對他使用炎拳吧

萌娘百科歡迎您參與完善本條目☆Kira~
可以從以下幾個方面加以改進：

• 用法舉例補充

歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

阿格尼在幻覺中看到的妹妹對自己說的話
基本資料
用語名稱	對他使用炎拳吧
其他表述	對他使用🔥👊吧、成為炎拳吧
用語出處	《炎拳》
相關條目	阿格尼、露娜、《電鋸人》、《美國末日2》

對他使用炎拳吧（日語：ファイアパンチになって）是藤本樹創作的漫畫《炎拳》中的誤譯的名台詞以及名場面。

簡介

出自《炎拳》第45話16頁，因為其反轉和震撼的表現力而成了名場面。

以下內容含有劇透成分，可能影響觀賞作品興趣，請酌情閱讀

相關劇情梗概

男主阿格尼所在的村子因為被德瑪誤會為食人村，而被他的能力「永不熄滅的火焰」化為灰燼，唯一的親人——妹妹露娜也被燒死，只有他自己因為自身超強的再生能力只剩一個頭甚至一個指節也能再生，無法死去，只能永遠忍受被火焰焚燒的痛苦。

阿格尼花了八年逐漸適應了身上的火焰，將火焰化為一擊必殺的武器，並發誓找德瑪復仇。後來，在托嘉塔的指導與道具提供下，阿格尼獲得了「將火焰凝聚於用特製材料加強過的右臂上揮出拳頭」的一次性穿甲決戰技，並將其取名為炎拳。

此後，在見識到「炎拳」的貝西姆德魯克居民中，「炎拳」成為阿格尼的代稱，逐漸帶上了「神罰」「毀滅」的象徵意義。

後來，阿格尼歷經艱辛終於見到了德瑪，但此時德瑪已經老了，還收養了一堆孩子，如果自己死了孩子會沒人照顧，而且他自己也怕死，因此想要請求他的原諒；阿格尼看到變善良的德瑪內心的復仇之情動搖了，想要原諒德瑪，於是轉身離去。

在往回走的路上，阿格尼看到了自己妹妹的幻覺，幻覺中的妹妹希望哥哥化身象徵神罰與毀滅的「炎拳」為自己報仇，殺了德瑪，並說出本句。當阿格尼從幻覺里醒過來時，發現德瑪已經在自己的面前熊熊燃燒；阿格尼最終還是殺了德瑪和他收養的孩子們。

注意作中阿格尼用出的「炎拳」僅有一發，且施放「炎拳」所用的特製材料也僅有一套，所以離開貝西姆德魯克後阿格尼是無法再使用「炎拳」的，「對他使用炎拳吧」這個翻譯實為誤譯。本句的正確翻譯應當是「成為炎拳吧」，「炎拳」不是招數名，而是「毀滅者」的意象。

bilibili漫畫引進版《炎拳》中，本句被正確翻譯為「成為炎拳吧」。

出處

用法舉例

• 當你看到某人很欠揍想要揍他時。
  • 對餵屎的編劇使用炎拳。對藤本樹使用炎拳
  • 對瑪奇瑪使用血鋸吧
• 當你希望復仇的主角不要輕易放過對方時。
• 當你為群組管理員指明制裁對象時。
• 對她使用炎國拳法吧
• 炎龍貫拳

二次創作

• 

  對安利你看炎拳的人使出炎拳吧
• 

  對他使用葵拳吧
• 

  伊利丹
• 

  《最後的我們2》
• 

  動圖
• 

  為了我對會長使用炎拳吧
• 

  對電鋸人使用「胸部」吧