想被誇可愛

可愛いって言われたい 想被誇可愛
演唱	高嶺のなでしこ
作詞	shito
作曲	shito
編曲	HoneyWorks

簡介

《可愛いって言われたい》是HoneyWorks為女子偶像團體高嶺のなでしこ製作的日文原創歌曲。同時也是高嶺のなでしこ的第一首Unit曲，收錄於高嶺のなでしこ的主流出道EP「美しく生きろ／恋を知った世界」。

歌曲

MV版

寬屏模式顯示視頻

現場版

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯摘自bilibili官方投稿字幕。

城月菜央 葉月紗蘭 松本ももな 涼海すう 星谷美来 合唱

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

どんな女（おんな）の子（こ）好（す）きですか？

你喜歡什麼樣的女生？

ツインテール（ついんてーる）とか好（す）きですか？

雙馬尾的喜歡嗎？

視線（しせん）送（お）っても目（め）合（あ）わない

投去目光也沒能對視

ずっと他（ほか）の子（こ）ばかり見（）てて

你一直在在看別的女生

ひどい

好過分！

女（おんな）の子（こ）は　ヤキモチ（やきもち）で

女生 容易吃醋

女（おんな）の子（こ）は　ワガママ（わがまま）で

女生 有點任性

女（おんな）の子（こ）は　小悪魔（こあくま）で

女生 是小惡魔

面倒（めんど）くさいんです

需要小心呵護

可愛（かわい）いって言（い）われたい

想被誇可愛

いいねコメント（こめんと）増（ふ）えますように

想增加點讚和評論數

努力（どりょく）だって褒（ほ）められたい

努力希望被表揚

私（わたし）女（おんな）の子（こ）だもん

人家可是女生啦！

ぶりっ子（こ）して悪（わる）いか

撒撒嬌不行嗎！？

可愛（かわい）く見（み）られたいだけじゃん

只是想看上去可愛一點

加工（かこう）して悪（わる）いか

修修圖不行嗎！？

可愛（かわい）いは正義（せいぎ）でしょう

可愛就是正義 不是嗎

でしょう

不是嗎？

きっとフェチ（ふぇち）とかあるだろうし

肯定是有什麼癖好吧

大人（おとな）の魅力（みりょく）まだ足（た）りない

成年人的魅力還不太夠

それに好（この）みとかもあるから

還有一些別的喜好

どうしようもできないかもだけど

雖然實在沒有辦法

だけど

但是

女（おんな）の子（こ）は　負（ま）けず嫌（きら）い

女生 討厭失敗

女（おんな）の子（こ）は　諦（あきら）めない

女生 不會放棄

女（おんな）の子（こ）は　思（おも）うより

女生 比想像中

面倒（めんど）くさいんです

需要小心呵護

可愛（かわい）いって言（い）われたい

想被誇可愛

モテ（もて）ちゃったりも…悪（わる）くない

很多人喜歡…也沒什麼不好

センス（せんす）だって褒（ほ）められたい

有品味希望被表揚

私（わたし）女（おんな）の子（こ）だもん

人家可是女生啦！

流行（りゅうこう）乗（の）って悪（わる）いか

趕時髦不行嗎！？

興味（きょうみ）あること多（おお）いだけじゃん

只是愛好廣泛而已

あざとくて悪（わる）いか

耍小心思不行嗎！？

可愛（かわい）いは正義（せいぎ）でしょう

可愛就是正義 不是嗎

比（くら）べられてばかりはやだ

討厭總是被比較

いい子（こ）のフリ（ふり）して黙（だま）ってた

裝作乖巧的樣子沉默不語

口（くち）に出（だ）して嫌（き）われても

就算開口會被討厭

私（わたし）を守（まも）ってあげたい

我也想要守護自己

女（おんな）の子（こ）は　可愛（かわい）くて

女生 就是可愛

女（おんな）の子（こ）は　尊（とうと）くて

女生 就是高貴

女（おんな）の子（こ）は　存在（そんざい）が

女生 存在

最高（さいこう）なんです

就是最棒的

叩（たた）かれることもある

有時也會被指責

迷惑（めいわく）かけてないのにさ

但又沒有給別人添麻煩

私（わたし）らしく生（い）きていたい

我只想活出自己的風采

人生（じんせい）は楽（たの）しまなきゃ

要好好享受人生！

大好（だいす）きって言（い）われたい

想被人告白

いいねコメント（こめんと）増（ふ）えますように

想增加點讚和評論數

努力（どりょく）だって褒（ほ）められたい

努力希望被表揚

私（わたし）女（おんな）の子（こ）だもん

人家可是女生啦！

ぶりっ子（こ）して悪（わる）いか

撒撒嬌不行嗎！？

可愛（かわい）く見（み）られたいだけじゃん

只是想看上去可愛一點

加工（かこう）して悪（わる）いか

修修圖不行嗎！？

可愛（かわい）いは正義（せいぎ）でしょう

可愛就是正義 不是嗎

でしょう

不是嗎？