flowers

此為，奪回未來並攻克諸多未來的故事。
瑪修·基列萊特歡迎您參與完善《Fate/Grand Order》系列條目——前輩，可以握住我的手嗎？

---

本條目使用的遊戲文本和數據僅供介紹為目的之引用，其著作權屬於©TYPE-MOON / FGO PROJECT。

---

歡迎各位願意做出貢獻的御主加入萌娘百科型月編輯群『穗群原學園萌百分園』：571632697～

flowers
演唱	Hana Hope
作詞	雨野どんぐり
作曲	田中隼人
編曲	田中隼人
時長	4:20
發行	Sony Music Associated Records

《flowers》是遊戲《Fate/Grand Order》「Memorial Movie 2023」八周年紀念動畫PV的主題曲，以及「Beyond the Tale」的CM曲，由Hana Hope演唱。

日文版於2023年7月30日公開。英文版於同年9月1日公開，後收錄於單曲《消えるまで》中，由Sony Music Associated Records發行於2023年11月29日。

歌曲

日文版

寬屏模式顯示視頻

英文版

寬屏模式顯示視頻

歌詞

日文版　

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

霧雨に包まれてた世界が

對這個陰雨濛濛的世界

冷たい素顔で振り向いた

回以一如既往的冷淡

あの雲はどこまで旅するんだろう

如此陰雲終會飄向何方呢

何も持たないで

就這樣孑然而行

いくつの声がぶっかり合って

數不清的喧鬧一齊襲來

命の赤い飛沫を降らせた

熾熱的血沫傾瀉而來

僕らはなぜ手に入れるため

為何我們要在得到的同時

失うことを選ぴ続けてる

不斷重複失去重要的東西呢

花が揺れている

如花兒搖曳飄然間

風が吹き荒れる

似風兒疾馳奔騰時

次は何を差し出せば生きられる

下一次又該放棄何物而苟活呢

空高く烏のように

像是在空中翱翔的飛鳥一樣

飛べない僕たちは

即使無法飛翔的我們

傷を引きずって歩いた.

也能帶着傷痕堅持到底

正しさと正しさがぶっかって

在不斷追求正義的同時

あらたな翳を呼ぴ起こした

卻又帶來了新的陰影

僕の眼は克実を見たくって

所以我想見證所謂的現實

灯火を掲げ

而舉起了手中的火炬

凍えるほどに虚ろな夜も

仿佛靜止而又孤獨的夜晚

身を寄せ合えば朝は来るだろう

也會因相互依靠而迎來朝陽

僕らはなぜ傷つけ合うの

所以為什麼我們要互相傷害呢

いつまで…

無論何時都是如此

同じ記憶練り返し歩くの

在有着同樣回憶的

空の向こう側で

彼方的天空

名も知らぬ誰かが

無名的某人

想いに胸を焦がしている

你心中那強烈燃燒的感情

その色を痛みを

它的色彩和痛苦

僕ら知っているはずだ

我們應該知道啊

標（みち）は繋がっている

路徑相連無斷

花が揺れるように

如花兒搖曳飄然間

風が走るように

似風兒疾馳奔騰時

次は何を追いかけて生きてゆく

下一次又該追逐着什麼而活呢

空高く烏の輿のない僕たちは

正是我們無法翱翔於天空

大地に今、立って

才能屹立於大地之上

歩いた信じた

如此邁步如此自信

英文版

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

In the silence of a world wearing a veil of misty rain

在這蒙着雨霧的世界的寂靜之中

Suddenly, I saw how cold the face of truth could be

我剎那間明白了真相有多冷酷

I've been wondering, how far beyond the sky the clouds will go

我一直思考着那片雲彩會在天空之上飛多遠

Holding no more than their own weight

握緊它們僅有的一切

Countless voices in the air, clash in conflict here and there

萬物的聲音 衝突中的衝突

And the scarlet life within us shower down upon the ground

我們體內鮮紅的生命灑落在地上

What is the reason why, for whatever we desire

我們所渴求的答案究竟為何物

We keep searching for something else to sacrifice every time?

每次都苟且偷生地活着

The flowers swaying helplessly

花兒無助地搖曳着

The wind is raging endlessly

無盡的狂風怒號着

What else shall we let go

我們還能夠捨棄些什麼

To live our lives the only way we knew

我們僅僅知道如何活下去

The birds are soaring in the sky

鳥兒在空中翱翔

So high above us all, we who cannot fly

如此廣闊的蒼穹 我們卻無力振翅

We dragged our wounds behind us

我們拖着傷痛

And kept walking on

一直走下去

When the virtue you believe in is somebody else's vice

我們的道德信仰與他人的偏見

They collide and call upon the shadows in the dark

它們互相踐踏着 呼喚着黑暗中的陰影

And I missed it all, my eyes they keep on searching for the fight

就算失去了一切 我的雙眼仍尋求着真理

So I hold a light on my way

所以我在自己的道路上抓住了一束光

Through the empiest of nights, ones that freeze you to your bones

穿過空寂的黑夜與刺骨的寒冷

If we stay together closely, we will see the morning, right?

我們緊緊依偎在一起 一定會看到黎明的對吧

What is the reason why we can't stop the strain of hurt?

究竟什麼才能讓我們停下對彼此的傷害

How much longer will we relive the past mistakes' memories

我們還要多久才能意識到過去錯誤的一切

And keep walking on

只能繼續前行

Somewhere far beyond the skyline

在天際線之外的某處

Someone whose name we don't even know

有些不為人知的名字

Holds a fire inside their heart that burns them from within

星星之火燃燒着他們的內心

That color, and the pain that it caused

那樣的色彩 以及它帶來的痛苦

We already know it, we've seen it grow

我們深有體會 看着它一路走來

Soon, the path we walk will intertwine

不久 我們所踐行的道路將交織在一處

Like flowers swaying helplessly

宛如花兒一樣無力地搖曳着

Like winds that sweep across the green

就像風一樣吹拂着萬物

What else shall we pursue

我們還能夠渴望些什麼

To live our lives the way we wanted to

擺脫枷鎖 自由地活下去

Unlike the birds that soar the sky

無需像鳥兒一樣盤旋在蒼穹之上

We have no wings, and though we won't learn to fly

即便我們沒有雙翼 就算我們無法飛翔

We stand above the earth now

我們仍矗立在這片大地之上

And keep walking on

背負着希望與傷痛前行

Trusting it all

相信一切

英文版收錄單曲

消えるまで
初回生產限定盤 期間生產限定盤
發行	Sony Music Associated Records
發行地區	日本
發行日期	2023年11月29日
商品編號	AICL-4470/1（初回生產限定盤） AICL-4472（期間生產限定盤）
專輯類型	單曲

• 收錄了電視動畫《破滅之國》的片頭曲《消えるまで》，期間生產限定盤的特典收錄了NCOP。
• 收錄了遊戲《Fate/Grand Order》八周年紀念PV主題曲《flowers》的英文版。

CD
曲序	曲目
1.	消えるまで
2.	たゆたう
3.	flowers (English version)
4.	leave me blind

期間生產限定盤特典
曲序	曲目
1.	アニメ「はめつのおうこく」ノンクレジット・オープニングムービー