萌娘百科，万物皆可萌的百科全书！转载请标注来源页面的网页链接，并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转到导航
跳转到搜索
欢迎来到人与妖怪的世界！ [ 短链接 ]
[ 显示全部 ]
点此查看最近日程
- 2025年03月27日 平和的一天
- 2025年03月28日 艾伦之日
- 2025年03月29日 平和的一天
- 2025年03月30日 魅魔大人之日
- 2025年03月31日 平和的一天
- 2025年04月01日 平和的一天
- 2025年04月02日 平和的一天
- 2025年04月03日 萃香之日、哆来咪之日
- 2025年04月04日 依姫之日、芳香之日
- 2025年04月05日 蕾米莉亚之日
点此查看全年日程
东方星莲船
| 符卡原名 | 符卡译名 | 使用场合 |
|---|
| 棒符「ビジーロッド」 | 棒符「Busy Rod」（忙碌探知棒） | 敌机 1面道中符 Hard/Lunatic |
| 捜符「レアメタルディテクター」 | 搜符「Rare Metal Detector」（稀有金属探测器） | 敌机 1面1符 Easy/Normal |
| 捜符「ゴールドディテクター」 | 搜符「Gold Detector」（黄金探测器） | 敌机 1面1符 Hard/Lunatic |
| 視符「ナズーリンペンデュラム」 | 视符「Nazrin Pendulum」（娜兹玲灵摆） | 敌机 1面2符 Easy/Normal |
| 視符「高感度ナズーリンペンデュラム」 | 视符「高感度Nazrin Pendulum」（高感度娜兹玲灵摆） | 敌机 1面2符 Hard |
| 守符「ペンデュラムガード」 | 守符「Pendulum Guard」（灵摆防御） | 敌机 1面2符 Lunatic |
| 宝塔「グレイテストトレジャー」 | 宝塔「Greatest Treasure」（最优良的宝物） | 敌机 5面道中符 Easy/Normal/Hard/Lunatic |
棒符「ビジーロッド」 棒符「Busy Rod」（忙碌探知棒）
捜符「レアメタルディテクター」搜符「Rare Metal Detector」（稀有金属探测器）
捜符「ゴールドディテクター」搜符「Gold Detector」（黄金探测器）
- 捜（そう）
- 寻宝。Dowsing。
- 在发现了金矿山的时候，也会使用“Dowsing”这个词。
- レアメタル(rare metal)
- 稀有金属，即铂、铀等自然界中分布散、含量少的金属。有时把它们归为非铁金属（有色金属）一类，有时与有色金属并列、单独为一类。
- ゴールド(gold)
- ディテクター(detector)
备考
- 太阳系的组成物质
- 太阳与其行星的组成物质基于曾经处于该处的恒星死亡后所抛出的粒子。
稀有金属、贵金属原子是在恒星内部的高能状态下，或者超新星爆发之际所生成的少量物质，成为原行星盘的组成物质。
→「地狱的人造太阳」/「Subterranean Sun」（阿空的符卡）
視符「ナズーリンペンデュラム」视符「Nazrin Pendulum」（娜兹琳灵摆）
視符「高感度ナズーリンペンデュラム」视符「高感度Nazrin Pendulum」（高感度娜兹琳灵摆）
守符「ペンデュラムガード」守符「Pendulum Guard」（灵摆防御）
- 視
- 霊視，类似于中国所谓“阴阳眼”，所谓的能看到超自然现象（宝藏）的能力。
- ペンデュラム(pendulum)
- 摆子。
- 不过在日文中，写作“ペンデュラム”时特指占卜所使用的摆子。
- 探宝术（Dowsing）也用这个。
宝塔「グレイテストトレジャー」宝塔「Greatest Treasure」（最优良的宝物）
- グレイテストトレジャー(greatest treasure)
- 也可以表示“gray test treasure”（日文是表音文字，这两种写法同音）
- 使用灰色的宝物测试。指娜兹玲（灰色）使用宝塔来测试自机。
|
东方文花帖DS
| 符卡原名 | 符卡译名 | 使用场合 |
|---|
| 棒符「ナズーリンロッド」 | 棒符「Nazrin Rod」（娜兹玲探宝棒） | Level7 7-4 |
| 財宝「ゴールドラッシュ」 | 财宝「Gold Rush」（淘金潮） | Level7 7-6 |
棒符「ナズーリンロッド」棒符「Nazrin Rod」（娜兹琳探宝棒）
財宝「ゴールドラッシュ」财宝「Gold Rush」（淘金潮）
- ゴールドラッシュ(gold rush)
- 指发现了新的金矿脉之后，大量淘金者涌入该地的事。
特指1848年开始在美国加利福尼亚地区的淘金潮。
|
注释