2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
PASTEL
跳至導覽
跳至搜尋
萌娘百科歡迎您參與完善本條目☆期望與你一起悸動不已（ ）！
萌娘百科LoveLive!虹咲學園學園偶像同好會旗下頁面正在建設中，歡迎有愛的你加入：LoveLive!系列編輯組公開討論QQ群 389986229或Discord群組。
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。| PASTEL | |
 單曲封面 | |
| 曲名 | PASTEL |
| 作詞 | nine |
| 作曲 | ygarshy、PASSiON KiNG |
| 編曲 | ygarshy、PASSiON KiNG |
| 歌手 | QU4RTZ： 中須かすみ（相良茉優） 近江彼方（鬼頭明里） エマ・ヴェルデ（指出毬亜） 天王寺璃奈（田中ちえ美） （Center：近江彼方、天王寺璃奈） |
| BPM | 138 |
| 收錄單曲 | 《PASTEL》 |
| 音軌2 | ミチノサキ |
 LoveLive!虹咲學園學園偶像同好會音樂
| |
PASTEL是QU4RTZ的第三張單曲《PASTEL》中收錄的同名歌曲。該單曲於2022年11月23日發售。
簡介
歌曲
- 完整版
- 伴奏版
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
作詞：nine 作曲・編曲：ygarshy、PASSiON KiNG
翻譯：花丸的蜜柑麵包（搬運自網易雲音樂，有修改）
混ざり合った パステル 魔法の色は
融匯交織 那充滿魔法的水彩色
明日 もっと 輝くよ
使明日變得如此閃耀
重ね合わせた 君とのfuture
交織重疊 與你的future
染まり出す街を 見下ろす ルーティン
俯瞰這色彩繽紛的街道 細細回味着日常
水面に夕陽が揺れてる 何気ない日々が
夕陽在水中搖曳的是那不經意的日常
今日もふと嬉しくなる
今日突然的歡欣雀躍
放課後ってなんか 言えちゃうもんな
放學後要怎樣才能傾訴而出呢
持ち寄る日々の出来事も 密かな夢も
每天東拼西湊出來的秘密與夢想
君に聞いてほしいから
想讓你聽到
願った通りの未来は
夢寐以求的未來
きっと難しい それでもいいよ
一定很難達到 但這樣就好
今 見上げたキャンバスは
現在 我們所凝望的那塊畫布
僕らが染めるためのもの
是為了染上我們的色彩而存在
描きたいんだ カクテル 輝く色で
想描繪出雞尾酒那般閃耀的色彩
ずっと ずっと 光る空
一直一直 閃爍光芒的晴空啊
虹の絵の具なら どんな世界も 変えられる
只要染上彩虹的顏色 無論什麼樣的世界 也會煥然一新吧
混ざり合った パステル 魔法の色は
互相浸潤 那宛如魔法般的水彩色
明日 もっと 輝くよ
使明日更加熠熠生輝
重ね合わせた 君とのfuture
交織重疊 與你的future
吹き抜ける風が 占うfortune
輕風吹拂 占卜着fortune
焦がれた景色にあと何歩？
距離那一心憧憬的景色還剩幾步？
思い出しちゃうな 君に言えなかったドラマ
回憶漸起 想起那始終對你難以言表的影視劇
ドジってばっかの昨日も
想起那昨日干的傻事
変わり者だと笑われた日も
想起那被嘲笑為奇怪的人的日子
この繋いだ手の中に
但我緊握在手中的
立ち上がれる理由がある
是那勇往直前的理由
わかりきった ミステイク 怖がるよりも
我明白了 與其害怕犯下錯誤
ずっと ずっと 前を見て
不如一直 一直 看向前方吧
後悔するほど 君らしくいてほしいんだ
越是後悔 就越希望你能展現出自己的風格
眩しかった sweet days 煌めく時が
過於耀眼的 sweet days 那閃耀的時刻
いつも きっと側にある
無論何時 一直伴你身邊
雨雲の下 立ち止まったって
雲雨之下 即使止步不前
色づく街 夜に溶けないで
繽紛街道 不溶夜色之間
いつかは離ればなれになる
總有一天 分離降於眼前
君の色が 僕を染めて また強くなれる
你的顏色 浸染使我堅強
起こしたいんだ ミラクル 確かな予感
喚醒奇蹟 預感確信此間
ずっと ずっと 感じてる
一直一直 深感奧妙於此
無限の虹色 どんな世界も 変えていけ
無限虹色 定能改變世間
混ざり合った パステル 魔法の色は
融匯交織 水彩層層重疊
明日 もっと 輝くよ
再現明日 已然熠熠生輝
重ね合わせた 君とのfuture
交織重疊 展望未來於你
| TOKIMEKI Runners | TOKIMEKI Runners • 夢への一歩 • ダイアモンド • あなたの理想のヒロイン • Starlight • めっちゃGoing!! • 眠れる森に行きたいな • CHASE! • Evergreen • ドキピポ☆エモーション |
| Love U my friends | 開花宣言 • ☆ワンダーランド☆ • オードリー • Wish • 友 & 愛 • My Own Fairy-Tale • MELODY • 声繋ごうよ • テレテレパシー • Love U my friends |
| Just Believe!!! | Say Good-Bye 涙 • Margaret • やがてひとつの物語 • Fire Bird • 楽しいの天才 • Märchen Star • LIKE IT！LOVE IT！ • 哀温ノ詩 • アナログハート • 決意の光 • TOKIMEKI Runners (SIFAS劇情第17章插入歌Ver.) • Just Believe!!! |
| L！L！L！ (Love the Life We Live) | L！L！L！ (Love the Life We Live) • Break The System • TO BE YOURSELF • エイエ戦サー • Turn it Up! • Diabolic mulier • Silent Blaze • ヤダ！ • いつだってfor you! • First Love Again • コンセントレイト！ • Toy Doll • 夜明珠（イエミンジュ） |
| Fly with You!! | Walking Dream • 背伸びしたって • 小悪魔LOVE♡ • My Shadow • Request for U • Cooking with Love • チェリーボム • 恋するSunflower • 私はマグネット • 咬福論 • Lemonade • 5201314 • Fly with You!! |
| 附動畫PV單曲 | 無敵級*ビリーバー | 無敵級*ビリーバー • 未来ハーモニー |
| AS 41章插入曲單曲 | 永遠の一瞬 | 永遠の一瞬 • OUR P13CES!!! • Hurray Hurray (12人Ver.) |
| AS 53章插入曲單曲 | KAGAYAKI Don't forget! | KAGAYAKI Don't forget! • Sugar Sugar Yummy Yummy Parfait |
| 虹色Passions！（片頭曲） | 虹色Passions！ • Sweet Eyes |
| NEO SKY, NEO MAP!（片尾曲） | NEO SKY, NEO MAP! • 全速ドリーマー |
| 插入曲1 | Dream with You • Poppin' Up! • DIVE！ |
| 插入曲2 | サイコーハート • La Bella Patria • ツナガルコネクト |
| 插入曲3 | Butterfly • Solitude Rain • VIVID WORLD |
| 插入曲4 | Awakening Promise • 夢がここからはじまるよ |
| Sound of TOKIMEKI（原聲集） | |
| BD特裝限定版特典曲 | POWER SPOT!! • Kakushiaji！ • Make-up session ABC • 祭花 -saika- • Happy Nyan! Days • Twinkle Town • Hurray Hurray |
| Colorful Dreams! Colorful Smiles!（片頭曲） | Colorful Dreams! Colorful Smiles! • トワイライト |
| 夢が僕らの太陽さ（片尾曲） | 夢が僕らの太陽さ • 繚乱！ビクトリーロード |
| 插入曲1 | ENJOY IT！ • 4 SEASONS |
| 插入曲2 | Eternal Light • 恋するMagic!! |
| 插入曲3 | Infinity！Our wings!! • Poker face＆お願い！Fairy |
| 插入曲4 | Eutopia • EMOTION • stars we chase |
| 插入曲5 | Future Parade • Level Oops! Adventures |
| Bound for TOKIMEKI（原聲集） | TOKIMEKI Runners (TV動畫插曲Ver.) • Love U my friends (TV動畫插曲Ver.) |
| BD特裝限定版特典曲 | Fashionista • Fuwa Fuwa アワー！ • ロマンスの中で • Look at me now • TOKIMEKI Runners (12人Ver.) • Love U my friends (12人Ver.) • Just Believe!!! (12人Ver.) |
| 插入曲 | Feel Alive • Go Our Way！ |
| 片尾曲 | SINGING, DREAMING, NOW! • Wawawa☆What's up! |
| BD特裝限定版特典曲 | Waku Waku! Monday Morning |