- 你好～！欢迎来到萌娘百科！如果您是第一次来到这里，点这里加入萌娘百科!
- 欢迎具有翻译能力的同学～有意者请点→Category:需要翻译的条目←
- 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺，请勇于修正/添加！编辑萌娘百科其实很容易！
- 欢迎关注 萌娘百科各大平台官方账号 ～
- 觉得萌娘百科有趣的话，请推荐给朋友哦～
- 萌娘百科新人/游客群119170500欢迎加入，加入时请写明【萌百用户名或拟反馈内容】～
古明地觉
- 萌娘百科东方Project板块仍在建设中，欢迎您参与编辑条目！您可以加入编辑组QQ群：419617651以更好地与各位编辑者们共同编辑！
- 为了您更好地参与到编辑中来，请阅读Help:东方Project专题编辑指南。
| |
| 基本资料 | |
| 本名 | （Komeiji Satori） |
|---|---|
| 别名 | 小五、小五萝莉、⑤、古明地雷 |
| 译名 | 古明地觉 |
| 种族 | 觉 |
| 能力 | 读心程度的能力 |
| 初登场作品 | 《东方地灵殿》 |
| 发色 | 紫发/粉发 |
| 瞳色 | 紫瞳/粉瞳 |
| 萌点 | 姐姐、万年萝莉、三眼、文学少女、溫柔、侦探、短发、死鱼眼、发箍、棉拖、萌袖、白色短袜、读心、 |
| 活动范围 | 地灵殿 |
| 所属团体 | 地灵殿 |
| 亲属或相关人 | |
| 妹妹：古明地恋 宠物：火焰猫燐、灵乌路空 | |
古明地觉是《东方Project》系列弹幕游戏及其衍生作品的登场角色之一。
初登场于《东方地灵殿》，作为4面BOSS登场。
简介
古明地觉是地灵殿的主人，拥有读心的能力。同时是地底都市遗迹里残留着的怨灵的管理者。她在灼热地狱遗址上建立起了地灵殿，并在那里居住了下来。
因为她能够读取他人心中的想法，在她的面前没有秘密可言。不仅是妖怪，连怨灵都为之感到恐惧。但是因为能读心而受到那些不会说话的动物们的喜爱。因为宠物的增多，导致灼热地狱遗迹无法完美的管理，最后只得把很多管理事项交由宠物们去做。
代表形象是“觉之眼”，符卡多以“回忆”或“心理活动”作为主题。
有一個妹妹叫做古明地恋。
基本资料
名片
原名：古明地 さとり（こめいじさとり，Komeiji Satori，古明地觉）
昵称：小五、小五萝莉、⑤
种族：妖怪（觉）
身高：偏矮
住所：地灵殿
能力：读心程度的能力
人际关系：
登场信息
| 作品名 | 位置 | 称号 | 主题曲 |
|---|---|---|---|
| 地灵殿 | 4面BOSS | 怨灵也为之惧怯的少女 怨霊も恐れ怯む少女 | 少女觉 ～ 3rd eye 少女さとり ～ 3rd eye |
| 文花帖DS | Level-9 | 大家的心病 みんなの心の病み | |
| 心绮楼 | 背景观众 | ||
| 深秘录 | 古明地恋线结局 | ||
| 噩梦日记 | 噩梦水曜日 | ||
| 求闻口授 | 怨灵也为之惧怯的少女 怨霊も恐れ怯む少女 | ||
| 三月精O | |||
| 茨歌仙 | 孤影悄然的妖怪 孤影悄然の妖怪 | ||
| 智灵奇传 | 主要角色 | 地底的安乐椅侦探 地の底の安楽椅子探偵 |
主题曲
少女さとり ～ 3rd eye 少女觉 ～ 3rd eye
- 少女さとり
- 地灵殿的主人“古明地さとり”。
- 身为少女的觉？
- 古明地觉的种族为觉。
- 3rd eye
- 觉拥有的“第三只眼”
- 少女さとり
| Music Room评论 |
|---|
|
少女さとり ～ 3rd eye |
关于名字、称号
名字：
- 古明地（こめいじ）
- 真实存在的姓。见于山梨县、东京都、神奈川县等地。特别是山梨县山梨市牧丘町，此姓较为常见。
- 牧丘町曾有一座建于明治8年的仿西洋风格建筑的室伏学校校舍。现在该校舍已改为“牧丘乡土文化馆”，其馆长就姓古明地。
- 山梨县的传说中，有一种被称为“おもい”的妖怪，与妖怪“さとり”（觉）十分相似。
- 真实存在的姓。见于山梨县、东京都、神奈川县等地。特别是山梨县山梨市牧丘町，此姓较为常见。
- 地
- 东方地灵殿的“地”。
- さとり
- 能够看透人心的妖怪“覚（さとり）”。（中文译名可译作“悟心鬼”）
- さとり在游戏中并没有写成汉字，不过“さとり”写成汉字就是她的种族，“觉”。“さとり”另有写法为“悟り”，意为“察觉、悟心”。
- ZUN认为直接取用鸟山石燕所写的“觉”字即可，也就是说古明地さとり翻译为古明地觉已经得到ZUN的确认，不会再有争议了
- 可能是以中国传说中的「玃（jué）」为原型，中国的玃类妖怪最初并未有读心的能力。日本《和汉三才图会》中将日本本土的「黒ん坊」（一种会读心的妖怪）归为「玃」属。后来的《今昔画图续百鬼》中，出现了会读人心的「觉」的记录，且读音为さとり（见右图）。
- 其他
备考
- 古明地（こめいじ）
- 知晓（明）对方过去（古）的记忆以及本性（地）？
- 明地
- 江户的城市中为了防火而刻意作出的场所。即空地。
- 地灵殿建造于灼热地狱遗迹的正上方。
在地灵殿有作为守护灼热地狱之火的要素？
- 地灵殿建造于灼热地狱遗迹的正上方。
- 江户的城市中为了防火而刻意作出的场所。即空地。
称号：
- 怨霊も恐れ怯む少女
- 觉的能力不仅可以用于人和妖怪，她同样可以读出怨灵的内心。因此怨灵也对她感到恐惧。
- 孤影悄然の妖怪
- 由于受到厌恶，所以觉来到地下，深居于地灵殿中。几乎没有人会前来拜访。
外貌
本段部分翻译自pixiv百科事典[1]
在ZUN的立绘中是非常稀有的，以半闭着眼睛为特征的角色。
后述为，有时因为用第三只眼就能明白，不需要的时候会把双眼闭起来。
淡紫色的短发下是稍显出一些脾气的紫色眼瞳。
穿着宽松的，附有很多褶边的淡蓝色上衣，以及长到膝盖左右的粉红色的裙子。
头上有红色发带（注：爱好者通常看到的是黑色发带），复数的线圈连接着的第三只眼漂浮在胸口附近。另外，穿着以心，也就是heart为主题。
可能是因为在自己家里遭遇了主人公们的拜访吧，在东方project的角色中很少见的，是穿着拖鞋登场的。
觉的外貌（衣服･头发）的颜色反色后，看起来和古明地恋的外貌颜色几乎相同。→补色
整体的给人的印象并非和风，而是西洋风格，虽然觉是种日本妖怪。（同样地，地灵殿也是西洋风的建筑）[2]
考据部分翻译自东方元NetaWiki[3]
 |
| 少女矿山产日本双晶标本 |
- 心形图案
- 左胸前睁开的眼
- 裙子上的图案
- 蔷薇（蔷薇属，玫瑰可能最合适）
- ZUN认为蔷薇纹样的裙子有种特别的fancy的感觉。
- 古明地觉所在的4面的道中曲便名为〈Heartfelt Fancy〉。
- 希腊神话中，祝贺阿佛洛狄忒的诞生所创造的花。在欧洲是少女的象征。
- 拥有日本最大蔷薇园的岐阜县，就是流传着觉的传说的地方。
- ZUN认为蔷薇纹样的裙子有种特别的fancy的感觉。
- 蔷薇（蔷薇属，玫瑰可能最合适）
| 日语原文 |
|---|
|
ZUN氏のイラストでは珍しい、半眼なのが特徴。 後述の第三の目でわかるのか、必要無いときは両目を閉じていることすらある。 やや癖のある薄紫のボブに深紅の瞳。 フリルの多くついたゆったりとした水色の服装をしており、下は膝くらいまでのピンクのセミロングスカート。 頭の赤いヘアバンドと複数のコードで繋がれている第三の目が胸元に浮いている。また、心、すなわちハートのモチーフを身につけている。 自宅で主人公たちと遭遇した所為か、東方Projectのキャラクターには珍しく、登場時の履物はスリッパだった。 さとりの容姿(服･髪)の色を反転させてみると古明地こいしの容姿の色とほぼ同じになる。→補色 |
《地灵殿》立绘ZUN绘巅峰
《求闻口授》插图
《茨歌仙》中的形象
《智灵奇传》中的形象巅峰重现
《东方Project人妖名鉴 宵暗篇》中古明地姐妹的插画
（左者为觉）
性格
（部分翻译自pixiv百科事典）[1]
态度温和，能制造沉着冷静的氛围。萃香曰：“性格成熟，态度温和的好人”。
像母亲一样用宽容和温柔的态度与宠物接触，认为“我的宠物不可能做坏事”而信赖着它们。虽然有些放任主义。
由于种族特性，即使与他人没有过多的正面沟通，但是能充分运用能力解读对手思想，猜出别人所想的事。
被读心是指对方明明不想说结果自己却说个没完。但是如果是秘密的话则读不出。这样交流就无法成立。
最初被灵梦认为是像心灵感应一样很方便，结果后来也烦了。
对自己的能力非常地有自信，并对放弃读心能力的妹妹感到惋惜和担心。
兴趣是读书。特别是心理描写丰富的小说。
因为通过普通对话就能明白对手的想法，所以必须通过语言才能理解的读书这种行为对她来说反而很刺激。
另外可能被刺激到了，好像自己也会执笔的样子。
| 日语原文 |
|---|
|
物腰が柔らかく、静かで落ち着いた雰囲気をいている。萃香曰く「性格は大人しいし物腰は柔らかくていい奴」。 |
事迹
虽然地底都市已经被排除在地狱之外，但那些曾经是地狱设施的遗迹里依然还残留着无数充满怨念的灵们，因而必须有人对他们进行管理。于是在灼热地狱遗址上，地灵殿建立起来了，她就在那里居住了下来，作为被畏惧与厌恶存在过着自我隔离的生活。
由于她的读心能力，几乎没有人愿意与她亲近。相反，因为能读心而受到那些不会说话的动物们的喜爱，地灵殿逐渐变成了充满猫車、地狱鸦等宠物们的房屋。
平日几乎不主动出门，而是在家看书写书，尤其是喜欢带有丰富心理描写的故事。至于各种日常杂务乃至管理灼热地狱遗址的工作，那些都被她交给了宠物们，就连陪妹妹玩这种事也是由宠物们负责。
不過因为她的妹妹恋终日在外游荡，她偶尔会到地面上寻找妹妹。
另外，她也会作为侦探出面调查旧地狱的各种事件。
《地灵殿》中，主角们进入了地灵殿，询问她有关间歇泉和怨灵的事。觉在听说怨灵和间歇泉异变之后她大吃一惊，因为怨灵的管理她交由阿燐去做，灼热地狱的火力调节则交给了阿空，她们都是应该忠心于觉不会做什么坏事才对。于是觉认为主角们是在说谎，想利用读心能力来识破她们的谎言，但却发现主角们并没有撒谎。她对此感到疑惑，所以她决定试探一下那些居住在地面上的主角们。之后，她同意了主角们前往灼热地狱迹去找她的宠物的要求。
《深秘录》中，在古明地恋结局中出现，倾听了恋的一系列冒险经历。
能力的详细说明
读心程度的能力
与原Neta的妖怪觉一样，拥有读心的能力。
如同字面意义上的读心术，然而是比我们所说的读心更高层级的样子，也就是轻松地挖出对方当前的想法。然而仅限于当前的想法。要读取记忆的话，就必须先使用符卡来激起对方心中的创伤然后进行读取。觉的读心术并不限于人和妖怪，乃至动物和不会说话的怨灵也是可以的。因此她也负责地狱遗址中怨灵的管理。
限制：被读心的对象的距离不能太远。此外，並无法知晓他人已经遗忘的内容。另一点，因为恋封闭了自己的内心，所以觉也无法读出恋的想法。
除此之外，觉似乎还拥有催眠的能力，可以唤起对手的精神创伤。
她还可以利用这一点来复制他人的符卡。
使用符卡
- 主条目：古明地觉/符卡信息
- 您亦可以通过点击此处的方式查看古明地觉在系列作品中所使用符卡的详细信息
设定文档
东方地灵殿
4面BOSS 连怨灵都恐惧的少女
古明地觉
Komeiji Satori
种族：觉
能力：读心程度的能力
地灵殿的主人。
虽然地底都市已经被排除在地狱之外，但那些曾经是地狱设施的遗迹里
依然还残留着无数充满怨念的灵们，因而必须有人对他们进行管理。
在灼热地狱遗址上建立起了地灵殿，她就在那里居住了下来。
因为她能够读取他人心中的想法，不管是任何妖怪，怨灵都为之感到恐惧，
不知从何时起几乎没有人再来地灵殿造访了。
但是，相反因为能读心而受到那些不会说话的动物们的喜爱，地灵殿逐渐
变成了充满火焰猫，地狱鸦等宠物们的房屋。
因为宠物的增多结果导致灼热地狱遗迹无法完美的管理，最后只得把很多
管理事项交由宠物们去做。
把宠物的管理交给宠物去做。
把庭院的修缮交给宠物去做。
把陪妹妹玩的工作交给宠物去做，如此。
但是，突然出现不应该出现的地上的人类，在听说怨灵和间歇泉异变
之后她大吃一惊。
怨灵的管理她交由阿燐去做，灼热地狱的火力调节则交给了阿空。
她们应该都是忠心于觉不会做什么坏事才对。她相信决不会发生
什么异变才对。
搞不好，也许是眼前这个人类撒谎有什么别的企图，她这么想着。
读了那人类心中的想法之后，她又吃了一惊。
她们的心中，几乎没有任何关于怨灵和间歇泉的情报。
觉诧异了，她决定先试探一下她们。
东方求闻口授
连怨灵都恐惧的少女
古明地觉
Komeiji Satori
| 能力 | 读心程度的能力 |
| 危险度 | 极高 |
| 人类友好度 | 完全没有 |
| 主要活动场所 | 地灵殿 |
在到处都是被嫌恶者的旧地狱中，在这群体中有一类特别惹人讨厌的妖怪，那就是觉[7]了。尽管当时是由于无法跟人类以及妖怪和谐共处从而逃到旧地狱去的，但结果，还是被旧地狱的妖怪所讨厌。
那理由，就是来自她的读心能力。无论谁都不想要跟会读心的家伙碰面啦。被读心这种事不仅是等同自己赤着身子跟她说话，而是意味着连普通地对话也无法做到。她在旧地狱中一个名为地灵殿的地方把自己完全隔离，放弃跟任何人进行交流。
地灵殿基本上是不会有客人的。特意前来探访她的人更不会有。
然而，她却很受无法说话的动物们所欢迎。因为读心的能力，对于动物来说可以说是独一无二的能力。就因为这样，地灵殿栖息着很多动物（×1博丽灵梦小姐曰「她们只是非常好用的奴隶」。）。
她对无法说话的灵魂一样可以读心。正因为这样连怨灵都对她避之不及。怨灵和动物不同，自己的所思所想还是想要凭借对话传达出来的。这理由不用多说，因为「会说话的生物，全部都是有表里两面」的缘故吧。
为了对怨灵害怕她这件事有效利用，她如今负责管理着仍残留在灼热地狱迹内的怨灵。由于无法对她隐瞒任何事，也是等于不会有人敢去逆她的意去作乱。顺带一提，地灵殿就是建在灼热地狱迹的正上方。
她有一个妹妹。
她的宠物阿燐
她有一只名唤火焰猫燐的宠物。似乎都是一直叫阿燐。
由于阿燐能做到跟怨灵交谈，所以一直作为她的右手帮助她的样子。根据前述，怨灵饥渴于以对话与人交流的缘故，所以她们反而会去投奔阿燐而不是觉。因此也有实际上管理怨灵的人是阿燐的说法。
虽说是管理，但也基本就是放着不管，偶尔平衡下数量的程度。
她的宠物阿空
灵乌路空也是她的一只宠物。她都是叫阿空的。
作为在地狱诞生的地狱鸦，她是一个能平静置身于灼热地狱迹之热中的存在。因此她一直负责对灼热地狱迹进行温度调节。
虽然阿空是个鸟脑袋，但应该擅长于不需要多动脑子的单纯劳动的作业。
她跟阿燐非常的要好。觉的宠物们都很仰慕着觉，因此伙伴意识很强。
地灵殿
管理着灼热地狱迹的她所身处的别墅。地板还装有暖气。只有古明地姐妹住在这个宽敞得要命的地方（×2地狱比起地上要广敞得多。旧地狱当然也不例外。）。完全没有访客。
觉即使在地灵殿来也不会怎样动身，基本上都在自己的房间看书、写书的样子。特别喜欢带有丰富心理描写的故事。读书、写书对于能够读心的人据说是很刺激的体验。在作者不明的故事中，或许就有她写的书。
同时，她的领地内几乎到处都是宠物。就像是动物园的样子。
对策
虽然是令人害怕的妖怪，但幸运的是基本上不会有机会遇到她。
万一真的对峙起来，比起想一些拙劣的计策，还不如立即改变态度比较安全。
顺带一提，战斗能力不明。鉴于她把自己跟外界隔离太久，估计她不会很强的样子。
其他
关于种族
- さとり（觉）
- 传言居住在美浓或飞驒（现岐阜县）的山中的一种妖怪。
拥有读心的能力。- 可能的雏形是中国的妖怪“玃”。
- 最早被记载于《今昔画图续百鬼》这本画集中。
- 传言居住在美浓或飞驒（现岐阜县）的山中的一种妖怪。
关于“地灵殿”
引用自THBWiki[8]
负责管理旧地狱遗址的古明地姐妹的居所，位于旧地狱遗址上方。
地灵殿中还有许多古明地姐妹饲养的宠物，代替她们管理遗址以及怨灵。很少有人前来造访。
通过地灵殿的中庭向下可以到达旧地狱遗址。
详细介绍见：地灵殿条目。
轶事
（参考东方维基[9]）
- 《东方地灵殿》中，所有符卡的符名都是“回憶（想起）”。
- 除了第一张符卡以外，古明地觉的所有符卡都是来自于玩家所选的主角的伙伴的符卡的复刻，但在细节上均有略微的不同。
- 古明地觉是目前唯一在其下属（火焰猫燐和灵乌路空）出场之前出现的东方正作角色。
- 将觉的立绘反色，我们将发现所得到的图片中的“觉”的配色和古明地恋的几乎一模一样。
恋和恋的符卡是关于潜意识的，也就是说恋象征着潜意识；而觉能读到的是表意层识，也就是说觉象征着表面的意识。
ZUN的反色的意义或许也有强调和暗示觉和恋是表面意识和潜意识的关系吧。 - 在《东方地灵殿》中，觉一共有76张符卡(注)1张本人的符卡×4个难度+3张复制他人的符卡×(2个自机×3种支援）×4个难度＝76张符卡，这使得她成为在一作中拥有符卡最多的角色。
其他符卡相对较多的角色分别是摩多罗隐岐奈（在《天空璋》中共有46张符卡）、蓬莱山辉夜（在《永夜抄》中共有41张符卡）和光之三妖精（在《妖精大战争》中平均一人40张符卡）。 - 由于在《地灵殿》的ZUN绘中她的手几乎没有从衣袖里伸出，有些粉丝认为她的手臂很短，并且在这一点上作夸张。回憶「延展手臂」（实际上应该是正常的吧，ZUN画的立绘嘛……)
- 根据《东方文花帖DS》中姬海棠果的符卡评价，觉过去也是居住在妖怪之山上的。因为被厌恶或厌倦了读心，才来到地底。
- 根据《东方智灵奇传》中火焰猫燐所言，旧地狱当中案件并不少见，需要觉作为侦探来负责做侦探的工作。阿燐作为觉的助手外出调查，而觉可能有即使不读心也能快速推理出真相的头脑。
- 似乎地灵殿一方介入对地上案件的调查另有缘由。
- 古明地觉的配色（粉紫、淡蓝）与钕元素的化合物配色非常相似。
二次设定
- pixiv上的角色日为3月10日的觉之日（さとりの日），还有一个指定角色日是2010年10月10日的古明地觉之日（古明地さとりの日）（恰好与《彩虹小马》首播日期完全相同）。
- 粉丝们也经常把Satori拼成汉字“悟り”，并将“悟”分解成“小、五、口”，并再加上假名り，拼出“小五ロリ”（小五萝莉），读起来就像“小学五年级的萝莉”，而觉本身的身高也很矮，所以她经常被画成“背着书包的五年级小学生”。
- サディスト（Sadist，施虐癖）：通过对对方进行读心，利用对方的心理创伤进行心理上的攻击，在原作中也有体现。一般认为，该二次设定为这些事实的衍生。
复制（ ）曾给对方造成心理阴影的弹幕。- 把别人心里想的事情给说出来。
- 薄幸少女：与上一点相反的设定。在作品中，觉本身是很单纯、老实的妖怪，然而被怀有战斗欲的自机给欺负了。在《求闻口授》中被认为不擅长战斗。
无法读取妹妹（古明地恋）的内心，也经常被妹妹欺负或为妹妹收拾烂摊子。
- 第三只眼与巴克贝亚德（ゲゲゲの鬼太郎的登场角色，为西洋妖怪的首领）很相似，而在2ch上有一个与巴克贝亚德相关的梗：你们这些死萝莉控！因此这句话也常常和古明地觉联系在一起（觉本身具有读心能力且常常被认为是萝莉，所以这个组合显得异常合适）。
ZUN绘巅峰！
┰─ ┰- -～
- 在《地灵殿》中使用的符卡大多是
复制（ ）自其他角色的，所以在同人作品中有时会cosplay成其他角色的造型。
- 由于地灵殿和红魔馆各有一位大小姐和一位二小姐，便和蕾米莉亚组成姐姐组/主人组/威严组，二人常常为各自贪玩而又鬼畜的妹妹们而头疼不已。偶尔也会发生姐妹混淆的事情，比如在射命丸文的取材系列里芙兰朵露被小五所攻略......
- MMD中，似乎是被“世界第一的妹妹”给刺激了，姐姐被发疯的妹妹所折磨。
无良up主们弄出了一大堆恶搞MMD（和螃蟹，铁盆，积木，还有诹访大舞之类的联系在一起），于是多了个称号“古明地盆” 。
- 据说其红色的觉之眼和渣浪大眼睛有某种不知名的联系（弥天大雾）
| 渣浪 is watching you！ |
|---|
|
|
- 在一些二次设定中有读心能力的觉常作为侦探登场，这在官漫《东方智灵奇传》中被承认为一设。
- 在《东方外来韦编》中给自己打了11分（满分10分），所以有时候可以拿11来代指觉。
衍生角色
（待补充）
注释
- ↑ 1.0 1.1 pixiv百科事典：（日文）https://dic.pixiv.net/a/%E5%8F%A4%E6%98%8E%E5%9C%B0%E3%81%95%E3%81%A8%E3%82%8A
- ↑ ZUN解释这是故意设计的。（地灵殿访谈）
- ↑ 东方元NetaWiki：https://seesaawiki.jp/toho-motoneta_2nd/d/%B8%C5%CC%C0%C3%CF%A4%B5%A4%C8%A4%EA
- ↑ 孪晶-维基百科：https://zh.wikipedia.org/wiki/孪晶
- ↑ 乙女鉱山-维基百科（日文）：https://ja.wikipedia.org/wiki/乙女鉱山
- ↑ 维基百科：https://zh.wikipedia.org/wiki/芙烈達·卡蘿
- ↑ 種族名
- ↑ THBWiki：https://thwiki.cc/幻想乡
- ↑ 东方维基：http://zh.touhouwiki.net/wiki/古明地觉
- ↑ 后者最早的出处似乎为秦心吧的一个帖子的标题：https://tieba.baidu.com/p/2363958922
- ↑ 出处似乎是スイスイ制作的MMD《阿空的假日》
