2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
  • Moegirl.ICU：萌娘百科流亡社群 581077156（QQ），欢迎对萌娘百科运营感到失望的编辑者加入！
  • Moegirl.ICU：账号认领正在试运行，有意者请参照账号认领流程。

娜兹玲/符卡信息

萌娘百科，万物皆可萌的百科全书！转载请标注来源页面的网页链接，并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转到导航 跳转到搜索
  • 萌娘百科东方Project板块仍在建设中，欢迎您参与编辑条目！您可以加入编辑组QQ群：419617651以更好地与各位编辑者们共同编辑！
  • 为了您更好地参与到编辑中来，请阅读Help:东方Project专题编辑指南。
点此查看最近日程

点此查看全年日程

东方星莲船

符卡原名符卡译名使用场合
棒符「ビジーロッド」棒符「Busy Rod」（忙碌探知棒）敌机 1面道中符 Hard/Lunatic
捜符「レアメタルディテクター」搜符「Rare Metal Detector」（稀有金属探测器）敌机 1面1符 Easy/Normal
捜符「ゴールドディテクター」搜符「Gold Detector」（黄金探测器）敌机 1面1符 Hard/Lunatic
視符「ナズーリンペンデュラム」视符「Nazrin Pendulum」（娜兹玲灵摆）敌机 1面2符 Easy/Normal
視符「高感度ナズーリンペンデュラム」视符「高感度Nazrin Pendulum」（高感度娜兹玲灵摆）敌机 1面2符 Hard
守符「ペンデュラムガード」守符「Pendulum Guard」（灵摆防御）敌机 1面2符 Lunatic
宝塔「グレイテストトレジャー」宝塔「Greatest Treasure」（最优良的宝物）敌机 5面道中符 Easy/Normal/Hard/Lunatic

棒符「ビジーロッド」 棒符「Busy Rod」（忙碌探知棒）

  • ビジー(busy)
    • 不断转动。是探宝棒对宝物有反应的状态。

捜符「レアメタルディテクター」搜符「Rare Metal Detector」（稀有金属探测器）

捜符「ゴールドディテクター」搜符「Gold Detector」（黄金探测器）

  • 捜（そう）
    • 寻宝。Dowsing。
      • 在发现了金矿山的时候，也会使用“Dowsing”这个词。
  • レアメタル(rare metal)
    • 稀有金属，即铂、铀等自然界中分布散、含量少的金属。有时把它们归为非铁金属（有色金属）一类，有时与有色金属并列、单独为一类。
      • 因为难以挖掘，所以精制的费用很高。
  • ゴールド(gold)
    • 金。绝大多数地区都把或曾把金当做货币使用。
  • ディテクター(detector)
    • 探测器;发现者。

备考

  • 太阳系的组成物质
    • 太阳与其行星的组成物质基于曾经处于该处的恒星死亡后所抛出的粒子。
      稀有金属、贵金属原子是在恒星内部的高能状态下，或者超新星爆发之际所生成的少量物质，成为原行星盘的组成物质。
      →「地狱的人造太阳」/「Subterranean Sun」（阿空的符卡）
      • 星莲船和地灵殿在时间上是连续的。

視符「ナズーリンペンデュラム」视符「Nazrin Pendulum」（娜兹琳灵摆）

視符「高感度ナズーリンペンデュラム」视符「高感度Nazrin Pendulum」（高感度娜兹琳灵摆）

守符「ペンデュラムガード」守符「Pendulum Guard」（灵摆防御）

  • 視
    • 霊視，类似于中国所谓“阴阳眼”，所谓的能看到超自然现象（宝藏）的能力。
  • ペンデュラム(pendulum)
    • 摆子。
      • 不过在日文中，写作“ペンデュラム”时特指占卜所使用的摆子。
      • 探宝术（Dowsing）也用这个。

宝塔「グレイテストトレジャー」宝塔「Greatest Treasure」（最优良的宝物）

  • グレイテストトレジャー(greatest treasure)
    • 最优良的宝物。无上至宝。
  • 也可以表示“gray test treasure”（日文是表音文字，这两种写法同音）
    • 使用灰色的宝物测试。指娜兹玲（灰色）使用宝塔来测试自机。

东方文花帖DS

符卡原名符卡译名使用场合
棒符「ナズーリンロッド」棒符「Nazrin Rod」（娜兹玲探宝棒）Level7 7-4
財宝「ゴールドラッシュ」财宝「Gold Rush」（淘金潮）Level7 7-6

棒符「ナズーリンロッド」棒符「Nazrin Rod」（娜兹琳探宝棒）

  • 符卡与星莲船中棒符类似。

財宝「ゴールドラッシュ」财宝「Gold Rush」（淘金潮）

  • ゴールドラッシュ(gold rush)
    • 指发现了新的金矿脉之后，大量淘金者涌入该地的事。
      特指1848年开始在美国加利福尼亚地区的淘金潮。


 
查 · 论 · 编
东方Project
创作者：ZUN
作品发布团体：上海爱丽丝幻乐团（新作）、ZUNSoft（旧作）、黄昏Frontier（弹幕格斗类）
世界观：幻想乡　基础认识：同人
二次创作角色、东方MUGEN等详见东方Project二次创作角色和东方Project化

注释

取自“https://moegirl.icu/index.php?title=娜兹玲/符卡信息&oldid=5281580”