜索
此为，夺回未来并攻克诸多未来的故事。玛修·基列莱特欢迎您参与完善《
Fate/Grand Order》系列条目——
前辈，可以握住我的手吗？
本条目使用的游戏文本和数据仅供介绍为目的之引用，其著作权属于©TYPE-MOON / FGO PROJECT。
欢迎各位愿意做出贡献的御主加入萌娘百科型月编辑群『穗群原学园萌百分园』：
571632697～
|
| 基本资料
|
| 本名
|
渡边纲
わたなべのつな
Watanabe no Tsuna
|
| 性别
|
男
|
| 发色
|
白/红（灵基再临Ⅲ、灵基再临Ⅳ）
|
| 瞳色
|
黑/红（灵基再临Ⅲ、灵基再临Ⅳ）
|
| 身高
|
180cm
|
| 体重
|
77kg
|
| 阵营属性
|
中立·善·人
|
| 声优
|
赤羽根健治
|
| 所好之物
|
无
|
| 所恶之物
|
互相厮杀，充满血腥的战场
|
| 出身地区
|
日本
|
| 相关图片
|
渡边纲是TYPE-MOON旗下游戏《Fate/Grand Order》及其衍生作品的登场角色。
能力
- 面板
- 职阶能力
- 对魔力：A
- 对A级以下的魔术全部免疫。
- 实际上，现代的魔术完全无法对其造成伤害。
- 骑乘：B
- 骑乘的才能。
- 一般的交通工具上有着超过常人的驾驭能力，但是无法驾驭魔兽、圣兽级别的兽。
- 保有技能
- 无穷的武练（对魔）：A-
- 只要对方是魔性，
- 他的武艺就丝毫不会动摇。
- 是对鬼种、魔性的专家……但是，
- 由于某些原因，阶级稍有下降。
- 水天之徒：B
- 有说法称身为渡边党始祖的纲乃是为水灵镇魂或防止水难的咒术师。
- 保护自己免受水之威胁，同时也会抚慰水。
- 一条归桥之斩腕：EX
- 京之一条归桥轶事升华而成的技能。
- 能让身体能力凌驾人类的鬼种不及做出任何反应就切下其手臂，可谓到达了一名剑士实力的某种巅峰。
- 让攻击的起手式变得不可视，任何回避都是不可能的。
- 另外，关于斩断茨木童子手臂的经过，
- 正史与天览圣杯战争（特异点）不同。
- 正史中的情况如茨木所说，
- 是纲心生一计斩下了她的手臂。
- 宝具
- 大江山・菩提鬼殺（）/大江山·菩提鬼杀（）
- 阶级：A
- 种类：对鬼宝具
- 有效范围：1
- 最大捕捉：1人
- Ooeyama Bodaikisatsu
- 专精于屠戮魔性，尤其是屠戮鬼的一击。
- 渡边纲决不是什么魔术师，
- 但唯独在对付鬼的时候，他会通过九字切等方式对自己下暗示，并用一击实现绝杀。
- 与赖光或金时不同，是仅靠人类实力的杀鬼者。
- 鬼切安綱（）/鬼切安纲（）
- 阶级：C
- 种类：对人宝具
- 有效范围：1
- 最大捕捉：1人
- Onikiriyasutsuna
- 原本是赖光寄放在他这里的源氏代代相传的名刀，以前名为髭切。据说与铃鹿御前战斗时也被使用过。
- 在斩断茨木童子手臂后不久，就从髭切改名为鬼切。
- 有对魔、对鬼特攻效果。
- 哪怕只是看到从鞘中被拔出的这把刀，鬼种就会无条件承受阶级B的重压。若没有阶级B以上的精神污染、狂化，或是精神防护系技能，就无法从重压中解放出来。
- 在『FGO』中基本只会作为普通武器使用。
人物详细
角色详情
| 角色详情
|
渡边纲是活跃于平安中期的武士。
作为源赖光的部下，与坂田金时、碓井贞光、卜部季武并称赖光四天王，留下了诸多精彩事迹。
其中纲乃是最得赖光信任的武士，
也被其他三人当做兄长仰慕。
渡辺綱は平安中期に活躍した武士。
源頼光の配下として坂田金時、碓井貞光、卜部季武と共に頼光四天王と称し、活躍する。
中でも綱は頼光の信任がもっとも厚い武士であり、
三人からも兄のように慕われていた。
渡边纲是活跃于平安中期的武士。
作为源赖光的部下，与坂田金时、碓井贞光、卜部季武并称赖光四天王，留下了诸多精彩事迹。
其中纲乃是最得赖光信任的武士，
也被其他三人当做兄长仰慕。
渡辺綱は平安中期に活躍した武士。
源頼光の配下として坂田金時、碓井貞光、卜部季武と共に頼光四天王と称し、活躍する。
中でも綱は頼光の信任がもっとも厚い武士であり、
三人からも兄のように慕われていた。
|
个人资料1
| 解锁条件：羁绊达到Lv.1后开放
|
身高／体重：180cm·77kg
出处：史实
地域：日本
属性：中立·善 性别：男性
日本最强级别的杀鬼者。
即便不撒豆，都能让鬼拔腿就跑的程度。
身長／体重：180cm・77kg
出典：史実
地域：日本
属性：中立・善 性別：男性
日本最強クラスの鬼殺し。
豆まきをしなくても勝手に鬼が逃げるレベル。
身高／体重：180cm·77kg
出处：史实
地域：日本
属性：中立·善 性别：男性
日本最强级别的杀鬼者。
即便不撒豆，都能让鬼拔腿就跑的程度。
身長／体重：180cm・77kg
出典：史実
地域：日本
属性：中立・善 性別：男性
日本最強クラスの鬼殺し。
豆まきをしなくても勝手に鬼が逃げるレベル。
|
个人资料2
| 解锁条件：羁绊达到Lv.2后开放
|
个性一板一眼十分顽固。
稍微有些沉默寡言，但具备社交性，以冷静沉着的杀鬼者闻名天下。
私生活平淡到外人难以想象，工作起来滴水不漏。
周围的人不是因他的言辞，而是因他的举止与态度由衷信任他。
杀鬼是出于义务感，并非由于憎恶。
——除了某只鬼。
四角四面の堅物。
やや無口ではあるが社交性はあり、冷静沈着な鬼殺しとしてその名を馳せた。
私生活、というものが第三者には想像できないほどの淡々とした、かつ完璧な仕事ぶり。
周囲は言葉ではなく、その物腰や態度によって彼を心から信頼したという。
鬼を殺すのは義務感からであり、憎悪ではない。
―――とある鬼以外は、だが。
个性一板一眼十分顽固。
稍微有些沉默寡言，但具备社交性，以冷静沉着的杀鬼者闻名天下。
私生活平淡到外人难以想象，工作起来滴水不漏。
周围的人不是因他的言辞，而是因他的举止与态度由衷信任他。
杀鬼是出于义务感，并非由于憎恶。
——除了某只鬼。
四角四面の堅物。
やや無口ではあるが社交性はあり、冷静沈着な鬼殺しとしてその名を馳せた。
私生活、というものが第三者には想像できないほどの淡々とした、かつ完璧な仕事ぶり。
周囲は言葉ではなく、その物腰や態度によって彼を心から信頼したという。
鬼を殺すのは義務感からであり、憎悪ではない。
―――とある鬼以外は、だが。
|
个人资料3
| 解锁条件：通关地狱界曼荼罗 平安京且羁绊达到Lv.3后开放
|
无穷的武练（对魔）：A-
只要对方是魔性，
他的武艺就丝毫不会动摇。
是对鬼种、魔性的专家……但是，
由于某些原因，阶级稍有下降。
水天之徒：B
有说法称身为渡边党始祖的纲乃是为水灵镇魂或防止水难的咒术师。
保护自己免受水之威胁，同时也会抚慰水。
一条归桥之斩腕：EX
京之一条归桥轶事升华而成的技能。
能让身体能力凌驾人类的鬼种不及做出任何反应就切下其手臂，可谓到达了一名剑士实力的某种巅峰。
让攻击的起手式变得不可视，任何回避都是不可能的。
另外，关于斩断茨木童子手臂的经过，
正史与天览圣杯战争（特异点）不同。
正史中的情况如茨木所说，
是纲心生一计斩下了她的手臂。
○無窮の武練（対魔）：Ａ－
相手が魔性のものである限り、
彼の武芸は些かも揺らぐことはない。
対鬼種、魔性のエキスパート……だが、
とある事情によりわずかながらランクダウンしている。
○水天の徒：Ｂ
渡辺党の祖である綱は、水霊の鎮魂や水難防止などに携わっていた呪術師であった、という説がある。
水の脅威から身を守り、同時に水を慰撫する。
○一条戻橋の腕斬：ＥＸ
京は一条戻橋での逸話がスキルとして昇華されたもの。
人を凌駕する身体能力を持つ鬼種に対し、何の反応もさせずに腕を切断した、剣士としての技量の一つの到達点。
攻撃の起こりを不可視とし、あらゆる回避を不可能とする。
なお、茨木童子の腕を斬り落とした経緯は
正史と天覧聖杯戦争（特異点）で異なっている。
正史においては茨木の発言通り、
綱は一計を案じて彼女の腕を斬った。
无穷的武练（对魔）：A-
只要对方是魔性，
他的武艺就丝毫不会动摇。
是对鬼种、魔性的专家……但是，
由于某些原因，阶级稍有下降。
水天之徒：B
有说法称身为渡边党始祖的纲乃是为水灵镇魂或防止水难的咒术师。
保护自己免受水之威胁，同时也会抚慰水。
一条归桥之斩腕：EX
京之一条归桥轶事升华而成的技能。
能让身体能力凌驾人类的鬼种不及做出任何反应就切下其手臂，可谓到达了一名剑士实力的某种巅峰。
让攻击的起手式变得不可视，任何回避都是不可能的。
另外，关于斩断茨木童子手臂的经过，
正史与天览圣杯战争（特异点）不同。
正史中的情况如茨木所说，
是纲心生一计斩下了她的手臂。
○無窮の武練（対魔）：Ａ－
相手が魔性のものである限り、
彼の武芸は些かも揺らぐことはない。
対鬼種、魔性のエキスパート……だが、
とある事情によりわずかながらランクダウンしている。
○水天の徒：Ｂ
渡辺党の祖である綱は、水霊の鎮魂や水難防止などに携わっていた呪術師であった、という説がある。
水の脅威から身を守り、同時に水を慰撫する。
○一条戻橋の腕斬：ＥＸ
京は一条戻橋での逸話がスキルとして昇華されたもの。
人を凌駕する身体能力を持つ鬼種に対し、何の反応もさせずに腕を切断した、剣士としての技量の一つの到達点。
攻撃の起こりを不可視とし、あらゆる回避を不可能とする。
なお、茨木童子の腕を斬り落とした経緯は
正史と天覧聖杯戦争（特異点）で異なっている。
正史においては茨木の発言通り、
綱は一計を案じて彼女の腕を斬った。
|
个人资料4
| 解锁条件：通关地狱界曼荼罗 平安京且羁绊达到Lv.4后开放
|
『大江山·菩提鬼杀』
阶级：A 种类：对鬼宝具
有效范围：1 最大捕捉：1人
Ooeyama Bodaikisatsu
专精于屠戮魔性，尤其是屠戮鬼的一击。
渡边纲决不是什么魔术师，
但唯独在对付鬼的时候，他会通过九字切等方式对自己下暗示，并用一击实现绝杀。
与赖光或金时不同，是仅靠人类实力的杀鬼者。
『鬼切安纲』
阶级：C 种类：对人宝具
有效范围：1 最大捕捉：1人
Onikiriyasutsuna
原本是赖光寄放在他这里的源氏代代相传的名刀，以前名为髭切。据说与铃鹿御前战斗时也被使用过。
在斩断茨木童子手臂后不久，就从髭切改名为鬼切。
有对魔、对鬼特攻效果。
哪怕只是看到从鞘中被拔出的这把刀，鬼种就会无条件承受阶级B的重压。若没有阶级B以上的精神污染、狂化，或是精神防护系技能，就无法从重压中解放出来。
在『FGO』中基本只会作为普通武器使用。
『大江山・菩提鬼殺』
ランク：Ａ 種別：対鬼宝具
レンジ：１ 最大捕捉：１人
おおえやま・ぼだいきさつ。
魔性、中でも鬼殺しに特化した一撃。
渡辺綱は決して魔術師などではなかったが、
こと鬼に対してのみ、九字切りなどで自身への暗示をかけ、
一撃で絶殺することが可能になった。
頼光や金時とは違う、人としての技量のみで行う鬼殺し。
『鬼切安綱』
ランク：Ｃ 種別：対人宝具
レンジ：１ 最大捕捉：１人
おにきりやすつな。
元は頼光から預かった源氏重代の名剣、以前の名は髭切。鈴鹿御前との戦いに使用されたとも。
茨木童子の腕を切断した後しばらくして、髭切から鬼切へと改名した。
対魔・対鬼への特攻を持つ。
鞘から抜かれたこの剣を見ただけで、鬼種は無条件にランクＢの重圧を受ける。ランクＢ以上の精神汚染、狂化、あるいは精神防護系のスキルがない限り、重圧からは解放されない。
『FGO』では基本的に通常武器としてしか使用されない。
『大江山·菩提鬼杀』
阶级：A 种类：对鬼宝具
有效范围：1 最大捕捉：1人
Ooeyama Bodaikisatsu
专精于屠戮魔性，尤其是屠戮鬼的一击。
渡边纲决不是什么魔术师，
但唯独在对付鬼的时候，他会通过九字切等方式对自己下暗示，并用一击实现绝杀。
与赖光或金时不同，是仅靠人类实力的杀鬼者。
『鬼切安纲』
阶级：C 种类：对人宝具
有效范围：1 最大捕捉：1人
Onikiriyasutsuna
原本是赖光寄放在他这里的源氏代代相传的名刀，以前名为髭切。据说与铃鹿御前战斗时也被使用过。
在斩断茨木童子手臂后不久，就从髭切改名为鬼切。
有对魔、对鬼特攻效果。
哪怕只是看到从鞘中被拔出的这把刀，鬼种就会无条件承受阶级B的重压。若没有阶级B以上的精神污染、狂化，或是精神防护系技能，就无法从重压中解放出来。
在『FGO』中基本只会作为普通武器使用。
『大江山・菩提鬼殺』
ランク：Ａ 種別：対鬼宝具
レンジ：１ 最大捕捉：１人
おおえやま・ぼだいきさつ。
魔性、中でも鬼殺しに特化した一撃。
渡辺綱は決して魔術師などではなかったが、
こと鬼に対してのみ、九字切りなどで自身への暗示をかけ、
一撃で絶殺することが可能になった。
頼光や金時とは違う、人としての技量のみで行う鬼殺し。
『鬼切安綱』
ランク：Ｃ 種別：対人宝具
レンジ：１ 最大捕捉：１人
おにきりやすつな。
元は頼光から預かった源氏重代の名剣、以前の名は髭切。鈴鹿御前との戦いに使用されたとも。
茨木童子の腕を切断した後しばらくして、髭切から鬼切へと改名した。
対魔・対鬼への特攻を持つ。
鞘から抜かれたこの剣を見ただけで、鬼種は無条件にランクＢの重圧を受ける。ランクＢ以上の精神汚染、狂化、あるいは精神防護系のスキルがない限り、重圧からは解放されない。
『FGO』では基本的に通常武器としてしか使用されない。
|
个人资料5
| 解锁条件：通关地狱界曼荼罗 平安京且羁绊达到Lv.5后开放
|
对纲来说，鬼不是应憎恨的存在，也不是应救赎的存在，而是应斩杀的存在。
其中不夹带着任何同情或怜悯，也没有憎恨或喜悦。
简言之，是工作，每天早上上班，在京城内巡逻，有鬼即斩，然后回家。周而复始。
如果生在现代，就是能完美完成工作的白领（总是定点下班）。
无论何种情况下都不会懈于锻炼，不断提升自己实力的怪物般的人类。
理解人们的生活，但不认为人们的生活与自己有交集。
理解人们的感情，但不清楚自己是否存在这样的感情。
麻烦的事，这并不是没有感情。纲会拼命帮助朋友或无辜的人，但这种帮助并非出于强烈的感情。换言之，就像被编入救助程序的机器人一样。
本人曰，因为「非做不可」，所以「这么做」，仅此而已。
或许是因为没有将自己放入人类这个范畴内吧，比起鬼，他觉得人更难斩杀。以前，他向金时他们这么提及时，理所当然地令对方哑口无言。
自幼性格就有所欠缺，是落单之人。自认通过身为赖光四天王之一、身为武士、斩杀鬼，勉强表现出自己还像是个人类。
可只有那拥有一头金发，天真而残虐的鬼是独一无二的例外。
现在只有她，可以扰乱纲心底深处的感情。
綱にとって鬼は憎むべきものではなく、救済すべきものでもなく、斬るものであった。
そこに同情や憐憫はなく、憎悪や歓喜もない。
言うなれば仕事であり、毎日朝に出勤して京を見回り、鬼がいればそれを斬り、そして帰宅する。その繰り返しである。
現代に生まれていれば、仕事を完璧にこなすビジネスマン（常に定時退勤）。
どんな状況であろうとも鍛錬は決して怠らず、技量を向上させ続ける、怪物的な人間。
人の営みは理解しているが、人の営みに自分が交わろうとは思わない。
人の感情は理解しているが、それが自分に存在するかどうかもあやふやである。
厄介なことに、これは感情がないのではない。仲間や無辜の人間を命懸けで助けることはあるが、綱はそれを強烈な感情の発露として助けるのではない。言うなれば、救助することをプログラムされたロボットのようなもの。
「そうしなければならない」から、「そうする」のであり、ただそれだけなのだ、と本人は言う。
人間という枠組みに、自己を置いていないせいか、鬼より人を斬る方が難しく感じている。以前、金時たちにそう零したことがあるが、当然のように絶句された。
幼い頃からの欠落者であり、はぐれ者。頼光四天王であること、武士であること、鬼を斬ることが、かろうじて自身を人間らしく見せている、と認識している。
ただし金色の髪を持つ、爛漫にして残虐な鬼のみが唯一無二の例外である。
今は彼女だけが、綱の底にある感情を掻き乱す。
对纲来说，鬼不是应憎恨的存在，也不是应救赎的存在，而是应斩杀的存在。
其中不夹带着任何同情或怜悯，也没有憎恨或喜悦。
简言之，是工作，每天早上上班，在京城内巡逻，有鬼即斩，然后回家。周而复始。
如果生在现代，就是能完美完成工作的白领（总是定点下班）。
无论何种情况下都不会懈于锻炼，不断提升自己实力的怪物般的人类。
理解人们的生活，但不认为人们的生活与自己有交集。
理解人们的感情，但不清楚自己是否存在这样的感情。
麻烦的事，这并不是没有感情。纲会拼命帮助朋友或无辜的人，但这种帮助并非出于强烈的感情。换言之，就像被编入救助程序的机器人一样。
本人曰，因为「非做不可」，所以「这么做」，仅此而已。
或许是因为没有将自己放入人类这个范畴内吧，比起鬼，他觉得人更难斩杀。以前，他向金时他们这么提及时，理所当然地令对方哑口无言。
自幼性格就有所欠缺，是落单之人。自认通过身为赖光四天王之一、身为武士、斩杀鬼，勉强表现出自己还像是个人类。
可只有那拥有一头金发，天真而残虐的鬼是独一无二的例外。
现在只有她，可以扰乱纲心底深处的感情。
綱にとって鬼は憎むべきものではなく、救済すべきものでもなく、斬るものであった。
そこに同情や憐憫はなく、憎悪や歓喜もない。
言うなれば仕事であり、毎日朝に出勤して京を見回り、鬼がいればそれを斬り、そして帰宅する。その繰り返しである。
現代に生まれていれば、仕事を完璧にこなすビジネスマン（常に定時退勤）。
どんな状況であろうとも鍛錬は決して怠らず、技量を向上させ続ける、怪物的な人間。
人の営みは理解しているが、人の営みに自分が交わろうとは思わない。
人の感情は理解しているが、それが自分に存在するかどうかもあやふやである。
厄介なことに、これは感情がないのではない。仲間や無辜の人間を命懸けで助けることはあるが、綱はそれを強烈な感情の発露として助けるのではない。言うなれば、救助することをプログラムされたロボットのようなもの。
「そうしなければならない」から、「そうする」のであり、ただそれだけなのだ、と本人は言う。
人間という枠組みに、自己を置いていないせいか、鬼より人を斬る方が難しく感じている。以前、金時たちにそう零したことがあるが、当然のように絶句された。
幼い頃からの欠落者であり、はぐれ者。頼光四天王であること、武士であること、鬼を斬ることが、かろうじて自身を人間らしく見せている、と認識している。
ただし金色の髪を持つ、爛漫にして残虐な鬼のみが唯一無二の例外である。
今は彼女だけが、綱の底にある感情を掻き乱す。
|
角色详情
| 角色详情
|
渡边纲是活跃于平安中期的武士。
作为源赖光的部下，与坂田金时、碓井贞光、卜部季武并称赖光四天王，留下了诸多精彩事迹。
其中纲乃是最得赖光信任的武士，
也被其他三人当做兄长仰慕。
渡辺綱は平安中期に活躍した武士。
源頼光の配下として坂田金時、碓井貞光、卜部季武と共に頼光四天王と称し、活躍する。
中でも綱は頼光の信任がもっとも厚い武士であり、
三人からも兄のように慕われていた。
渡边纲是活跃于平安中期的武士。
作为源赖光的部下，与坂田金时、碓井贞光、卜部季武并称赖光四天王，留下了诸多精彩事迹。
其中纲乃是最得赖光信任的武士，
也被其他三人当做兄长仰慕。
渡辺綱は平安中期に活躍した武士。
源頼光の配下として坂田金時、碓井貞光、卜部季武と共に頼光四天王と称し、活躍する。
中でも綱は頼光の信任がもっとも厚い武士であり、
三人からも兄のように慕われていた。
|
个人资料1
| 解锁条件：羁绊达到Lv.1后开放
|
身高／体重：180cm·77kg
出处：史实
地域：日本
属性：中立·善 性别：男性
日本最强级别的杀鬼者。
即便不撒豆，都能让鬼拔腿就跑的程度。
身長／体重：180cm・77kg
出典：史実
地域：日本
属性：中立・善 性別：男性
日本最強クラスの鬼殺し。
豆まきをしなくても勝手に鬼が逃げるレベル。
身高／体重：180cm·77kg
出处：史实
地域：日本
属性：中立·善 性别：男性
日本最强级别的杀鬼者。
即便不撒豆，都能让鬼拔腿就跑的程度。
身長／体重：180cm・77kg
出典：史実
地域：日本
属性：中立・善 性別：男性
日本最強クラスの鬼殺し。
豆まきをしなくても勝手に鬼が逃げるレベル。
|
个人资料2
| 解锁条件：羁绊达到Lv.2后开放
|
个性一板一眼十分顽固。
稍微有些沉默寡言，但具备社交性，以冷静沉着的杀鬼者闻名天下。
私生活平淡到外人难以想象，工作起来滴水不漏。
周围的人不是因他的言辞，而是因他的举止与态度由衷信任他。
杀鬼是出于义务感，并非由于憎恶。
——除了某只鬼。
四角四面の堅物。
やや無口ではあるが社交性はあり、冷静沈着な鬼殺しとしてその名を馳せた。
私生活、というものが第三者には想像できないほどの淡々とした、かつ完璧な仕事ぶり。
周囲は言葉ではなく、その物腰や態度によって彼を心から信頼したという。
鬼を殺すのは義務感からであり、憎悪ではない。
―――とある鬼以外は、だが。
个性一板一眼十分顽固。
稍微有些沉默寡言，但具备社交性，以冷静沉着的杀鬼者闻名天下。
私生活平淡到外人难以想象，工作起来滴水不漏。
周围的人不是因他的言辞，而是因他的举止与态度由衷信任他。
杀鬼是出于义务感，并非由于憎恶。
——除了某只鬼。
四角四面の堅物。
やや無口ではあるが社交性はあり、冷静沈着な鬼殺しとしてその名を馳せた。
私生活、というものが第三者には想像できないほどの淡々とした、かつ完璧な仕事ぶり。
周囲は言葉ではなく、その物腰や態度によって彼を心から信頼したという。
鬼を殺すのは義務感からであり、憎悪ではない。
―――とある鬼以外は、だが。
|
个人资料3
| 解锁条件：通关地狱界曼荼罗 平安京且羁绊达到Lv.3后开放
|
无穷的武练（对魔）：A-
只要对方是魔性，
他的武艺就丝毫不会动摇。
是对鬼种、魔性的专家……但是，
由于某些原因，阶级稍有下降。
水天之徒：B
有说法称身为渡边党始祖的纲乃是为水灵镇魂或防止水难的咒术师。
保护自己免受水之威胁，同时也会抚慰水。
一条归桥之斩腕：EX
京之一条归桥轶事升华而成的技能。
能让身体能力凌驾人类的鬼种不及做出任何反应就切下其手臂，可谓到达了一名剑士实力的某种巅峰。
让攻击的起手式变得不可视，任何回避都是不可能的。
另外，关于斩断茨木童子手臂的经过，
正史与天览圣杯战争（特异点）不同。
正史中的情况如茨木所说，
是纲心生一计斩下了她的手臂。
○無窮の武練（対魔）：Ａ－
相手が魔性のものである限り、
彼の武芸は些かも揺らぐことはない。
対鬼種、魔性のエキスパート……だが、
とある事情によりわずかながらランクダウンしている。
○水天の徒：Ｂ
渡辺党の祖である綱は、水霊の鎮魂や水難防止などに携わっていた呪術師であった、という説がある。
水の脅威から身を守り、同時に水を慰撫する。
○一条戻橋の腕斬：ＥＸ
京は一条戻橋での逸話がスキルとして昇華されたもの。
人を凌駕する身体能力を持つ鬼種に対し、何の反応もさせずに腕を切断した、剣士としての技量の一つの到達点。
攻撃の起こりを不可視とし、あらゆる回避を不可能とする。
なお、茨木童子の腕を斬り落とした経緯は
正史と天覧聖杯戦争（特異点）で異なっている。
正史においては茨木の発言通り、
綱は一計を案じて彼女の腕を斬った。
无穷的武练（对魔）：A-
只要对方是魔性，
他的武艺就丝毫不会动摇。
是对鬼种、魔性的专家……但是，
由于某些原因，阶级稍有下降。
水天之徒：B
有说法称身为渡边党始祖的纲乃是为水灵镇魂或防止水难的咒术师。
保护自己免受水之威胁，同时也会抚慰水。
一条归桥之斩腕：EX
京之一条归桥轶事升华而成的技能。
能让身体能力凌驾人类的鬼种不及做出任何反应就切下其手臂，可谓到达了一名剑士实力的某种巅峰。
让攻击的起手式变得不可视，任何回避都是不可能的。
另外，关于斩断茨木童子手臂的经过，
正史与天览圣杯战争（特异点）不同。
正史中的情况如茨木所说，
是纲心生一计斩下了她的手臂。
○無窮の武練（対魔）：Ａ－
相手が魔性のものである限り、
彼の武芸は些かも揺らぐことはない。
対鬼種、魔性のエキスパート……だが、
とある事情によりわずかながらランクダウンしている。
○水天の徒：Ｂ
渡辺党の祖である綱は、水霊の鎮魂や水難防止などに携わっていた呪術師であった、という説がある。
水の脅威から身を守り、同時に水を慰撫する。
○一条戻橋の腕斬：ＥＸ
京は一条戻橋での逸話がスキルとして昇華されたもの。
人を凌駕する身体能力を持つ鬼種に対し、何の反応もさせずに腕を切断した、剣士としての技量の一つの到達点。
攻撃の起こりを不可視とし、あらゆる回避を不可能とする。
なお、茨木童子の腕を斬り落とした経緯は
正史と天覧聖杯戦争（特異点）で異なっている。
正史においては茨木の発言通り、
綱は一計を案じて彼女の腕を斬った。
|
个人资料4
| 解锁条件：通关地狱界曼荼罗 平安京且羁绊达到Lv.4后开放
|
『大江山·菩提鬼杀』
阶级：A 种类：对鬼宝具
有效范围：1 最大捕捉：1人
Ooeyama Bodaikisatsu
专精于屠戮魔性，尤其是屠戮鬼的一击。
渡边纲决不是什么魔术师，
但唯独在对付鬼的时候，他会通过九字切等方式对自己下暗示，并用一击实现绝杀。
与赖光或金时不同，是仅靠人类实力的杀鬼者。
『鬼切安纲』
阶级：C 种类：对人宝具
有效范围：1 最大捕捉：1人
Onikiriyasutsuna
原本是赖光寄放在他这里的源氏代代相传的名刀，以前名为髭切。据说与铃鹿御前战斗时也被使用过。
在斩断茨木童子手臂后不久，就从髭切改名为鬼切。
有对魔、对鬼特攻效果。
哪怕只是看到从鞘中被拔出的这把刀，鬼种就会无条件承受阶级B的重压。若没有阶级B以上的精神污染、狂化，或是精神防护系技能，就无法从重压中解放出来。
在『FGO』中基本只会作为普通武器使用。
『大江山・菩提鬼殺』
ランク：Ａ 種別：対鬼宝具
レンジ：１ 最大捕捉：１人
おおえやま・ぼだいきさつ。
魔性、中でも鬼殺しに特化した一撃。
渡辺綱は決して魔術師などではなかったが、
こと鬼に対してのみ、九字切りなどで自身への暗示をかけ、
一撃で絶殺することが可能になった。
頼光や金時とは違う、人としての技量のみで行う鬼殺し。
『鬼切安綱』
ランク：Ｃ 種別：対人宝具
レンジ：１ 最大捕捉：１人
おにきりやすつな。
元は頼光から預かった源氏重代の名剣、以前の名は髭切。鈴鹿御前との戦いに使用されたとも。
茨木童子の腕を切断した後しばらくして、髭切から鬼切へと改名した。
対魔・対鬼への特攻を持つ。
鞘から抜かれたこの剣を見ただけで、鬼種は無条件にランクＢの重圧を受ける。ランクＢ以上の精神汚染、狂化、あるいは精神防護系のスキルがない限り、重圧からは解放されない。
『FGO』では基本的に通常武器としてしか使用されない。
『大江山·菩提鬼杀』
阶级：A 种类：对鬼宝具
有效范围：1 最大捕捉：1人
Ooeyama Bodaikisatsu
专精于屠戮魔性，尤其是屠戮鬼的一击。
渡边纲决不是什么魔术师，
但唯独在对付鬼的时候，他会通过九字切等方式对自己下暗示，并用一击实现绝杀。
与赖光或金时不同，是仅靠人类实力的杀鬼者。
『鬼切安纲』
阶级：C 种类：对人宝具
有效范围：1 最大捕捉：1人
Onikiriyasutsuna
原本是赖光寄放在他这里的源氏代代相传的名刀，以前名为髭切。据说与铃鹿御前战斗时也被使用过。
在斩断茨木童子手臂后不久，就从髭切改名为鬼切。
有对魔、对鬼特攻效果。
哪怕只是看到从鞘中被拔出的这把刀，鬼种就会无条件承受阶级B的重压。若没有阶级B以上的精神污染、狂化，或是精神防护系技能，就无法从重压中解放出来。
在『FGO』中基本只会作为普通武器使用。
『大江山・菩提鬼殺』
ランク：Ａ 種別：対鬼宝具
レンジ：１ 最大捕捉：１人
おおえやま・ぼだいきさつ。
魔性、中でも鬼殺しに特化した一撃。
渡辺綱は決して魔術師などではなかったが、
こと鬼に対してのみ、九字切りなどで自身への暗示をかけ、
一撃で絶殺することが可能になった。
頼光や金時とは違う、人としての技量のみで行う鬼殺し。
『鬼切安綱』
ランク：Ｃ 種別：対人宝具
レンジ：１ 最大捕捉：１人
おにきりやすつな。
元は頼光から預かった源氏重代の名剣、以前の名は髭切。鈴鹿御前との戦いに使用されたとも。
茨木童子の腕を切断した後しばらくして、髭切から鬼切へと改名した。
対魔・対鬼への特攻を持つ。
鞘から抜かれたこの剣を見ただけで、鬼種は無条件にランクＢの重圧を受ける。ランクＢ以上の精神汚染、狂化、あるいは精神防護系のスキルがない限り、重圧からは解放されない。
『FGO』では基本的に通常武器としてしか使用されない。
|
个人资料5
| 解锁条件：通关地狱界曼荼罗 平安京且羁绊达到Lv.5后开放
|
对纲来说，鬼不是应憎恨的存在，也不是应救赎的存在，而是应斩杀的存在。
其中不夹带着任何同情或怜悯，也没有憎恨或喜悦。
简言之，是工作，每天早上上班，在京城内巡逻，有鬼即斩，然后回家。周而复始。
如果生在现代，就是能完美完成工作的白领（总是定点下班）。
无论何种情况下都不会懈于锻炼，不断提升自己实力的怪物般的人类。
理解人们的生活，但不认为人们的生活与自己有交集。
理解人们的感情，但不清楚自己是否存在这样的感情。
麻烦的事，这并不是没有感情。纲会拼命帮助朋友或无辜的人，但这种帮助并非出于强烈的感情。换言之，就像被编入救助程序的机器人一样。
本人曰，因为「非做不可」，所以「这么做」，仅此而已。
或许是因为没有将自己放入人类这个范畴内吧，比起鬼，他觉得人更难斩杀。以前，他向金时他们这么提及时，理所当然地令对方哑口无言。
自幼性格就有所欠缺，是落单之人。自认通过身为赖光四天王之一、身为武士、斩杀鬼，勉强表现出自己还像是个人类。
可只有那拥有一头金发，天真而残虐的鬼是独一无二的例外。
现在只有她，可以扰乱纲心底深处的感情。
綱にとって鬼は憎むべきものではなく、救済すべきものでもなく、斬るものであった。
そこに同情や憐憫はなく、憎悪や歓喜もない。
言うなれば仕事であり、毎日朝に出勤して京を見回り、鬼がいればそれを斬り、そして帰宅する。その繰り返しである。
現代に生まれていれば、仕事を完璧にこなすビジネスマン（常に定時退勤）。
どんな状況であろうとも鍛錬は決して怠らず、技量を向上させ続ける、怪物的な人間。
人の営みは理解しているが、人の営みに自分が交わろうとは思わない。
人の感情は理解しているが、それが自分に存在するかどうかもあやふやである。
厄介なことに、これは感情がないのではない。仲間や無辜の人間を命懸けで助けることはあるが、綱はそれを強烈な感情の発露として助けるのではない。言うなれば、救助することをプログラムされたロボットのようなもの。
「そうしなければならない」から、「そうする」のであり、ただそれだけなのだ、と本人は言う。
人間という枠組みに、自己を置いていないせいか、鬼より人を斬る方が難しく感じている。以前、金時たちにそう零したことがあるが、当然のように絶句された。
幼い頃からの欠落者であり、はぐれ者。頼光四天王であること、武士であること、鬼を斬ることが、かろうじて自身を人間らしく見せている、と認識している。
ただし金色の髪を持つ、爛漫にして残虐な鬼のみが唯一無二の例外である。
今は彼女だけが、綱の底にある感情を掻き乱す。
对纲来说，鬼不是应憎恨的存在，也不是应救赎的存在，而是应斩杀的存在。
其中不夹带着任何同情或怜悯，也没有憎恨或喜悦。
简言之，是工作，每天早上上班，在京城内巡逻，有鬼即斩，然后回家。周而复始。
如果生在现代，就是能完美完成工作的白领（总是定点下班）。
无论何种情况下都不会懈于锻炼，不断提升自己实力的怪物般的人类。
理解人们的生活，但不认为人们的生活与自己有交集。
理解人们的感情，但不清楚自己是否存在这样的感情。
麻烦的事，这并不是没有感情。纲会拼命帮助朋友或无辜的人，但这种帮助并非出于强烈的感情。换言之，就像被编入救助程序的机器人一样。
本人曰，因为「非做不可」，所以「这么做」，仅此而已。
或许是因为没有将自己放入人类这个范畴内吧，比起鬼，他觉得人更难斩杀。以前，他向金时他们这么提及时，理所当然地令对方哑口无言。
自幼性格就有所欠缺，是落单之人。自认通过身为赖光四天王之一、身为武士、斩杀鬼，勉强表现出自己还像是个人类。
可只有那拥有一头金发，天真而残虐的鬼是独一无二的例外。
现在只有她，可以扰乱纲心底深处的感情。
綱にとって鬼は憎むべきものではなく、救済すべきものでもなく、斬るものであった。
そこに同情や憐憫はなく、憎悪や歓喜もない。
言うなれば仕事であり、毎日朝に出勤して京を見回り、鬼がいればそれを斬り、そして帰宅する。その繰り返しである。
現代に生まれていれば、仕事を完璧にこなすビジネスマン（常に定時退勤）。
どんな状況であろうとも鍛錬は決して怠らず、技量を向上させ続ける、怪物的な人間。
人の営みは理解しているが、人の営みに自分が交わろうとは思わない。
人の感情は理解しているが、それが自分に存在するかどうかもあやふやである。
厄介なことに、これは感情がないのではない。仲間や無辜の人間を命懸けで助けることはあるが、綱はそれを強烈な感情の発露として助けるのではない。言うなれば、救助することをプログラムされたロボットのようなもの。
「そうしなければならない」から、「そうする」のであり、ただそれだけなのだ、と本人は言う。
人間という枠組みに、自己を置いていないせいか、鬼より人を斬る方が難しく感じている。以前、金時たちにそう零したことがあるが、当然のように絶句された。
幼い頃からの欠落者であり、はぐれ者。頼光四天王であること、武士であること、鬼を斬ることが、かろうじて自身を人間らしく見せている、と認識している。
ただし金色の髪を持つ、爛漫にして残虐な鬼のみが唯一無二の例外である。
今は彼女だけが、綱の底にある感情を掻き乱す。
|
能力设定
基础数值
| 渡边纲
|
No.298圣晶石常驻
|
| 渡辺綱
|
| Watanabe no Tsuna
|
File:Saber.png
|
| 画师
|
声优
|
| 左
|
赤羽根健治
|
| 职阶
|
性别(?)(?)用于战斗和任务时的数据
|
身高
|
体重
|
属性
|
隐藏属性
|
(?)(?)卡面为游戏内实际显示图片，未经任何处理。 |
| Saber |
男性 |
180cm |
77kg |
中立·善 |
人
|
| 筋力
|
耐久
|
敏捷
|
魔力
|
幸运
|
宝具(?)(?)资料面板中列出的参数
|
| B+ |
C |
A+ |
C |
B |
B
|
| 数值
|
基础
|
满级
|
90级
|
100级
|
120级
|
| ATK
|
1687 |
10123 |
11185 |
12257 |
14391
|
| 职阶补正后
|
1687 |
10123 |
11185 |
12257 |
14391
|
| HP
|
1799 |
11248 |
12438 |
13638 |
16029
|
| 配卡
|
  
|
| Hit信息(?)(?)括号内为每hit的伤害百分比
|
| Quick
|
Arts
|
Buster
|
| 4 Hits (10,20,30,40)
|
3 Hits (16,33,51)
|
2 Hits (33,67)
|
| Extra
|
宝具
|
| 5 Hits (6,13,20,26,35)
|
3 Hits (16,33,51)
|
| NP获得率
|
| Quick |
Arts |
Buster |
Extra |
宝具 |
受击
|
| 0.60% |
0.60% |
0.60% |
0.60% |
0.60% |
3%
|
| 出星率 |
被即死率 |
暴击星分配权重
|
| 10.2% |
28.0% |
100
|
| 特性
|
| 骑乘、所爱之人、人科、源氏
|
| 人型
|
被EA特攻
|
猪化状态
|
| 是
|
是
|
有效
|
| 渡边纲
|
| 渡辺綱
|
| Watanabe no Tsuna
|
| No.298
|
File:Saber.png
|
(?)(?)卡面为游戏内实际显示图片，未经任何处理。
|
| 画师
|
声优
|
| 左
|
赤羽根健治
|
| 性别(?)(?)用于战斗和任务时的数据
|
职阶
|
属性
|
| 男性
|
Saber
|
中立·善
|
人
|
| 筋力
|
耐久
|
敏捷
|
魔力
|
幸运
|
宝具(?)(?)资料面板中列出的参数
|
| B+ |
C |
A+ |
C |
B |
B
|
| 数值
|
基础
|
满级
|
90级
|
100级
|
120级
|
| ATK
|
1687 |
10123 |
11185 |
12257 |
14391
|
| 补正
|
1687 |
10123 |
11185 |
14391 |
14391
|
| HP
|
1799 |
11248 |
12438 |
13638 |
16029
|
| 配卡
|
|
| Hit信息(?)(?)括号内为每hit的伤害百分比
|
| Quick
|
4 Hits (10,20,30,40)
|
| Arts
|
3 Hits (16,33,51)
|
| Buster
|
2 Hits (33,67)
|
| Extra
|
5 Hits (6,13,20,26,35)
|
| 宝具
|
3 Hits (16,33,51)
|
| NP获得率
|
| Quick |
Arts |
Buster |
Extra |
宝具 |
受击
|
| 0.60% |
0.60% |
0.60% |
0.60% |
0.60% |
3%
|
| 出星率 |
被即死率 |
暴击权重
|
| 10.2% |
28.0% |
100
|
| 特性
|
| 骑乘、所爱之人、人科、源氏
|
| 人型
|
被EA特攻
|
猪化状态
|
| 是
|
是
|
有效
|
宝具
如需查看
渡边纲的宝具动画，请
点击此处。点击此处点击此处。
如需查看
渡边纲的宝具动画，请
点击此处。点击此处点击此处。
A
对鬼宝具
|
A
对鬼宝具
|
Ooeyama Bodaikisatsu Ooeyama Bodaikisatsu Ooeyama Bodaikisatsu Ooeyama Bodaikisatsu Ooeyama Bodaikisatsu Ooeyama Bodaikisatsu |
おおえやま・ぼだいきさつ
大江山・菩提鬼殺
|
| 付与自身对〔魔性〕的特攻状态(1回合)<Over Charge时效果提升>
|
| 20%
|
25%
|
30%
|
35%
|
40%
|
| 对敌方单体发动超强大的攻击<宝具升级效果提升>
|
| 600%
|
800%
|
900%
|
950%
|
1000%
|
| 对〔鬼〕特攻
|
| 200%
|
技能
持有技能
技能1（初期开放）
|
|
无穷的武练（对魔） A-
|
无穷的武练（对魔） A-
|
充能时间：7→6→5
|
| 無窮の武練（対魔） A-
|
| 充能时间：7→6→5
|
| 自身的Buster指令卡的暴击星集中度提升(3回合)
|
| 300%
|
330%
|
360%
|
390%
|
420%
|
450%
|
480%
|
510%
|
540%
|
600%
|
| 450%
|
480%
|
510%
|
540%
|
600%
|
| 暴击威力提升(3次·3回合)
|
| 30%
|
32%
|
34%
|
36%
|
38%
|
40%
|
42%
|
44%
|
46%
|
50%
|
| 40%
|
42%
|
44%
|
46%
|
50%
|
技能2（灵基再临第1阶段开放）
|
|
水天之徒 B
|
水天之徒 B
|
充能时间：8→7→6
|
| 水天の徒 B
|
| 充能时间：8→7→6
|
| 付与自身回避状态(1回合)
|
| ∅
|
| Arts指令卡的暴击星集中度提升(1回合)
|
| 300%
|
330%
|
360%
|
390%
|
420%
|
450%
|
480%
|
510%
|
540%
|
600%
|
| 450%
|
480%
|
510%
|
540%
|
600%
|
| NP获得量提升(1回合)
|
| 30%
|
32%
|
34%
|
36%
|
38%
|
40%
|
42%
|
44%
|
46%
|
50%
|
| 40%
|
42%
|
44%
|
46%
|
50%
|
技能3（灵基再临第3阶段开放）
|
|
一条归桥之斩臂 EX
|
一条归桥之斩臂 EX
|
充能时间：7→6→5
|
| 一条戻橋の腕斬 EX
|
| 充能时间：7→6→5
|
| 自身Buster指令卡性能提升(3回合)
|
| 20%
|
22%
|
24%
|
26%
|
28%
|
30%
|
32%
|
34%
|
36%
|
40%
|
| 30%
|
32%
|
34%
|
36%
|
40%
|
| 付与必中状态(3回合)
|
| ∅
|
| 敌方全体的暴击率下降(3回合)
|
| 10%
|
11%
|
12%
|
13%
|
14%
|
15%
|
16%
|
17%
|
18%
|
20%
|
| 15%
|
16%
|
17%
|
18%
|
20%
|
职阶技能
|
对魔力 A
|
| 自身的弱化耐性提升(20%)
|
|
骑乘 B
|
| 自身的Quick指令卡性能提升(8%)
|
|
|
对魔力 A
|
| 自身的弱化耐性提升(20%)
|
|
|
骑乘 B
|
| 自身的Quick指令卡性能提升(8%)
|
羁绊礼装
|
No.1320
终与始的故事
終わりと始まりのものがたり
|
画师
|
moryo（）
|
| 稀有度
|
|
Cost
|
9
|
|
初始/满级HP
|
100
|
初始/满级ATK
|
100
|
| 持有技能
|
|
渡边纲(Saber)装备，且自身在场时，为己方全体付与对〔魔性〕15%的特攻状态＆对〔鬼〕15%的特攻状态
|
|
|
——一切，就这样结束了。
丑陋的爪痕、被拆碎的房屋、被粉碎的家产。
以及倒在地上的，一名女子。
没有赶得及赶不及的问题。
或许打从一开始，就错了。
并不期待能靠近她。
也不打算止于远眺。
只要她能活下去。只要她能幸福。
就感到心满意足了。
然而看啊，现实却是这副惨状。
她死了哦／都是你的错
她被杀了哦／都是你的错
那只鬼逃跑了哦／你必须杀了那只鬼
不准移开视线／不要看了
将那金发刻在心中吧／并非沦落为此般
斩下那家伙的首级吧／你自尽吧
该责备谁？／不能责备任何人
——就这样，男人停止了迷惘的思考。
鬼，必须被斩。斩杀。
……仅此而已，不过仅此而已。
不行，要思考。必须不断思考。
哪怕死去，直到死去，即便腐朽。
回忆起那像肥皂泡一般
浮现又消失的眼神。
回忆起那宁静地，没有任何感慨，
凝视着自己的少女。
有罪。
鬼有罪，人有罪，少女有罪，
自己犯了罪。
不仅有罪，应该还有职责吧。
紧紧地，握住刀柄。
不打算让给任何人。被夺走更是不可理喻。
「斩杀那个，乃是我的职责。」
——纲、纲、纲！
……逼近的鬼爪。
动摇的内心，被某种存在充斥。
转动身躯，转动手臂，挥下长刀。
这场战斗的真相、结局，
终将随着时间的流逝而消失吧。
我与她的厮杀，
无人能够理解，不会被任何人理解。
―――そうして、全ては終わっていた。
醜い爪痕、引き裂かれた家屋、砕かれた家財。
そしてそこに倒れ伏した、一人の女。
間に合うも間に合わないもない。
最初から、間違っていたのではないか。
触れ合うことを期待していた訳ではない。
眺めることもよしとしなかった。
ただ、生きてくれていれば。幸福でさえあれば。
それで良いと思っていたのに。
見ろ、現実はこの有様だ。
彼女は死んだぞ／お前のせいだ
彼女は殺されたぞ／お前のせいだ
あの鬼は逃げたぞ／お前は殺さなければならない
目を逸らすな／目を逸らせ
金の御髪を刻みつけろ／そう成り果てたのではなく
あれの首を切れ／お前が自刃しろ
誰を責めればいい？／誰も責めてはならない
―――そうして、男は迷妄する思考を止める。
鬼は、斬らねばならない。斬って殺す。
……それだけだ、それだけなのだ。
ダメだ、考えろ。考え続けなければ。
死んでも、死ぬまで、腐り果てても。
しゃぼん玉のように浮かんで消えた、
あの眼差しを思い出す。
静かに、全く何の感慨も浮かべることなく。
自分を見据えていた、少女を。
罪がある。
鬼に罪があり、人に罪があり、少女に罪があり、
己に罪があった。
罪だけではない、責務があろう。
刀の柄を、握り締める。
誰にも譲る気はない。奪われるなどもっての外。
「あれを斬るのは、俺の役割だ」
―――綱、綱、綱ァッ！
……迫る鬼の爪。
揺らいでいた心に、何かが満ちる。
体を回し、腕を回し、刀を振るう。
この戦いの真実も、結末も、
やがて時間の流れに消えるのだろう。
誰にも理解できない、誰にも理解されない、
俺と彼女の殺し合いを。
|
|
No.1320
终与始的故事
终わりと始まりのものがたり
|
|
|
| 画师
|
moryo（）
|
| 稀有度
|
|
Cost
|
9
|
| HP
|
100
|
ATK
|
100
|
| 持有技能
|
|
|
渡边纲(Saber)装备，且自身在场时，为己方全体付与对〔魔性〕15%的特攻状态＆对〔鬼〕15%的特攻状态
|
|
|
——一切，就这样结束了。
丑陋的爪痕、被拆碎的房屋、被粉碎的家产。
以及倒在地上的，一名女子。
没有赶得及赶不及的问题。
或许打从一开始，就错了。
并不期待能靠近她。
也不打算止于远眺。
只要她能活下去。只要她能幸福。
就感到心满意足了。
然而看啊，现实却是这副惨状。
她死了哦／都是你的错
她被杀了哦／都是你的错
那只鬼逃跑了哦／你必须杀了那只鬼
不准移开视线／不要看了
将那金发刻在心中吧／并非沦落为此般
斩下那家伙的首级吧／你自尽吧
该责备谁？／不能责备任何人
——就这样，男人停止了迷惘的思考。
鬼，必须被斩。斩杀。
……仅此而已，不过仅此而已。
不行，要思考。必须不断思考。
哪怕死去，直到死去，即便腐朽。
回忆起那像肥皂泡一般
浮现又消失的眼神。
回忆起那宁静地，没有任何感慨，
凝视着自己的少女。
有罪。
鬼有罪，人有罪，少女有罪，
自己犯了罪。
不仅有罪，应该还有职责吧。
紧紧地，握住刀柄。
不打算让给任何人。被夺走更是不可理喻。
「斩杀那个，乃是我的职责。」
——纲、纲、纲！
……逼近的鬼爪。
动摇的内心，被某种存在充斥。
转动身躯，转动手臂，挥下长刀。
这场战斗的真相、结局，
终将随着时间的流逝而消失吧。
我与她的厮杀，
无人能够理解，不会被任何人理解。
―――そうして、全ては終わっていた。
醜い爪痕、引き裂かれた家屋、砕かれた家財。
そしてそこに倒れ伏した、一人の女。
間に合うも間に合わないもない。
最初から、間違っていたのではないか。
触れ合うことを期待していた訳ではない。
眺めることもよしとしなかった。
ただ、生きてくれていれば。幸福でさえあれば。
それで良いと思っていたのに。
見ろ、現実はこの有様だ。
彼女は死んだぞ／お前のせいだ
彼女は殺されたぞ／お前のせいだ
あの鬼は逃げたぞ／お前は殺さなければならない
目を逸らすな／目を逸らせ
金の御髪を刻みつけろ／そう成り果てたのではなく
あれの首を切れ／お前が自刃しろ
誰を責めればいい？／誰も責めてはならない
―――そうして、男は迷妄する思考を止める。
鬼は、斬らねばならない。斬って殺す。
……それだけだ、それだけなのだ。
ダメだ、考えろ。考え続けなければ。
死んでも、死ぬまで、腐り果てても。
しゃぼん玉のように浮かんで消えた、
あの眼差しを思い出す。
静かに、全く何の感慨も浮かべることなく。
自分を見据えていた、少女を。
罪がある。
鬼に罪があり、人に罪があり、少女に罪があり、
己に罪があった。
罪だけではない、責務があろう。
刀の柄を、握り締める。
誰にも譲る気はない。奪われるなどもっての外。
「あれを斬るのは、俺の役割だ」
―――綱、綱、綱ァッ！
……迫る鬼の爪。
揺らいでいた心に、何かが満ちる。
体を回し、腕を回し、刀を振るう。
この戦いの真実も、結末も、
やがて時間の流れに消えるのだろう。
誰にも理解できない、誰にも理解されない、
俺と彼女の殺し合いを。
|
剧情相关
