White Delight

萌娘百科欢迎您参与完善本条目☆期望与你一起悸动不已（TOKIMEKI）！
萌娘百科LoveLive!虹咲学园学园偶像同好会旗下页面正在建设中。欢迎正在阅读这个条目的您协助。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。也欢迎有爱的你加入LoveLive!系列编辑组。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。

White Delight
单曲封面
曲名	White Delight
作词	Ayaka Miyake、Konnie Aoki
作曲	EMME
编曲	EMME
歌手	ミア・テイラー（内田秀）
收录单曲	《White Delight》
音轨2	Joy is All Around
LoveLive!虹咲学园学园偶像同好会音乐

White Delight是NIJIGAKU Monthly Songs♪1月度单曲《White Delight》中收录的同名主打曲，由米娅·泰勒演唱。该单曲于2025年1月29日发售。

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

作詞：Ayaka Miyake、Konnie Aoki　作曲：EMME　編曲：EMME

翻译：琴梨琴里的老公

My heartbeat's spiking up, the pace is high
《ボクの鼓動がどんどん高鳴っていく》

我的心跳逐渐高昂，逐渐加快

This view of endless scenes of white is glowing bright

无限的白色世界如此明亮

I lose track of time
《白くて眩しい世界の中 いつの間にか時間を忘れて》

让我忘记时间

キミといけたら

只要与你一同

一面に広がる

广阔地铺开

真っ白い雪が

洁白的雪原

キラリ光るパノラマ

闪闪发亮的全景图

そっと風が舞う

轻快地随风起舞

すれ違う度 Eye to eye
　　　　　 《目と目が合う》

擦肩而过一瞬眼神相交

ドキって弾む胸は Thrive
　　　　　　　　 《躍動してる》

突然揪紧的胸口 跃动加剧

速度上げてく景色に

加速冲向雪景

Now, let's dive right in
《さあもっとその奥に飛び込もう》

现在就闯入其中

運命だとしたら…

如果这是命运…

逃せないよ Don't fade away
　　　　　 《消えないで》

不能放过 不要消逝

I'll hold it strong within my hands
《手の中に強く掴まなきゃ》

我会用这双手紧紧把握

My heartbeat's spiking up, the pace is high
《ボクの鼓動がどんどん高鳴っていく》

我的心跳逐渐高昂，逐渐加快

This view of endless scenes of white is glowing bright
《白くて眩しい世界の中》

无限的白色世界如此明亮

時を止めたい

想让时间停止

二人の未来があるなら

如果两人能够迈向未来

I wish your hand would come and reach out
《差し伸べられたキミの手を取って》

我希望你把手伸出交给我

離さない (In this scenery)
　　　　 《この景色の中で》

不会放手(在这雪景之中)

So, is the magic real?
《魔法のような瞬間って本当かもしれない》

魔法般的瞬间竟真实存在

魔法はとけない キミがいるなら

魔法不会消逝 只要你伴我左右

暖かさ 心地いいね

这份温暖 让心情舒畅

In the warmth of my stove
《ストーブの温もりに包まれて》

在我火炉的热量中

でも外に飛び出せば

但又想冲出屋外

There's the thrill that I love
《スリルがボクを待ってるんだ》

那里有我期盼的刺激

心さらってくような Your smile
　　　　　　　　　 《キミの笑顔》

抓住我心的 你的微笑

何かはじまりそうな For you and I?
　　　　　　　　　 《キミとボク》

有什么在萌动 于你我之间?

New feelings breaking free
《新たな感情がこみ上げる》

崭新情感发芽

溢れるほどに

快要溢出

雪もとけちゃうくらいに

用能够融化白雪的热情

ぎゅってして Strong and tight
　　　　　　 《キツく強く》

拥我入怀 努力贴紧

I hope it lasts eternally
《こんな時がずっと続いてほしい》

惟愿此刻永恒

My heartbeat's spiking up, the pace is high
《ボクの鼓動がどんどん高鳴っていく》

我的心跳逐渐高昂，逐渐加快

This view of endless scenes of white is glowing bright
《白くて眩しい世界の中》

无限的白色世界如此明亮

時を止めたい

想让时间停止

二人の未来があるなら

如果两人能够迈向未来

I wish your hand would come and reach out
《差し伸べられたキミの手を取って》

我希望你把手伸出交给我

離さない (In this scenery)
　　　　 《この景色の中で》

不会放手(在这雪景之中)

So, is the magic real?
《魔法のような瞬間って本当かもしれない》

魔法般的瞬间竟真实存在

魔法はとけない キミがいるなら

魔法不会消逝 只要你伴我左右

滑りだした勢いのまま

奔驰在雪原上 势头正旺

火照るMy heart 今 Ignite
　　　《心》　　　《火をつけて》

火光照亮我心 此刻点燃

高鳴る胸に

激动的胸膛中

Feelings are mixing up with the thrill
《加速してるのはボクの心?》

酸甜苦辣喷涌而出

I want to seize and keep this precious time
《この素敵な時間を離したくない》

要抓住这珍贵时光永远铭记

Inhale the fresh air of this view so vast and high
《新鮮な空気をいっぱいに吸い込んで 景色が広く高く拡がる》

一呼一吸吞下这雪廓天高

In the white delight
《真っ白な喜びのなかで》

在这雪色欢欣里

My heartbeat's spiking up, the pace is high
《ボクの鼓動がどんどん高鳴っていく》

我的心跳逐渐高昂，逐渐加快

This view of endless scenes of white is glowing bright
《白くて眩しい世界の中》

无限的白色世界如此明亮

時を止めたい

想让时间停止

二人の未来があるなら

如果两人能够迈向未来

I wish your hand would come and reach out
《差し伸べられたキミの手を取って》

我希望你把手伸出交给我

離さない (In this scenery)
　　　　 《この景色の中で》

不会放手(在这雪景之中)

So, is the magic real?
《魔法のような瞬間って本当かもしれない》

魔法般的瞬间竟真实存在

魔法はとけない キミと二人なら

魔法不会消逝 只要你伴我左右

New beginnings are about to start
《新たな始まりがいまそこに》

就要迎来全新的起点