最上川
跳至導覽
跳至搜尋
| “ | あつめて |
” |
| 基本資料 | |
| 用語名稱 | |
|---|---|
| 其他表述 | 最oo |
| 用語出處 | |
| 相關條目 | 相關作品:《搞笑漫畫日和》《日常》; |
最上川出自「俳聖」松尾芭蕉的俳句,在多部ACG作品和「五七五」句式的詩歌相配合出現。
最本義
最上川是日本的三大急流之一,位於日本東北地區的山形縣。
這一意象原出自日本著名俳句家「俳聖」松尾芭蕉之手。《搞笑漫畫日和》中的松尾芭蕉有事沒事就愛在創作的俳句最後這麼寫。這種用法類似「幸甚至哉,歌以詠志」——內容並無實意。換句話說前面的五七寫完了不知道後面咋寫的話寫這個就行了。
後在《日常》中被相生祐子作俳句時想不出季語而引用,並成為一個梗:
| “ |
|
” |
翻譯成中文就是:「作業忘了寫,因而立於走廊上,奔騰向前方。」
需要注意的是「最上川」本身並非季語,只是被拿來湊合了。此外,第二句有八個字(わすれてろうかに),不符合俳句「五七五」。「五七五」指的是拍子(想像一下五線譜中音符所佔的時長),拗音比如"きゅ"計一拍,促音比如"行って"合計三拍,長音比如"ボ-ル"合計三拍。所以第二句的廊下(ろうか)雖只有兩個漢字,但廊(ろう)的う是ろ的長音,所以廊下(ろうか)合計三拍。
最衍生
由於上述所示詩歌在ACG次文化領域的影響力,B站等網站的視頻、評論區等地中出現俳句等「五七五」句式的詩歌時,經常會出現「最上川」,以及衍生的「最oo」(oo可以是任何二字詞語)等吐槽。