Cara Tesoro
跳至導覽
跳至搜尋
萌娘百科歡迎您參與完善本條目☆期望與你一起悸動不已（ ）！
萌娘百科LoveLive!虹咲學園學園偶像同好會旗下頁面正在建設中。歡迎正在閱讀這個條目的您協助。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。也歡迎有愛的你加入LoveLive!系列編輯組。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。
萌娘百科LoveLive!虹咲學園學園偶像同好會旗下頁面正在建設中。歡迎正在閱讀這個條目的您協助。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。也歡迎有愛的你加入LoveLive!系列編輯組。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。
| Cara Tesoro | |
 艾瑪·維爾德盤封面 | |
| 曲名 | Cara Tesoro |
| 作詞 | Ayaka Miyake |
| 作曲 | Em.me |
| 編曲 | Em.me |
| 樂器 | 三線：遠藤ナオキ |
| 歌手 | エマ・ヴェルデ（指出毬亜） |
| BPM | 176 |
| 收錄專輯 | 《どこにいても君は君》 |
 LoveLive!虹咲學園學園偶像同好會音樂
| |
Cara Tesoro是《電影 LoveLive!虹咲學園學園偶像同好會 完結篇 第1章》的插入曲，由艾瑪·維爾德演唱，收錄於主題曲迷你專輯《どこにいても君は君》中。該專輯於2024年9月25日發售。
簡介
歌曲標題「Cara Tesoro」是意大利語，意為「親愛的」。
歌曲
- 試聽版
寬屏模式顯示視頻
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
作詞：Ayaka Miyake 作曲・編曲：Em.me 三線：遠藤ナオキ
翻譯：琴梨琴里的老公
生まれたままの思いを 今 感じたい
這顆純粹的初心 此刻 想要去觸碰
駆ける雨音 靴濡らして
雨聲淅瀝 沾濕鞋子
青い海の向こう こえてく
向着碧海盡頭 縱身一躍
どんな天（ ）のね どんな音色だって
不知來自哪片天空 不知音色如何
ただありのまま美しいね
只是沉醉於本身的美
胸の奥で 揺れる願い
內心深處 躁動的願想
勇気の羽をつけたら 声に乗せるよ
若是插上勇氣的翅膀 乘着歌聲起飛
一度きりの時を感じて
感受一生一度的此刻
まっすぐに その心へと届けよう
率直地 傳達到你心裡
Vera passione
誠摯的熱情
”Tesoro mio!”
「我的愛人啊！」
そう この瞬間を一緒に刻もう
是啊 去將此刻共同銘記
季節巡っても 永遠（ ）に咲くメロディー
哪怕四季流轉 這旋律也會永遠綻放
”Ti voglio bene!”
「我愛你！」
そうこの瞬間が 未来紡ぐ糸になる
是啊這一瞬間 將會成為線索編織未來
ありったけの現在（ ）
竭盡當下所能
奏でたい...!!
將旋律奏響...!!
香る潮風 頬をかすめて
海風淡香 親吻臉龐
青い海の上 走ってく
身處碧海之上 盡情奔跑
きっともう今日とおんなじ日は来ないから
獨一無二的今日必然不會重演
ただありのままの今 めいっぱい感じて
真實的此刻 只是全力地去感受
天橋立ちゆく
乘彼雲橋駐足小立
心に満つる
心滿意足開懷處
笑ひあふるる
喜上眉梢樂融融
花盛るが如し
恍若馨香簇錦叢中笑
時の中で 巡る出会い
時間長河裡 一次次相逢
ひとつひとつが私の宝物だよ
每一個每一個都是我的寶物
この時この場所だからこそ
正是因為此時此地
湧き上がる気持ちを大切にしたい
才要更加珍視翻湧而上的心意
Tua emozione
你的心意
Una volta sola
僅有這一次
この瞬間を抱きしめていたい
想要擁抱這個瞬間
季節巡っても
哪怕四季流轉
ずっと大好きだよ
永遠都最喜歡你
”Tesoro mio!”
「我的愛人啊！」
そう この瞬間を一緒に刻もう
是啊 去將此刻共同銘記
季節巡っても 永遠（ ）に咲くメロディー
哪怕四季流轉 這旋律也會永遠綻放
”Ti voglio bene!”
「我愛你！」
そう この瞬間が 未来紡ぐ糸になる
是啊這一瞬間 將會成為線索編織未來
胸いっぱいに広がる感情
胸中膨脹的感情
Ah ありったけの現在（ ）
啊 竭盡當下所能
奏でたい...!!
將旋律奏響...!!
Cara Tesoro
致親愛的你
| TOKIMEKI Runners | TOKIMEKI Runners • 夢への一歩 • ダイアモンド • あなたの理想のヒロイン • Starlight • めっちゃGoing!! • 眠れる森に行きたいな • CHASE! • Evergreen • ドキピポ☆エモーション |
| Love U my friends | 開花宣言 • ☆ワンダーランド☆ • オードリー • Wish • 友 & 愛 • My Own Fairy-Tale • MELODY • 声繋ごうよ • テレテレパシー • Love U my friends |
| Just Believe!!! | Say Good-Bye 涙 • Margaret • やがてひとつの物語 • Fire Bird • 楽しいの天才 • Märchen Star • LIKE IT！LOVE IT！ • 哀温ノ詩 • アナログハート • 決意の光 • TOKIMEKI Runners (SIFAS劇情第17章插入歌Ver.) • Just Believe!!! |
| L！L！L！ (Love the Life We Live) | L！L！L！ (Love the Life We Live) • Break The System • TO BE YOURSELF • エイエ戦サー • Turn it Up! • Diabolic mulier • Silent Blaze • ヤダ！ • いつだってfor you! • First Love Again • コンセントレイト！ • Toy Doll • 夜明珠（イエミンジュ） |
| Fly with You!! | Walking Dream • 背伸びしたって • 小悪魔LOVE♡ • My Shadow • Request for U • Cooking with Love • チェリーボム • 恋するSunflower • 私はマグネット • 咬福論 • Lemonade • 5201314 • Fly with You!! |
| 附動畫PV單曲 | 無敵級*ビリーバー | 無敵級*ビリーバー • 未来ハーモニー |
| AS 41章插入曲單曲 | 永遠の一瞬 | 永遠の一瞬 • OUR P13CES!!! • Hurray Hurray (12人Ver.) |
| AS 53章插入曲單曲 | KAGAYAKI Don't forget! | KAGAYAKI Don't forget! • Sugar Sugar Yummy Yummy Parfait |
| 虹色Passions！（片頭曲） | 虹色Passions！ • Sweet Eyes |
| NEO SKY, NEO MAP!（片尾曲） | NEO SKY, NEO MAP! • 全速ドリーマー |
| 插入曲1 | Dream with You • Poppin' Up! • DIVE！ |
| 插入曲2 | サイコーハート • La Bella Patria • ツナガルコネクト |
| 插入曲3 | Butterfly • Solitude Rain • VIVID WORLD |
| 插入曲4 | Awakening Promise • 夢がここからはじまるよ |
| Sound of TOKIMEKI（原聲集） | |
| Blu-ray特裝限定版特典曲 | POWER SPOT!! • Kakushiaji！ • Make-up session ABC • 祭花 -saika- • Happy Nyan! Days • Twinkle Town • Hurray Hurray |
| Colorful Dreams! Colorful Smiles!（片頭曲） | Colorful Dreams! Colorful Smiles! • トワイライト |
| 夢が僕らの太陽さ（片尾曲） | 夢が僕らの太陽さ • 繚乱！ビクトリーロード |
| 插入曲1 | ENJOY IT！ • 4 SEASONS |
| 插入曲2 | Eternal Light • 恋するMagic!! |
| 插入曲3 | Infinity！Our wings!! • Poker face＆お願い！Fairy |
| 插入曲4 | Eutopia • EMOTION • stars we chase |
| 插入曲5 | Future Parade • Level Oops! Adventures |
| Bound for TOKIMEKI（原聲集） | TOKIMEKI Runners (TV動畫插曲Ver.) • Love U my friends (TV動畫插曲Ver.) |
| Blu-ray特裝限定版特典曲 | Fashionista • Fuwa Fuwa アワー！ • ロマンスの中で • Look at me now • TOKIMEKI Runners (12人Ver.) • Love U my friends (12人Ver.) • Just Believe!!! (12人Ver.) |
| 插入曲 | Feel Alive • Go Our Way！ |
| 片尾曲 | SINGING, DREAMING, NOW! • Wawawa☆What's up! |
| Blu-ray特裝限定版特典曲 | Waku Waku! Monday Morning |
| どこにいても君は君（第1章主題曲） | Rise Up High! • Daydream Mermaid • Cara Tesoro • PHOENIX • Stellar Stream • どこにいても君は君 |
| 珊瑚礁の記憶（第1章原聲集） | |
| Blu-ray特裝限定版特典曲 | Poka Poka 日和 |