此為，奪回未來並攻克諸多未來的故事。瑪修·基列萊特歡迎您參與完善《
Fate/Grand Order》系列條目——
前輩，可以握住我的手嗎？
本條目使用的遊戲文本和數據僅供介紹為目的之引用，其著作權屬於©TYPE-MOON / FGO PROJECT。
歡迎各位願意做出貢獻的御主加入萌娘百科型月編輯群『穗群原學園萌百分園』：
571632697～
加藤段藏是TYPE-MOON旗下遊戲《Fate/Grand Order》及其衍生作品的登場角色。
原型
加藤段藏（1503-1569），原姓加當，戰國時期著名忍者，以忍術高超（尤其是幻術堪稱出神入化）、連主公都要忌憚三分而聞名，人稱飞び加藤、鸢加藤。最早侍奉上杉謙信，據說他曾當街表演吞牛之術，令民眾畏懼，又據說謙信曾命他奪取敵對大名的名劍，而他不僅奪劍，還將大名的童女抓回。被謙信派人暗殺未果後轉投武田信玄，在信玄手下時亦有許多關於其技藝如何高超的軼聞。最終因被懷疑串通織田信長而被信玄派家臣誅殺。
果心居士是傳說中的戰國時代人物，據說其是著名的幻術師、陰謀家。據說其本為奈良興福寺僧侶，因修習外道幻術（有說法認為實為皈依婆羅門教）而被逐出。其後先後侍奉並策動了松永久秀、筒井順慶、明智光秀這三名戰國時代的著名梟雄二五仔。
F/GO中的加藤段藏設定為初代風魔小太郎和果心居士一同製造的機關人偶，負責歷代風魔小太郎的教導，與正史形象基本無關。
角色面板
寶具
幸運
耐久
敏捷
筋力
魔力
C
B
D
A
D
C
- 職階能力
- 保有技能
- 肉體是人造機構，尤其是由木製機關（）構成的。
- 會為與戰鬥相關的行動判定、技能成功判定追加額外效果。
- 在A階級的情況下，說明不僅四肢，連全身都是人造的「機關人偶」。
- 忍者們使用的諜報技術、戰鬥術、盜竊術、拷問術等的總稱。各流派的系統各不相同。
- 由於加藤段藏搭載了風魔小太郎（初代）的技術，因此流派是隸屬風魔忍群的。
- 寶具
- 機關幻法·吞牛（）
- 等級：C
- 種類：對獸寶具
- 範圍：0~20
- 最大捕捉：50隻
- 創造真空刀刃，將對象吸引過來後進行壓縮粉碎。
- 將『北越軍談』中提到的把牛吞下的幻術進行應用後的產物。
- 通過果心居士親手組裝的禮裝，獲得了魔性特攻的性質。
- 正如軼事中所描述的，也可以用作「物體從眼前消失」「消失的物體再次出現在眼前」的幻術，但在FGO中基本不會這麼使用。
- 斬下手中的夕顏花，同時取敵人首級。
- 但在FGO中基本不會使用。似乎是因為本人不太願意使用過分的殺人術。
人物詳細
角色詳情
個人資料1
個人資料2
個人資料3
個人資料4
個人資料5
個人資料6
| 角色詳情
|
江戶初期的假名草子、軍學書籍中
提及名字的盜竊（忍）之輩，水破——
也就是忍者。
以「飛加藤」、「鳶加藤」這些外號為眾人所知，
有報告稱其在甲斐及越後活動，
但關於其實際出身與目的，諸說紛紜，充滿了謎團。
江戸時代初期の仮名草子、軍学書などに名前が見える窃盗（しのび）のもの、水破（すっぱ）―――
すなわち、忍者。
「飛加藤」「鳶加藤」などの異名で知られ、甲斐や越後での活動が報告されるが、その出自や目的については諸説あり、謎に包まれている。
江戶初期的假名草子、軍學書籍中
提及名字的盜竊（忍）之輩，水破——
也就是忍者。
以「飛加藤」、「鳶加藤」這些外號為眾人所知，
有報告稱其在甲斐及越後活動，
但關於其實際出身與目的，諸說紛紜，充滿了謎團。
江戸時代初期の仮名草子、軍学書などに名前が見える窃盗（しのび）のもの、水破（すっぱ）―――
すなわち、忍者。
「飛加藤」「鳶加藤」などの異名で知られ、甲斐や越後での活動が報告されるが、その出自や目的については諸説あり、謎に包まれている。
|
| 解鎖條件：羈絆達到Lv.1後開放
|
身高／體重：165cm·45kg？
出處：史實、『甲陽軍鑒末書結要本』『北越軍談』『伽婢子』
『繪本甲越軍記』等
地域：日本
屬性：中立·中庸 性別：女性
擁有『妖術斬法·夕顏』這第二寶具，
但在FGO中基本不會使用。
似乎是因為本人不太願意使用過分的殺人術。
身長／体重：165cm・45kg？
出典：史実、『甲陽軍鑑末書結要本』『北越軍談』『伽婢子』『繪本甲越軍記』など
地域：日本
属性：中立・中庸 性別：女性
『妖術斬法・夕顔』なる第二宝具を持つが、FGOでは基本的に使用されない。あまりにあまりな殺人術なので本人は使いたくないらしい。
身高／體重：165cm·45kg？
出處：史實、『甲陽軍鑒末書結要本』『北越軍談』『伽婢子』
『繪本甲越軍記』等
地域：日本
屬性：中立·中庸 性別：女性
擁有『妖術斬法·夕顏』這第二寶具，
但在FGO中基本不會使用。
似乎是因為本人不太願意使用過分的殺人術。
身長／体重：165cm・45kg？
出典：史実、『甲陽軍鑑末書結要本』『北越軍談』『伽婢子』『繪本甲越軍記』など
地域：日本
属性：中立・中庸 性別：女性
『妖術斬法・夕顔』なる第二宝具を持つが、FGOでは基本的に使用されない。あまりにあまりな殺人術なので本人は使いたくないらしい。
|
| 解鎖條件：羈絆達到Lv.2後開放
|
傳說中，加藤段藏會操控傀儡、機關人偶，
但這都是「段藏本人就是機關人偶」的事實中
派生而出的傳說——本作是這麼設定的。
活躍於戰國時代末期的使用風魔流派的忍者。
然而其真實身份，是妖術師·果心居士製作的機關人偶。
在初代·風魔小太郎的協助下製造而成的人造女忍者，
並非擁有生命的人類。但是，由於其完成了眾多任務，
常被後世的文獻提及，
所以其存在作為英靈被刻印在了人類史中。
加藤段蔵には傀儡、からくり人形を操ったという伝説があるが、これは「段蔵本人がからくり人形であった」事実から派生した伝説であった―――と本作では設定する。
戦国時代末期に活躍した風魔の流れを汲む忍者。
しかしてその正体は、妖術師・果心居士によって作られたからくり人形である。
初代・風魔小太郎の協力を元に形作られた人造の女忍者（くのいち）であり、命のある人間ではなかった。だが、幾つもの務めを成し遂げ、後世の文献にあってもよく語られた結果、その存在は英霊として人類史に刻まれた。
傳說中，加藤段藏會操控傀儡、機關人偶，
但這都是「段藏本人就是機關人偶」的事實中
派生而出的傳說——本作是這麼設定的。
活躍於戰國時代末期的使用風魔流派的忍者。
然而其真實身份，是妖術師·果心居士製作的機關人偶。
在初代·風魔小太郎的協助下製造而成的人造女忍者，
並非擁有生命的人類。但是，由於其完成了眾多任務，
常被後世的文獻提及，
所以其存在作為英靈被刻印在了人類史中。
加藤段蔵には傀儡、からくり人形を操ったという伝説があるが、これは「段蔵本人がからくり人形であった」事実から派生した伝説であった―――と本作では設定する。
戦国時代末期に活躍した風魔の流れを汲む忍者。
しかしてその正体は、妖術師・果心居士によって作られたからくり人形である。
初代・風魔小太郎の協力を元に形作られた人造の女忍者（くのいち）であり、命のある人間ではなかった。だが、幾つもの務めを成し遂げ、後世の文献にあってもよく語られた結果、その存在は英霊として人類史に刻まれた。
|
| 解鎖條件：羈絆達到Lv.3後開放
|
人造四肢（機關）：A++
肉體是人造機構，尤其是由木製機關構成的。
會為與戰鬥相關的行動判定、
技能成功判定追加額外效果。
在A階級的情況下，
說明不僅四肢，連全身都是人造的「機關人偶」。
忍術：A
忍者們使用的諜報技術、戰鬥術、盜竊術、
拷問術等的總稱。各流派的系統各不相同。
由於加藤段藏搭載了風魔小太郎（初代）的技術，
因此流派是隸屬風魔忍群的。
○人造四肢（絡繰）：Ａ＋＋
肉体が人造の機構、特に木製の絡繰（からくり）となっている。
戦闘に関連する行動判定や、スキルの成功判定にボーナスが加わる。
Ａランクならば、四肢のみならず全身が人造品の「からくり人形」となる。
○忍術：Ａ
忍者たちが使用する諜報技術、戦闘術、窃盗術、拷問術などの総称。
各流派によって系統が異なる。風魔小太郎（初代）の技術が搭載された加藤段蔵であるため、流派は風魔忍群のものとなる。
人造四肢（機關）：A++
肉體是人造機構，尤其是由木製機關構成的。
會為與戰鬥相關的行動判定、
技能成功判定追加額外效果。
在A階級的情況下，
說明不僅四肢，連全身都是人造的「機關人偶」。
忍術：A
忍者們使用的諜報技術、戰鬥術、盜竊術、
拷問術等的總稱。各流派的系統各不相同。
由於加藤段藏搭載了風魔小太郎（初代）的技術，
因此流派是隸屬風魔忍群的。
○人造四肢（絡繰）：Ａ＋＋
肉体が人造の機構、特に木製の絡繰（からくり）となっている。
戦闘に関連する行動判定や、スキルの成功判定にボーナスが加わる。
Ａランクならば、四肢のみならず全身が人造品の「からくり人形」となる。
○忍術：Ａ
忍者たちが使用する諜報技術、戦闘術、窃盗術、拷問術などの総称。
各流派によって系統が異なる。風魔小太郎（初代）の技術が搭載された加藤段蔵であるため、流派は風魔忍群のものとなる。
|
| 解鎖條件：羈絆達到Lv.4後開放
|
『機關幻法·吞牛』
階級：C 種類：對獸寶具
有效範圍：0～20 最大捕捉：50隻
Karakurigenpou Dongyu
創造真空刀刃，將對象吸引過來後進行壓縮粉碎。
將『北越軍談』中提到的
把牛吞下的幻術進行應用後的產物。
通過果心居士親手組裝的禮裝，獲得了魔性特攻的性質。
正如軼事中所描述的，也可以用作「物體從眼前消失」
「消失的物體再次出現在眼前」的幻術，
但在FGO中基本不會這麼使用。
『絡繰幻法・呑牛』
ランク：Ｃ 種別：対獣宝具
レンジ：０～２０ 最大捕捉：５０匹
からくりげんぽう・どんぎゅう。
真空の刃を生み出し、対象を吸い寄せた後に圧縮粉砕する。『北越軍談』にて語られた、牛を呑み込む幻術を応用させたものである。
果心居士が手ずから組み込んだ礼装により、魔性特攻の性質を有する。
逸話通りに「物体を目の前から消す」「消した物体を再び目の前に出す」幻術として用いる事も可能だが、FGOでは基本的に使用されない。
『機關幻法·吞牛』
階級：C 種類：對獸寶具
有效範圍：0～20 最大捕捉：50隻
Karakurigenpou Dongyu
創造真空刀刃，將對象吸引過來後進行壓縮粉碎。
將『北越軍談』中提到的
把牛吞下的幻術進行應用後的產物。
通過果心居士親手組裝的禮裝，獲得了魔性特攻的性質。
正如軼事中所描述的，也可以用作「物體從眼前消失」
「消失的物體再次出現在眼前」的幻術，
但在FGO中基本不會這麼使用。
『絡繰幻法・呑牛』
ランク：Ｃ 種別：対獣宝具
レンジ：０～２０ 最大捕捉：５０匹
からくりげんぽう・どんぎゅう。
真空の刃を生み出し、対象を吸い寄せた後に圧縮粉砕する。『北越軍談』にて語られた、牛を呑み込む幻術を応用させたものである。
果心居士が手ずから組み込んだ礼装により、魔性特攻の性質を有する。
逸話通りに「物体を目の前から消す」「消した物体を再び目の前に出す」幻術として用いる事も可能だが、FGOでは基本的に使用されない。
|
| 解鎖條件：羈絆達到Lv.5後開放
|
感情稀薄，比較機械化的機關忍者。
機關少女。
生前沒有自由意志，是只會服從輸入命令的機械人偶——
她是這麼定義自己的，但當作為英靈被刻印在人類史上，
作為從者現界之後，
她似乎開始覺得自己何不也像人類一樣思考，
何不也像人類一樣擁有感情呢，
若被允許，希望自己能變成這樣。
感情少なく、機械的なからくり忍者。
からくり少女。
生前には自由意志を持たず、入力された命令に従うだけの機械人形である―――と自己を定義していたが、英霊として人類史に刻まれ、サーヴァントとして現界するにあたり、自分もまた人間たちのように思考し、感情を抱いても良いのではないだろうか、許されるのであればそうしたい、と考えている模様。
感情稀薄，比較機械化的機關忍者。
機關少女。
生前沒有自由意志，是只會服從輸入命令的機械人偶——
她是這麼定義自己的，但當作為英靈被刻印在人類史上，
作為從者現界之後，
她似乎開始覺得自己何不也像人類一樣思考，
何不也像人類一樣擁有感情呢，
若被允許，希望自己能變成這樣。
感情少なく、機械的なからくり忍者。
からくり少女。
生前には自由意志を持たず、入力された命令に従うだけの機械人形である―――と自己を定義していたが、英霊として人類史に刻まれ、サーヴァントとして現界するにあたり、自分もまた人間たちのように思考し、感情を抱いても良いのではないだろうか、許されるのであればそうしたい、と考えている模様。
|
| 解鎖條件：通關幕間物語1 其心似人且羈絆達到Lv.5後開放
|
曾經寄身於風魔之里的段藏成了撫養某位紅髮孩童的養父母。將初代風魔小太郎的招數作為一種數據內藏於身體內的段藏可以說是最好的「風魔招數傳達者」。
時而作為忍術師長教導，時而像母親一樣慈祥以待的這個孩童——
正是之後成為第五代風魔小太郎的人物。
一時期、風魔の里に身を寄せていた段蔵はとある赤毛の幼子の育ての親となった。初代風魔小太郎の技を一種のデータとして内蔵した段蔵は、最高の「風魔の技の伝達者」であったのだ。
時に忍術の師として導き、時に母のように慈しんだこの幼子こそ、誰あろう―――
後の五代目・風魔小太郎なのである。
曾經寄身於風魔之里的段藏成了撫養某位紅髮孩童的養父母。將初代風魔小太郎的招數作為一種數據內藏於身體內的段藏可以說是最好的「風魔招數傳達者」。
時而作為忍術師長教導，時而像母親一樣慈祥以待的這個孩童——
正是之後成為第五代風魔小太郎的人物。
一時期、風魔の里に身を寄せていた段蔵はとある赤毛の幼子の育ての親となった。初代風魔小太郎の技を一種のデータとして内蔵した段蔵は、最高の「風魔の技の伝達者」であったのだ。
時に忍術の師として導き、時に母のように慈しんだこの幼子こそ、誰あろう―――
後の五代目・風魔小太郎なのである。
|
角色詳情
個人資料1
個人資料2
個人資料3
個人資料4
個人資料5
個人資料6
| 角色詳情
|
江戶初期的假名草子、軍學書籍中
提及名字的盜竊（忍）之輩，水破——
也就是忍者。
以「飛加藤」、「鳶加藤」這些外號為眾人所知，
有報告稱其在甲斐及越後活動，
但關於其實際出身與目的，諸說紛紜，充滿了謎團。
江戸時代初期の仮名草子、軍学書などに名前が見える窃盗（しのび）のもの、水破（すっぱ）―――
すなわち、忍者。
「飛加藤」「鳶加藤」などの異名で知られ、甲斐や越後での活動が報告されるが、その出自や目的については諸説あり、謎に包まれている。
江戶初期的假名草子、軍學書籍中
提及名字的盜竊（忍）之輩，水破——
也就是忍者。
以「飛加藤」、「鳶加藤」這些外號為眾人所知，
有報告稱其在甲斐及越後活動，
但關於其實際出身與目的，諸說紛紜，充滿了謎團。
江戸時代初期の仮名草子、軍学書などに名前が見える窃盗（しのび）のもの、水破（すっぱ）―――
すなわち、忍者。
「飛加藤」「鳶加藤」などの異名で知られ、甲斐や越後での活動が報告されるが、その出自や目的については諸説あり、謎に包まれている。
|
| 解鎖條件：羈絆達到Lv.1後開放
|
身高／體重：165cm·45kg？
出處：史實、『甲陽軍鑒末書結要本』『北越軍談』『伽婢子』
『繪本甲越軍記』等
地域：日本
屬性：中立·中庸 性別：女性
擁有『妖術斬法·夕顏』這第二寶具，
但在FGO中基本不會使用。
似乎是因為本人不太願意使用過分的殺人術。
身長／体重：165cm・45kg？
出典：史実、『甲陽軍鑑末書結要本』『北越軍談』『伽婢子』『繪本甲越軍記』など
地域：日本
属性：中立・中庸 性別：女性
『妖術斬法・夕顔』なる第二宝具を持つが、FGOでは基本的に使用されない。あまりにあまりな殺人術なので本人は使いたくないらしい。
身高／體重：165cm·45kg？
出處：史實、『甲陽軍鑒末書結要本』『北越軍談』『伽婢子』
『繪本甲越軍記』等
地域：日本
屬性：中立·中庸 性別：女性
擁有『妖術斬法·夕顏』這第二寶具，
但在FGO中基本不會使用。
似乎是因為本人不太願意使用過分的殺人術。
身長／体重：165cm・45kg？
出典：史実、『甲陽軍鑑末書結要本』『北越軍談』『伽婢子』『繪本甲越軍記』など
地域：日本
属性：中立・中庸 性別：女性
『妖術斬法・夕顔』なる第二宝具を持つが、FGOでは基本的に使用されない。あまりにあまりな殺人術なので本人は使いたくないらしい。
|
| 解鎖條件：羈絆達到Lv.2後開放
|
傳說中，加藤段藏會操控傀儡、機關人偶，
但這都是「段藏本人就是機關人偶」的事實中
派生而出的傳說——本作是這麼設定的。
活躍於戰國時代末期的使用風魔流派的忍者。
然而其真實身份，是妖術師·果心居士製作的機關人偶。
在初代·風魔小太郎的協助下製造而成的人造女忍者，
並非擁有生命的人類。但是，由於其完成了眾多任務，
常被後世的文獻提及，
所以其存在作為英靈被刻印在了人類史中。
加藤段蔵には傀儡、からくり人形を操ったという伝説があるが、これは「段蔵本人がからくり人形であった」事実から派生した伝説であった―――と本作では設定する。
戦国時代末期に活躍した風魔の流れを汲む忍者。
しかしてその正体は、妖術師・果心居士によって作られたからくり人形である。
初代・風魔小太郎の協力を元に形作られた人造の女忍者（くのいち）であり、命のある人間ではなかった。だが、幾つもの務めを成し遂げ、後世の文献にあってもよく語られた結果、その存在は英霊として人類史に刻まれた。
傳說中，加藤段藏會操控傀儡、機關人偶，
但這都是「段藏本人就是機關人偶」的事實中
派生而出的傳說——本作是這麼設定的。
活躍於戰國時代末期的使用風魔流派的忍者。
然而其真實身份，是妖術師·果心居士製作的機關人偶。
在初代·風魔小太郎的協助下製造而成的人造女忍者，
並非擁有生命的人類。但是，由於其完成了眾多任務，
常被後世的文獻提及，
所以其存在作為英靈被刻印在了人類史中。
加藤段蔵には傀儡、からくり人形を操ったという伝説があるが、これは「段蔵本人がからくり人形であった」事実から派生した伝説であった―――と本作では設定する。
戦国時代末期に活躍した風魔の流れを汲む忍者。
しかしてその正体は、妖術師・果心居士によって作られたからくり人形である。
初代・風魔小太郎の協力を元に形作られた人造の女忍者（くのいち）であり、命のある人間ではなかった。だが、幾つもの務めを成し遂げ、後世の文献にあってもよく語られた結果、その存在は英霊として人類史に刻まれた。
|
| 解鎖條件：羈絆達到Lv.3後開放
|
人造四肢（機關）：A++
肉體是人造機構，尤其是由木製機關構成的。
會為與戰鬥相關的行動判定、
技能成功判定追加額外效果。
在A階級的情況下，
說明不僅四肢，連全身都是人造的「機關人偶」。
忍術：A
忍者們使用的諜報技術、戰鬥術、盜竊術、
拷問術等的總稱。各流派的系統各不相同。
由於加藤段藏搭載了風魔小太郎（初代）的技術，
因此流派是隸屬風魔忍群的。
○人造四肢（絡繰）：Ａ＋＋
肉体が人造の機構、特に木製の絡繰（からくり）となっている。
戦闘に関連する行動判定や、スキルの成功判定にボーナスが加わる。
Ａランクならば、四肢のみならず全身が人造品の「からくり人形」となる。
○忍術：Ａ
忍者たちが使用する諜報技術、戦闘術、窃盗術、拷問術などの総称。
各流派によって系統が異なる。風魔小太郎（初代）の技術が搭載された加藤段蔵であるため、流派は風魔忍群のものとなる。
人造四肢（機關）：A++
肉體是人造機構，尤其是由木製機關構成的。
會為與戰鬥相關的行動判定、
技能成功判定追加額外效果。
在A階級的情況下，
說明不僅四肢，連全身都是人造的「機關人偶」。
忍術：A
忍者們使用的諜報技術、戰鬥術、盜竊術、
拷問術等的總稱。各流派的系統各不相同。
由於加藤段藏搭載了風魔小太郎（初代）的技術，
因此流派是隸屬風魔忍群的。
○人造四肢（絡繰）：Ａ＋＋
肉体が人造の機構、特に木製の絡繰（からくり）となっている。
戦闘に関連する行動判定や、スキルの成功判定にボーナスが加わる。
Ａランクならば、四肢のみならず全身が人造品の「からくり人形」となる。
○忍術：Ａ
忍者たちが使用する諜報技術、戦闘術、窃盗術、拷問術などの総称。
各流派によって系統が異なる。風魔小太郎（初代）の技術が搭載された加藤段蔵であるため、流派は風魔忍群のものとなる。
|
| 解鎖條件：羈絆達到Lv.4後開放
|
『機關幻法·吞牛』
階級：C 種類：對獸寶具
有效範圍：0～20 最大捕捉：50隻
Karakurigenpou Dongyu
創造真空刀刃，將對象吸引過來後進行壓縮粉碎。
將『北越軍談』中提到的
把牛吞下的幻術進行應用後的產物。
通過果心居士親手組裝的禮裝，獲得了魔性特攻的性質。
正如軼事中所描述的，也可以用作「物體從眼前消失」
「消失的物體再次出現在眼前」的幻術，
但在FGO中基本不會這麼使用。
『絡繰幻法・呑牛』
ランク：Ｃ 種別：対獣宝具
レンジ：０～２０ 最大捕捉：５０匹
からくりげんぽう・どんぎゅう。
真空の刃を生み出し、対象を吸い寄せた後に圧縮粉砕する。『北越軍談』にて語られた、牛を呑み込む幻術を応用させたものである。
果心居士が手ずから組み込んだ礼装により、魔性特攻の性質を有する。
逸話通りに「物体を目の前から消す」「消した物体を再び目の前に出す」幻術として用いる事も可能だが、FGOでは基本的に使用されない。
『機關幻法·吞牛』
階級：C 種類：對獸寶具
有效範圍：0～20 最大捕捉：50隻
Karakurigenpou Dongyu
創造真空刀刃，將對象吸引過來後進行壓縮粉碎。
將『北越軍談』中提到的
把牛吞下的幻術進行應用後的產物。
通過果心居士親手組裝的禮裝，獲得了魔性特攻的性質。
正如軼事中所描述的，也可以用作「物體從眼前消失」
「消失的物體再次出現在眼前」的幻術，
但在FGO中基本不會這麼使用。
『絡繰幻法・呑牛』
ランク：Ｃ 種別：対獣宝具
レンジ：０～２０ 最大捕捉：５０匹
からくりげんぽう・どんぎゅう。
真空の刃を生み出し、対象を吸い寄せた後に圧縮粉砕する。『北越軍談』にて語られた、牛を呑み込む幻術を応用させたものである。
果心居士が手ずから組み込んだ礼装により、魔性特攻の性質を有する。
逸話通りに「物体を目の前から消す」「消した物体を再び目の前に出す」幻術として用いる事も可能だが、FGOでは基本的に使用されない。
|
| 解鎖條件：羈絆達到Lv.5後開放
|
感情稀薄，比較機械化的機關忍者。
機關少女。
生前沒有自由意志，是只會服從輸入命令的機械人偶——
她是這麼定義自己的，但當作為英靈被刻印在人類史上，
作為從者現界之後，
她似乎開始覺得自己何不也像人類一樣思考，
何不也像人類一樣擁有感情呢，
若被允許，希望自己能變成這樣。
感情少なく、機械的なからくり忍者。
からくり少女。
生前には自由意志を持たず、入力された命令に従うだけの機械人形である―――と自己を定義していたが、英霊として人類史に刻まれ、サーヴァントとして現界するにあたり、自分もまた人間たちのように思考し、感情を抱いても良いのではないだろうか、許されるのであればそうしたい、と考えている模様。
感情稀薄，比較機械化的機關忍者。
機關少女。
生前沒有自由意志，是只會服從輸入命令的機械人偶——
她是這麼定義自己的，但當作為英靈被刻印在人類史上，
作為從者現界之後，
她似乎開始覺得自己何不也像人類一樣思考，
何不也像人類一樣擁有感情呢，
若被允許，希望自己能變成這樣。
感情少なく、機械的なからくり忍者。
からくり少女。
生前には自由意志を持たず、入力された命令に従うだけの機械人形である―――と自己を定義していたが、英霊として人類史に刻まれ、サーヴァントとして現界するにあたり、自分もまた人間たちのように思考し、感情を抱いても良いのではないだろうか、許されるのであればそうしたい、と考えている模様。
|
| 解鎖條件：通關幕間物語1 其心似人且羈絆達到Lv.5後開放
|
曾經寄身於風魔之里的段藏成了撫養某位紅髮孩童的養父母。將初代風魔小太郎的招數作為一種數據內藏於身體內的段藏可以說是最好的「風魔招數傳達者」。
時而作為忍術師長教導，時而像母親一樣慈祥以待的這個孩童——
正是之後成為第五代風魔小太郎的人物。
一時期、風魔の里に身を寄せていた段蔵はとある赤毛の幼子の育ての親となった。初代風魔小太郎の技を一種のデータとして内蔵した段蔵は、最高の「風魔の技の伝達者」であったのだ。
時に忍術の師として導き、時に母のように慈しんだこの幼子こそ、誰あろう―――
後の五代目・風魔小太郎なのである。
曾經寄身於風魔之里的段藏成了撫養某位紅髮孩童的養父母。將初代風魔小太郎的招數作為一種數據內藏於身體內的段藏可以說是最好的「風魔招數傳達者」。
時而作為忍術師長教導，時而像母親一樣慈祥以待的這個孩童——
正是之後成為第五代風魔小太郎的人物。
一時期、風魔の里に身を寄せていた段蔵はとある赤毛の幼子の育ての親となった。初代風魔小太郎の技を一種のデータとして内蔵した段蔵は、最高の「風魔の技の伝達者」であったのだ。
時に忍術の師として導き、時に母のように慈しんだこの幼子こそ、誰あろう―――
後の五代目・風魔小太郎なのである。
|
愚人節
| 愚人節資料
|
忍者從者
全身武器的機械人忍者。常年修煉的身體上搭載了大量的爆炸物，非常危險。親手養大的兒子就在迦勒底，但她似乎完全不記得了。
にんじゃサーヴァント
全身武器のロボット忍者。年季の入ったボディに大量の爆発物が搭載されていて大変危ない。手塩にかけた息子がカルデアにいるが全然覚えていないようだ。
忍者從者
全身武器的機械人忍者。常年修煉的身體上搭載了大量的爆炸物，非常危險。親手養大的兒子就在迦勒底，但她似乎完全不記得了。
にんじゃサーヴァント
全身武器のロボット忍者。年季の入ったボディに大量の爆発物が搭載されていて大変危ない。手塩にかけた息子がカルデアにいるが全然覚えていないようだ。
|
| 愚人節資料
|
忍者從者
全身武器的機械人忍者。常年修煉的身體上搭載了大量的爆炸物，非常危險。親手養大的兒子就在迦勒底，但她似乎完全不記得了。
にんじゃサーヴァント
全身武器のロボット忍者。年季の入ったボディに大量の爆発物が搭載されていて大変危ない。手塩にかけた息子がカルデアにいるが全然覚えていないようだ。
忍者從者
全身武器的機械人忍者。常年修煉的身體上搭載了大量的爆炸物，非常危險。親手養大的兒子就在迦勒底，但她似乎完全不記得了。
にんじゃサーヴァント
全身武器のロボット忍者。年季の入ったボディに大量の爆発物が搭載されていて大変危ない。手塩にかけた息子がカルデアにいるが全然覚えていないようだ。
|
能力設定
基礎數值
| 加藤段藏
|
No.188劇情限定
|
| 加藤段蔵
|
| Katou "Black Kite" Danzo
|
File:Assassin.png
|
| 畫師
|
聲優
|
| 曾我誠
|
明坂聰美
|
| 職階
|
性別(?)(?)用於戰鬥和任務時的數據
|
身高
|
體重
|
屬性
|
隱藏屬性
|
(?)(?)卡面為遊戲內實際顯示圖片，未經任何處理。 |
| Assassin |
女性 |
165cm |
45kg？ |
中立·中庸 |
地
|
| 筋力
|
耐久
|
敏捷
|
魔力
|
幸運
|
寶具(?)(?)資料面板中列出的參數
|
| D |
D |
A |
C |
B |
C
|
| 數值
|
基礎
|
滿級
|
90級
|
100級
|
120級
|
| ATK
|
1489 |
8935 |
9873 |
10818 |
12702
|
| 職階補正後
|
1489 |
8935 |
9873 |
10818 |
12702
|
| HP
|
1768 |
11055 |
12225 |
13404 |
15754
|
| 配卡
|
  
|
| Hit信息(?)(?)括號內為每hit的傷害百分比
|
| Quick
|
Arts
|
Buster
|
| 4 Hits (10,20,30,40)
|
3 Hits (16,33,51)
|
2 Hits (33,67)
|
| Extra
|
寶具
|
| 5 Hits (6,13,20,26,35)
|
3 Hits (16,33,51)
|
| NP獲得率
|
| Quick |
Arts |
Buster |
Extra |
寶具 |
受擊
|
| 0.71% |
0.71% |
0.71% |
0.71% |
0.71% |
4%
|
| 出星率 |
被即死率 |
暴擊星分配權重
|
| 25.5% |
44.0% |
100
|
| 特性
|
| 天地從者、人科
|
| 人型
|
被EA特攻
|
豬化狀態
|
| 是
|
是
|
有效
|
| 加藤段藏
|
| 加藤段蔵
|
| Katou "Black Kite" Danzo
|
| No.188
|
File:Assassin.png
|
(?)(?)卡面為遊戲內實際顯示圖片，未經任何處理。
|
| 畫師
|
聲優
|
| 曾我誠
|
明坂聰美
|
| 性別(?)(?)用於戰鬥和任務時的數據
|
職階
|
屬性
|
| 女性
|
Assassin
|
中立·中庸
|
地
|
| 筋力
|
耐久
|
敏捷
|
魔力
|
幸運
|
寶具(?)(?)資料面板中列出的參數
|
| D |
D |
A |
C |
B |
C
|
| 數值
|
基礎
|
滿級
|
90級
|
100級
|
120級
|
| ATK
|
1489 |
8935 |
9873 |
10818 |
12702
|
| 補正
|
1489 |
8935 |
9873 |
12702 |
12702
|
| HP
|
1768 |
11055 |
12225 |
13404 |
15754
|
| 配卡
|
|
| Hit信息(?)(?)括號內為每hit的傷害百分比
|
| Quick
|
4 Hits (10,20,30,40)
|
| Arts
|
3 Hits (16,33,51)
|
| Buster
|
2 Hits (33,67)
|
| Extra
|
5 Hits (6,13,20,26,35)
|
| 寶具
|
3 Hits (16,33,51)
|
| NP獲得率
|
| Quick |
Arts |
Buster |
Extra |
寶具 |
受擊
|
| 0.71% |
0.71% |
0.71% |
0.71% |
0.71% |
4%
|
| 出星率 |
被即死率 |
暴擊權重
|
| 25.5% |
44.0% |
100
|
| 特性
|
| 天地從者、人科
|
| 人型
|
被EA特攻
|
豬化狀態
|
| 是
|
是
|
有效
|
寶具
如需查看
加藤段藏的寶具動畫，請
點擊此處。點擊此處點擊此處。
如需查看
加藤段藏的寶具動畫，請
點擊此處。點擊此處點擊此處。
通關「強化關卡 加藤段藏」後強化。
（開放條件：達到靈基再臨第4階段。開放時間：「地獄界曼荼羅 平安京 轟雷一閃」開幕前夕紀念活動。）
C+
對獸寶具
|
C+
對獸寶具
|
Karakurigenpou Dongyu Karakurigenpou Dongyu Karakurigenpou Dongyu Karakurigenpou Dongyu Karakurigenpou Dongyu Karakurigenpou Dongyu |
からくりげんぽう・どんぎゅう
絡繰幻法・呑牛 Karakuri Genpou, Dongyu |
| 對敵方全體發動強大的攻擊▲<寶具升級效果提升>
|
| 400%
|
500%
|
550%
|
575%
|
600%
|
| 〔魔性〕特攻<Over Charge時特攻威力提升>
|
| 150%
|
162.5%
|
175%
|
187.5%
|
200%
|
| 己方全體的Buster指令卡性能提升(3回合)▲
|
| 20%
|
C
對獸寶具
|
C
對獸寶具
|
Karakurigenpou Dongyu Karakurigenpou Dongyu Karakurigenpou Dongyu Karakurigenpou Dongyu Karakurigenpou Dongyu Karakurigenpou Dongyu |
からくりげんぽう・どんぎゅう
絡繰幻法·呑牛 Karakuri Genpou, Dongyu |
| 對敵方全體發動強大的攻擊<寶具升級效果提升>
|
| 300%
|
400%
|
450%
|
475%
|
500%
|
| 〔魔性〕特攻<Over Charge時特攻威力提升>
|
| 150%
|
162.5%
|
175%
|
187.5%
|
200%
|
技能
持有技能
技能1（初期開放）
|
|
人造四肢（機關） A++
|
人造四肢（機關） A++
|
充能時間：7→6→5
|
| 人造四肢（絡繰） A++
|
| 充能時間：7→6→5
|
| 自身的Quick指令卡性能提升(3回合)
|
| 20%
|
21%
|
22%
|
23%
|
24%
|
25%
|
26%
|
27%
|
28%
|
30%
|
| 25%
|
26%
|
27%
|
28%
|
30%
|
| Buster指令卡性能提升(3回合)
|
| 20%
|
21%
|
22%
|
23%
|
24%
|
25%
|
26%
|
27%
|
28%
|
30%
|
| 25%
|
26%
|
27%
|
28%
|
30%
|
技能2（靈基再臨第1階段開放）
|
|
忍術 A
|
忍術 A
|
充能時間：8→7→6
|
| 忍術 A
|
| 充能時間：8→7→6
|
| 付與己方單體迴避狀態(1回合)
|
| ∅
|
| 暴擊星掉落率提升(1回合)
|
| 25%
|
27%
|
29%
|
31%
|
33%
|
35%
|
37%
|
39%
|
41%
|
45%
|
| 35%
|
37%
|
39%
|
41%
|
45%
|
技能3（靈基再臨第3階段開放）
|
|
機關幻法 B+
|
機關幻法 B+
|
充能時間：8→7→6
|
| 絡繰幻法 B+
|
| 充能時間：8→7→6
|
| 付與己方單體無敵狀態(1回合)
|
| ∅
|
| 暴擊星掉落率提升(1回合)
|
| 25%
|
27%
|
29%
|
31%
|
33%
|
35%
|
37%
|
39%
|
41%
|
45%
|
| 35%
|
37%
|
39%
|
41%
|
45%
|
職階技能
|
氣息遮斷 A
|
| 自身的暴擊星掉落率提升(10%)
|
|
|
氣息遮斷 A
|
| 自身的暴擊星掉落率提升(10%)
|
羈絆禮裝
|
No.679
段藏的牛
段蔵の牛
|
畫師
|
---（）
|
| 稀有度
|
|
Cost
|
9
|
|
初始/滿級HP
|
100
|
初始/滿級ATK
|
100
|
| 持有技能
|
|
|
加藤段藏(Assassin)裝備，且自身在場時，
己方全體的Quick指令卡性能提升10%＆Buster指令卡性能提升10%
|
|
|
段藏，喜歡牛。
如此悠閒，
如此逍遙，
散發着一種穩重而不為動搖的大人物的氣息。
所以……
決不會把牛吞下去。
在某個戰記故事中，
有個說什麼段藏是否把牛吞下去的故事。
不會做。不會做。
太可憐了——
儘管段藏並不具備產生這種感慨的構造，
但是，莫名對此感到畏懼。
不想傷害。
希望牛，能一直保持大人物般的風範。
在那模糊記錄的彼方，沒錯，
段藏似乎還曾養過牛。
我非常喜歡那個，
似乎還用心愛的掛墜裝飾在它的身上……？
牛は、好きです。
ゆったりとしていて、
のんびりとしていて、
どんと構えて揺るぎない大人物が如き気配がありまする。
ですから……
決して牛を呑み込んだりはいたしませぬ。
何処かの軍談に依れば、
段蔵が牛を呑んだ呑まないといった話がありますが。
いたしませぬ。いたしませぬ。
可哀想───
などという感慨を抱く仕掛けなぞ
持ち合わせておりませぬが、
ただ、何とはなしに気が退けます。
傷付けようとは思いません。
牛には、いつも大人物然としていて欲しいのです。
朧気な記録の彼方には、そう、
牛を飼っていたような事もあったように思います。
ワタシはソレを大層可愛がって、
お気に入りの根付など、飾っていたような……？
|
|
No.679
段藏的牛
段藏の牛
|
|
|
| 畫師
|
---（）
|
| 稀有度
|
|
Cost
|
9
|
| HP
|
100
|
ATK
|
100
|
| 持有技能
|
|
|
加藤段藏(Assassin)裝備，且自身在場時，
己方全體的Quick指令卡性能提升10%＆Buster指令卡性能提升10%
|
|
|
段藏，喜歡牛。
如此悠閒，
如此逍遙，
散發着一種穩重而不為動搖的大人物的氣息。
所以……
決不會把牛吞下去。
在某個戰記故事中，
有個說什麼段藏是否把牛吞下去的故事。
不會做。不會做。
太可憐了——
儘管段藏並不具備產生這種感慨的構造，
但是，莫名對此感到畏懼。
不想傷害。
希望牛，能一直保持大人物般的風範。
在那模糊記錄的彼方，沒錯，
段藏似乎還曾養過牛。
我非常喜歡那個，
似乎還用心愛的掛墜裝飾在它的身上……？
牛は、好きです。
ゆったりとしていて、
のんびりとしていて、
どんと構えて揺るぎない大人物が如き気配がありまする。
ですから……
決して牛を呑み込んだりはいたしませぬ。
何処かの軍談に依れば、
段蔵が牛を呑んだ呑まないといった話がありますが。
いたしませぬ。いたしませぬ。
可哀想───
などという感慨を抱く仕掛けなぞ
持ち合わせておりませぬが、
ただ、何とはなしに気が退けます。
傷付けようとは思いません。
牛には、いつも大人物然としていて欲しいのです。
朧気な記録の彼方には、そう、
牛を飼っていたような事もあったように思います。
ワタシはソレを大層可愛がって、
お気に入りの根付など、飾っていたような……？
|
劇情相關
以下內容含有劇透成分，可能影響觀賞作品興趣，請酌情閱讀
亞種特異點III亞種平行世界 屍山血河舞台 下總國 英靈劍豪七番勝負
江戶幕府所屬，柳生但馬守宗矩的部下，受命與主人公一行人達成協力關係。
實際被Caster Limbo操縱，失去了大部分的記憶，雖然感到親近卻沒有認出眼前的風魔小太郎。
作為從者之身，開始流露出不同於人偶的情感。
攻入魔城時，處於自己的意志向眾人坦白，但是隨後被Caster Limbo操縱而不得不與眾人交戰，最終，損毀嚴重的段藏被啟動了自爆模式，發生劇烈爆炸，被纏住的武藏也因此失去了右眼。
在消散前，向感到親近的風魔小太郎問是不是以前見過之後死亡。段藏曾為風魔一族的相關者，從者風魔小太郎(第五代風魔小太郎)生前的養母。段藏消散後留下的初代風魔的魔力，將勉強來到下總國的小太郎地靈基再臨
角色相關
絡繰
絡繰(からくり)(Karakuri)，漢字可以寫成絡繰、唐繰、機巧、機関，日本古代的機關人偶。
巴貝奇相關
FGOM3中巴貝奇最後一個因緣角色(當時顯示的是●●●●)。
おお。これこそオートマタ。麗しきもの。(哦哦。這正是自動機械。美麗之物啊。)
台詞
| 場合 |
台詞
|
| 戰鬥
|
| 開始1
|
戦闘開始。段蔵、参ります！
戰鬥開始。段藏，參上！
|
| 開始2
|
敵性反応検知。戦闘状態へ移行します。
檢測到敵對反應，進入戰鬥狀態
|
| 技能1
|
飛加藤、機能調整。
飛加藤，機能調整
|
| 技能2
|
フェイズ2(ツー)！
Phase Two（第二階段）
|
| 指令卡1
|
了解。
了解
|
| 指令卡2
|
受諾致しました。
已接收
|
| 指令卡3
|
はっ！
是
|
| 寶具卡
|
真名開放、スタンバイ。
真名開放，stand-by。
|
| 攻擊1
|
はっ。
哈！
|
| 攻擊2
|
参ります。
上了！
|
| 攻擊3
|
ぜえい！
Sei！
|
| 攻擊4
|
とうっ！
Ton！
|
| Extra Attack1
|
絡繰忍術！
絡繰忍術！
|
| Extra Attack2
|
風魔・噴進弾！
風魔·噴射彈！
|
| 寶具
|
風よ集え…果心礼装起動！…絡繰幻法・呑牛！
風啊聚集…果心禮裝啟動…絡繰幻法·吞牛！
|
| 寶具
|
風よ集え………イビルウィンドデスストーム！
風啊聚集……Evil Wind Death Storm！
|
| 受擊1
|
機体っ、損傷…っ！
機體，受損……！
|
| 受擊2
|
うっ！
唔！
|
| 無法戰鬥1
|
機能停止に…ございます…
機能……停止……
|
| 無法戰鬥2
|
私、また…壊れて、しまった…
我，又被……破壞了……
|
| 勝利1
|
これにて仕舞にございまする。
這樣一來，就都結束了
|
| 勝利2
|
敵性反応の沈黙を確認。戦闘終了。
敵對反應確認沉默，戰鬥結束
|
| 強化
|
| 升級
|
機能拡張。ありがとうございます。マスター。
機能（得到）擴張，非常感謝您，Master
|
| 靈基再臨1
|
装甲を増加しました。戦闘性能も上昇しています。これからもお役に立ちまする。マスター。
裝甲增加了，戰鬥性能得到上升，這樣就能派上更多用場了呢，Master
|
| 靈基再臨2
|
私に搭載された、果心礼装が活性化しています。更なる力を得た模様です。
我所搭載的「果心禮裝」完成了活性化，看上去得到了更強大的力量
|
| 靈基再臨3
|
最終形態に移行。外装の変化を確認。マスターとの魔力同調率も上昇しています。この姿、あなたにお見せすることになるとは。
轉換至最終形態，外裝變化已確認，與Master的魔力同調率上升，這種姿態，真沒想到能讓你看見呢
|
| 靈基再臨4
|
やはり、と言いますか……このような場所が落ち着くのです。忍として設計されたが故の習性でしょうか。それとも段蔵に多くを教えて下さった初代風魔様の影響か……どちらにせよ、マスター。この景色を貴方にお見せできてよかった
儘管很想說果然如此……這樣的場所能讓我內心平靜下來；不知道是因為被設計成忍者而擁有的習性，還是段藏受到了多次教導我的初代風魔大人的影響……不論是哪一種，Master，這樣的景色能映在你的眼中，真的太好了
|
| 個人空間(My Room)
|
| 絆Lv.1
|
命令の入力を。段蔵は、からくり仕掛けの人形ゆえ、人のようには眠りませぬが、あまりに長い間入力されずにいれば待機状態となってしまいます。
請輸入命令，段藏是機關人偶，雖然不會像人那樣睡着，但太長時間不輸入命令的話，就會進入待機狀態
|
| 絆Lv.2
|
はい。段蔵はからくりです。私のような、生前が人間ではなかった人造物を基としたサーヴァントは他にもおられるようですね。少し嬉しく感じます。対話をしてみたいとも思います。おかしいでしょうか
是，段藏是機關人偶；這裏也有幾位和我一樣，生前並非人類而是以人造物為基礎的從者；稍微感到有些高興，想和他們說說話，會顯得很奇怪嗎？
|
| 絆Lv.3
|
段蔵には、親が二人おりまする。いわゆる二親とは違いますが。一人は果心居士様。私を設計し作り上げて下さった稀代の妖術師。もう一人が初代風魔小太郎様です。段蔵に風魔忍術の技を搭載して下さいました。もうお二人の顔さえ思い出せませぬが……
段藏，有兩個親人，但與所謂的雙親不同。一位是果心居士大人，是將我設計並製作出的稀世妖術師，還有一人是初代風魔小太郎大人，他讓段藏搭載上了風魔忍術；但是他們兩位的臉，我已經記不起來了……
|
| 絆Lv.4
|
……白状、いたします。マスター。段蔵は壊れているのです。思えば生前、と言いますか、かつての乱世の折、稼働している期間の内、半ば以上は壊れていたのかもしれません。特に記録が定かでありません。人で言えば記憶にあたるものが、私は不確かなのです。大切な人が、いたのかどうかさえ分からず……
……向您請罪，Master。段藏其實已經壞了；回想起生前，該這樣說吧，昔日的亂世中，在我運轉的期間，就已經有一半以上的部分損壞了；這些東西也沒有被記錄下來，人們所說的「記憶」類似東西，對我而言也已經不能確定；甚至連有沒有重要的人，我都不清楚……
|
| 絆Lv.5
|
サーヴァントは何かしらの全盛期の姿で召喚される、と言いますね。ならば段蔵は、この壊れかけた状態が全盛期という事なのでしょうか。たとえ思い出せなくとも、任務を果たし、出会いと別れを繰り返した後のこの状態が。ありがとうございます。マスター。壊れかけのからくりを、こうして手元に置いて下さって。段蔵は、必ずや御恩に報いまする
Servant不知為何，都會以全盛期的姿態被召喚出來，是這樣說的；那麼對段藏來說，這種壞掉的姿態就是全盛期了吧。就算想不起來，完成任務，相遇，別離，不斷地重複着這種狀態；非常感謝您，Master，即便是壞掉的機關人偶，也要如此重視地置於手邊，段藏，必將報答此恩情
|
| 對話1
|
いささか五行が足りておりません。速やかに補充を求めまする。…具体的に言えば、外の空気を吸いたいな、と。
五行元素有一些不夠，請求立即補充……具體來說，就是到外面去呼吸新鮮空氣，這樣
|
| 對話2
|
敵を滅ぼすならば、お役に立ちましょう。それが段蔵にございまする。
如果是消滅敵人的話，就能派上用場吧，這即是段藏
|
| 對話3
|
マスターは我が新たな主人。主にございます。段蔵を如何様にもお使いください。
Master是我的新主人，即是主君，想要如何使用段藏，還請隨意
|
| 對話4(童謠/查爾斯·巴貝奇所屬時)
|
もしや……もしや貴方は、絡繰のサーヴァントでは！？ なんという……！ よ、よろしければ、あの、お話など……いかがでしょうか……？
難道說……難道說，你是，機關的Servant嗎！？這還真是……可，可以的話，那個，和我稍微……說說話，可以嗎……？
|
| 對話5(Assassin Paraiso所屬時)
|
望月殿と言えば、武田家の忍び！ 武田家には、段蔵も多少の縁がございまする。このようなところでお会い出来ようとは！ ……あ、あの、望月殿？ 千代女殿？ 何故そのように目を伏せられるのか
要說到望月閣下的話，就是武田家的忍者了！關於武田家，段藏也多少結下過一些緣分，居然能在這樣的地方相遇！……那，那個，望月閣下？千代女閣下？為什麼要這樣將視線向下移呢？
|
| 對話6(風魔小太郎所屬時)
|
風魔……風魔の忍びが、いるのですか？
風魔……風魔的忍者，這裏有嗎？
|
| 對話7(亞種特異點III從者?所屬時)
|
以前に、お会いしたでしょうか？ すみませぬ……段蔵の記憶には、何も
以前，我們見過面嗎？抱歉……段藏的記憶，一片空白
|
| 對話8(托馬斯·愛迪生所屬時)
|
え、ええと……ぎらぎらとした目で、なぜ段蔵を見るのです？ 白獅子、どの……
那，那個……為什麼要用閃閃發光的眼睛盯着我看呢，白獅子閣下……
|
| 對話9(尼古拉·特斯拉所屬時)
|
電力……ですか？ いいえ、段蔵は雷の術はとんと。……はい？ 出力が上昇するいい手段がある？ 真ですか！？
電力，對嗎？不，段藏對雷之術並不……什麼？提升出力的良好手段？真的嗎？！
|
| 喜歡的東西
|
風は好きです。…なんだかとても、心地良く感じます。
我喜歡風。雖然不知為何，但總會覺得它令人舒適
|
| 討厭的東西
|
嫌いなものは特にありませんが…強いて言えば、黒き太陽は…見るだけで、段蔵の回路が竦みます。
討厭的東西倒沒有什麼特別的……硬要說的話，黑色的太陽……只是看到，就能讓段藏的迴路感到驚恐
|
| 關於聖杯
|
聖杯…？は…段蔵にはとんと分かりませんが。
聖杯？啊……段藏完全不知道那種東西
|
| 活動舉行中
|
マスターのお気に召すままに。どのような相手でも、私が料理して御覧にいれまする。
只要隨Master之意，不管是怎樣的對手，我都會好好料理給您看
|
| 生日
|
我聽說今天是您的生日，Master，生日快樂，祝您今後能平安長壽
|
| 其他
|
| 獲得
|
——加藤段蔵。ここに起動。入力を求めます、マスター。段蔵は忍なれば、あらゆる命令に従いまする。
加藤段藏，在此啟動，請輸入命令，Master。段藏作為忍者，會遵從各種命令
|
註釋
外部連結
